1. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

2. Lính thủy đánh bộ về hưu.

Retired Marine.

3. Họ sẽ gửi Lính thủy đánh bộ lên.

They're sending the Marines.

4. Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

The Marine training facility?

5. Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

And they had the Marine Corps drill team there

6. Anh ấy là một người Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ đến nhóm họp với chúng tôi trong bộ đồng phục lính thủy đánh bộ màu xanh lá cây.

He was a United States Marine who came to our meetings wearing his green marine uniform.

7. anh đang tự tránh mình đấy, lính thủy đánh bộ

You're being too hard on yourself, marine.

8. Khi tôi còn ở trong lực lượng Lính thủy đánh bộ

When I was in the Marine Corps

9. Còn bố tôi là một lính thủy đánh bộ, nhớ không?

And it was my dad who was the marine, remember?

10. Thật tự hào được là lính thủy đánh bộ... và trong bộ quân phục, đứng nghiêm.

And I was so proud to be a marine... and in uniform, standing there at attention.

11. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Several in this Quorum were military men—a sailor, marines, pilots.

12. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Essentially the same rifle used by Marine snipers since 1966.

13. Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

And as a marine, I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic.

14. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

I joined the Marines.

15. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

And then they noticed another marine moving toward his wounded comrade.

16. Trong Jarhead, Gyllenhaal vào vai một lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ trong cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

In Jarhead, Gyllenhaal played a violent U.S. Marine during the first Gulf War.

17. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

You're a Marine.

18. Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

I was a Marine.

19. Lính thủy Mỹ đã đổ bộ an toàn vào lncheon

The U.S. Marines made a successful landing at Incheon.

20. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

I volunteered for service in the United States Marine Corps during the Vietnam War.

21. Tới chỗ những lính thuỷ đánh bộ đó.

Get those boys out of the ground.

22. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với Binh Chủng Lính Thủy Đánh Bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

At approximately the same time that Elder Perry was in Japan with the Marines, President Boyd K.

23. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

At approximately the same time that Elder Perry was in Japan with the marines, President Boyd K.

24. Tôi cũng còn nhớ chúng tôi đã mang theo một cái rương màu xanh lá cây, trong đơn vị Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ.

I also remember the green footlocker we carried with us in the U.S. Marine Corps.

25. Ngày 13 tháng 4 năm 2004, Lính thủy Đánh bộ Hoa Kỳ bị tấn công bởi quân nổi dậy trú trong một nhà thờ hồi giáo.

On 13 April 2004, U.S. Marines fell under attack from insurgents located within a mosque.

26. + Con hãy dẫn toàn bộ lính chiến lên đánh thành A-i.

+ Take with you all the fighting men and go up against Aʹi.

27. Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

28. Ngày 20 tháng 8, tại trận Cửa Thuận An, 2 nhóm lính thủy đánh bộ Pháp và các nhóm lính trong 3 tàu chiến Pháp đã cập vào bờ và nã pháo vào các công sự phòng thủ.

On 20 August, in the Battle of Thuận An, two companies of French marine infantry and the landing companies of three French warships went ashore and stormed the forts under heavy fire.

29. Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

30. Còn cậu thì sao, lính thủy?

What about you, Marine?

31. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

But a missed shot could mean one more dead Marines on the ground.

32. Serdiuk là loại bộ binh duy nhất chỉ Ukraina mới có khác với lính đánh thuê.

The Serdiuks are the only type of infantry that the Ukrainians can produce other than mercenaries.

33. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

34. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

35. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

36. Hàng đầu tiên bao gồm hỗn hợp của bộ binh lính đánh thuê từ Gaul, Liguria, và Baleria.

The first line consisted of mixed infantry of mercenaries from Gaul, Liguria and the Balearic Islands.

37. Tôi không lo lắm về bọn lính Thủy quân.

Well, it's not the Marines I'm worried about.

38. Bộ lính thiết giáp.

Storm trooper costumes.

39. Bộ có lính dù...

Are there parachutists...

40. Hơn 15.000 lính đánh thuê được chiêu mộ làm tay chèo và binh lính.

More than 15,000 mercenaries were hired as rowmen and soldiers.

41. Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

Case in point - those mercenaries flooding into town.

42. Hơn 70 tàu cùng 15.000 thủy thủ và lính Thủy quân Lục chiến đã tham gia hoạt động này.

Over 70 ships and 15,000 sailors and Marines took active part in this operation.

43. Nhưng lính đánh thuê chiến đấu vì vàng.

But mercenaries fight for gold.

44. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Witch number four, flogging take a turn

45. Một người lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đang bắn Mk11.

A U.S. Marine general fires the Mk 11.

46. Shah đã giết 20 lính Thủy quân lục chiến tuần vừa rồi.

Shah killed 20 Marines last week.

47. Lewis dẫn một đội quân hỗn hợp gồm 400 lính và lính thủy Hoa Kỳ bảo vệ khu phúc hợp.

Lewis leads the small contingent of 400 multinational soldiers and American Marines defending the compound.

48. 8,000 lính Unsullied, 2,000 lính Second Sons Giương buồm tới vịnh Hắc Thủy rồi bất ngờ đột phá cổng thành.

8,000 Unsullied, 2,000 Second Sons sailing into Blackwater Bay and storming the gates without warning.

49. Điều đầu tiên trong sổ tay lính đánh thuê.

Rule number one in the mercenary handbook.

50. Nói cách khác, ông sử dụng lính đánh thuê.

Use of mercenaries.

51. Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

52. Anh có còn là lính đánh thuê không vậy?

Are you some kind of independence fighter?

53. Lính của Bộ đang đến chỗ hắn.

The Magisterium soldiers are on their way.

54. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

We're the boots on the ground.

55. 21 Lính đánh thuê giữa nó như bò con mập,

21 Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves,

56. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Two Marines are captured and one comes back a terrorist?

57. Lính đánh thuê thứ dữ, cầm đầu bởi gã này.

Top mercs led by this guy.

58. Ngươi không nên mặc như mấy tay lính đánh thuê.

You shouldn't be dressed like a common sellsword.

59. Một đơn vị độc lập có thể hình thành bởi 15, 36, 72, 120 hoặc 196 binh lính cùng với sự có mặt của bộ ba đặc biệt gồm sĩ quan quân đội, lính đánh trống hiệu lệnh và lính cầm cờ hiệu.

Formations may be made by grouping exactly 15, 36, 72, 120 or 196 of a single unit type in the presence of a corresponding officer and drummer.

60. Không cần lính đánh thuê, cũng không cần chuyển quân.

No mercenaries, no transit for them.

61. Hai bên tượng Long Vương có hai lính hầu dưới dạng loài thủy tộc.

The kings are accompanied by two wooden servants.

62. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Now they work as mercenaries below the border.

63. Thủy quân Lục chiến được cho đổ bộ lên bờ lúc 05 giờ 00, rồi được tăng cường bởi lính nhảy dù từ Manley lúc 11 giờ 30 phút.

The leathernecks were put ashore at 05:00, and were reinforced by paramarines from Manley at 11:30.

64. Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

He robbed it of a good Marine.

65. Tôi chỉ là một lính đánh thuê chiến đấu vì vàng.

I'm just a mercenary fighting for gold.

66. b) Tại sao ‘lính chiến của Ba-by-lôn thôi đánh’?

(b) Why did Babylon’s ‘mighty men cease to fight’?

67. (Rồi) ba lính thủy ném được móc câu dính cứng phía bên trong của tường thành.

Each one present threw three shovelfuls of earth into the grave.

68. Chúng ta có thể tìm lính đánh thuê ở Pentos và Myr.

We can find sellswords in Pentos and Myr.

69. Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

Some Scandinavians also served as Roman mercenaries.

70. ♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪

71. Ngày hôm sau, thủy quân lục chiến Mỹ đếm được tổng cộng 784 xác lính Nhật.

The Marines counted 784 dead Japanese soldiers the next day.

72. 10: Lính dù Đức táo bạo đánh chiếm pháo đài Eben Emael.

In a bold stroke, German paratroops capture the Belgian fort Eben Emael.

73. Ông ấy có một đạo quân lính đánh thuê từ Đan Mạch.

He's got an army of Danish mercenaries.

74. Phần lính thủy còn lại cũng tìm được chỗ nấp dưới cầu ở đoạn cuối phía bắc.

The rest of the marines found shelter under the bridge at the northern end.

75. Dominique Borella (? – 1975) là một quân nhân và lính đánh thuê người Pháp.

Dominique Borella, was a French soldier and mercenary.

76. Fang Hui, lính bộ binh, tiêu diệt 8 kẻ địch.

Fang Hui killed eight enemies.

77. Anh là tên lính đánh thuê quay lưng lại với người vô tội?

Are you a mercenary who turns his back on the innocent?

78. Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

79. Theo hồ sơ của hắn, thì hiện hắn đang là lính đánh thuê.

According to his file, he's a freelancer now.

80. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

A small number of mercenaries hired as security by the mines.