1. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

2. Lính thủy đánh bộ về hưu.

Retired Marine.

3. Họ sẽ gửi Lính thủy đánh bộ lên.

They're sending the Marines.

4. Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

The Marine training facility?

5. Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

And they had the Marine Corps drill team there

6. anh đang tự tránh mình đấy, lính thủy đánh bộ

You're being too hard on yourself, marine.

7. Khi tôi còn ở trong lực lượng Lính thủy đánh bộ

When I was in the Marine Corps

8. Còn bố tôi là một lính thủy đánh bộ, nhớ không?

And it was my dad who was the marine, remember?

9. Anh ấy là một người Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ đến nhóm họp với chúng tôi trong bộ đồng phục lính thủy đánh bộ màu xanh lá cây.

He was a United States Marine who came to our meetings wearing his green marine uniform.

10. Thật tự hào được là lính thủy đánh bộ... và trong bộ quân phục, đứng nghiêm.

And I was so proud to be a marine... and in uniform, standing there at attention.

11. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Essentially the same rifle used by Marine snipers since 1966.

12. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Several in this Quorum were military men—a sailor, marines, pilots.

13. Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

And as a marine, I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic.

14. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

And then they noticed another marine moving toward his wounded comrade.

15. Trong Jarhead, Gyllenhaal vào vai một lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ trong cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

In Jarhead, Gyllenhaal played a violent U.S. Marine during the first Gulf War.

16. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

I volunteered for service in the United States Marine Corps during the Vietnam War.

17. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với Binh Chủng Lính Thủy Đánh Bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

At approximately the same time that Elder Perry was in Japan with the Marines, President Boyd K.

18. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

At approximately the same time that Elder Perry was in Japan with the marines, President Boyd K.

19. Tôi cũng còn nhớ chúng tôi đã mang theo một cái rương màu xanh lá cây, trong đơn vị Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ.

I also remember the green footlocker we carried with us in the U.S. Marine Corps.

20. Ngày 13 tháng 4 năm 2004, Lính thủy Đánh bộ Hoa Kỳ bị tấn công bởi quân nổi dậy trú trong một nhà thờ hồi giáo.

On 13 April 2004, U.S. Marines fell under attack from insurgents located within a mosque.

21. Ngày 20 tháng 8, tại trận Cửa Thuận An, 2 nhóm lính thủy đánh bộ Pháp và các nhóm lính trong 3 tàu chiến Pháp đã cập vào bờ và nã pháo vào các công sự phòng thủ.

On 20 August, in the Battle of Thuận An, two companies of French marine infantry and the landing companies of three French warships went ashore and stormed the forts under heavy fire.