1. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

Hours are rounded up or down to show full hours.

2. Một sai số được làm tròn.

A rounding error.

3. Một sai số được làm tròn

A rounding error

4. Dám chắc chúng đã được làm tròn.

Oh, I'm sure they're perfectly rounded.

5. Nhửng con số này được làm tròn.

These are rounded numbers.

6. Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

Precious promises fulfill.

7. (Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

(Applause) Yes, maybe just to round off.

8. hoặc sứ mệnh này được làm tròn như thế nào?

or how is it to be fulfilled?

9. Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

And I bent it'round, and made it into the chariot.

10. Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

I enlisted in my father's place, just to fulfill my filial duty

11. Đấng Ky Tô Đã Làm Tròn Sứ Mệnh của Ngài

Christ Fulfilled His Mission

12. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Filled circle Draw a filled circle

13. Chiều dài được làm tròn với chỉ số mm gần nhất.

Lengths are rounded to the nearest millimetre.

14. 29 Nên làm tròn số giờ rao giảng khi báo cáo.

29 Time spent in the field service should be reported in full hours.

15. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

Usage of minutes is billed in one-minute increments.

16. 7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

7. (a) What assignment do the seraphs fulfill?

17. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

18. □ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

□ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

19. Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

Is This World Fulfilling God’s Purpose?

20. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

21. Sách Mặc Môn làm tròn những lời tiên tri trong kinh thánh như:

The Book of Mormon fulfills biblical prophecies that:

22. Sao ngươi không làm tròn nghĩa vụ và tự mổ bụng mình đi?

Why have you not done your damn duty and opened your stomach?

23. * Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

* Learn about and fulfill their priesthood duties.

24. Để làm tròn nhiệm vụ này, Hiệp hội cộng tác chặt chẽ với UNESCO.

To fulfill this mission the IPA maintains working relations with UNESCO.

25. Em hiện đang chuẩn bị làm tròn sứ mệnh độc nhất trên thế gian.

You are preparing now to fulfill a unique mission on the earth.

26. Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

They were no longer worthy to share in the fulfillment of his great purpose.

27. Nhưng nếu tôi giết bà ta... thì cũng làm tròn trách nhiệm của Thiết Quyền.

But if I did kill her... I would only be fulfilling my duty as the Iron Fist.

28. Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

I see you fulfilling your duty to God.

29. Đúng vậy, Sáu tháng là đã đủ để anh làm tròn nghĩa vụ của mình.

Yeah, six months should be enough to acquit my obligations.

30. Vuông hay tròn?

Round or square?

31. Sự dũng cảm, sự tự do và làm tròn bổn phận đứng đầu danh sách này.

Like courage, freedom and fulfillment which were top of the list.

32. Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

33. □ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

□ In what ways should elders prepare themselves to fulfill their responsibilities?

34. Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

Instead, we can focus on fulfilling that purpose.

35. DreamWorks làm tròn 1 triệu bản cho thuê; trong đó Blockbuster thường chiếm khoảng 400.000 bản.

DreamWorks made around one million copies available for rental; Blockbuster's share would usually have been about 400,000 of these.

36. A là hình tròn.

A is a circle.

37. Va đập Vòng tròn

Circular Bounce

38. Giun tròn thì sao?

How about nematodes?

39. Mẹ tròn con vuông.

It was a perfect delivery.

40. Để làm dịu bàn chân bị đau buốt , lăn tròn bàn chân trên một chai nước đá .

To cool throbbing feet , roll them over a bottle of frozen water .

41. (Tất cả mọi sự sẽ được làm tròn khi các thời kỳ Dân Ngoại được ứng nghiệm.)

All will be fulfilled when the times of the Gentiles are fulfilled.

42. Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

43. Việc làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế là một kinh nghiệm suốt đời.

Fulfilling your duty to God is a lifelong experience.

44. Kể từ đó, Mary phấn đấu để làm tròn vai trò một mình nuôi bốn đứa con.

Thereafter, Mary struggled to fulfill her role as a single parent to her four children.

45. Thảo luận từ trên đến giờ đã bỏ qua những hậu quả của sai số làm tròn.

The discussion up to now has ignored the consequences of rounding error.

46. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.

47. Nhưng này, họ đã đi rồi, và tôi phải làm tròn lời dặn bảo của phụ thân tôi.

But behold, they are gone, and I fulfil the commandment of my father.

48. Diễm kiều như trăng tròn,

As beautiful as the full moon,

49. 24 Một số người do dự dâng mình cho Đức Chúa Trời vì sợ không thể làm tròn.

24 Some hesitate to make a dedication to God because they are afraid of failure.

50. Bài cũng thảo luận một số đề nghị thực tế giúp chúng ta làm tròn trách nhiệm ấy.

We will also consider some practical suggestions to help you meet such responsibilities.

51. Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

It is not a matter of assuming a position, but of the discharge of the duties.”

52. Vào đêm trăng tròn, những nàng tiên sà xuống từ Mặt trăng, nhưng Miyatsuko không thể làm gì.

On the night of the full moon, a procession of celestial beings led by the Buddha descends from the Moon, and Miyatsuko is unable to stop it.

53. Trái Đất tròn hay dẹt?

Is the earth is flat or round?

54. Hình vuông và hình tròn.

A square and a circle.

55. Hãy tận tụy làm tròn vai trò đã được chỉ định cho bạn, tựa hồ như làm cho Ngài (Cô-lô-se 3:17).

Carry out your assigned role conscientiously, as unto Him.

56. Họ cảm thấy quá thiếu sót, không làm tròn được nhiều vai trò trong số những vai trò này.

They feel woefully inadequate to fill many of these roles.

57. Kinh Nghiệm Học Tập 11: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ

Learning Experience 11: Deciding How to Teach: Helping Students Fulfill Their Role

58. 1 Sứ đồ Phao-lô vui lòng “phí trọn cả mình” để làm tròn thánh chức đạo Đấng Christ.

1 The apostle Paul was glad to “be completely spent” for the sake of fulfilling his Christian ministry.

59. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

But how can I take the area of a circle and create a square with an equal area?

60. Nhưng sự thật là họ chịu khổ vì cố gắng làm tròn vai trò của tín đồ Đấng Christ.

As it was, they suffered because they endeavored to live up to their role as followers of Christ.

61. Một số người đã báp têm không làm tròn phận sự đối với Đức Chúa Trời qua cách nào?

In what important way are some baptized individuals failing to fulfill their obligation to God?

62. Ở Costa Rica, người ta đã tìm thấy hàng trăm khối đá tròn được làm thủ công tinh xảo.

Hundreds of finely crafted stone spheres have been found in Costa Rica.

63. Con trai út mới tròn 16

The youngest son just turned 16

64. Chà, không, chính xác là 17 1⁄2 phút nữa. Nhưng tôi làm tròn để tạo hiệu ứng kịch tính.

Well, no, 17 1⁄2 to be precise, but I rounded up for dramatic effect.

65. Việc ta thấy chúng di chuyển theo hình tròn là do hiệu ứng kép giữa 2 vòng tròn.

The fact that we see them move in a loop is due to the joint effect of two circles.

66. Hãy khoanh tròn trên bản đồ.

Circle your answer on the map.

67. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

with a smooth, round stone ♫

68. BN: Hình vuông và hình tròn.

Patient: A square and a circle.

69. Hình học-Hình tròn hoàn hảoStencils

Geometric-Perfect Circle

70. Để không phạt những đội thiếu thành công quá khắt khe, số điểm âm sẽ làm tròn thành điểm 0.

In order not to punish a lack of success too severely, a negative points total was rounded up to zero.

71. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

Use helpful pausing, and favor round numbers for statistics.

72. Một số lời hứa này đã được làm tròn; những lời hứa khác vẫn còn đang chờ được ứng nghiệm.

Some of these promises have been fulfilled; others are still pending.

73. Các viền màu đen và trắng đồng tâm xung quanh hai mắt làm nổi bật hình dạng tròn của chúng.

Concentric white and black rims around the eyes accentuate their rounded shape.

74. Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

The feet are round, wide and solid.

75. Nó có một thân hình tròn trịa...

He's got a round shape...

76. Để tránh trả thiếu vào cuối khoản vay, thanh toán này phải được làm tròn đến hàng phàn trăm tiếp theo.

To avoid an underpayment at the end of the loan, the payment must be rounded up to the next cent.

77. Các công thức này chỉ là xấp xỉ vì số dư nợ thực tế bị ảnh hưởng bằng cách làm tròn.

These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

78. 2 Rốn nàng là cái chén tròn,

2 Your navel is a round bowl.

79. * Làm tròn những sự kêu gọi của Giáo Hội (chẳng hạn như chủ tịch đoàn nhóm túc số và lớp học)

* Fulfilling Church callings (such as quorum and class presidencies)

80. Năm nay là tròn 100 năm Nước Trời cai trị và những lời trên làm lòng chúng ta đầy hứng khởi.

In this 100th year of Kingdom rule, his exclamation still fills us with excitement.