1. Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày

Now, I' m gonna take this crowbar and I' m gonna bash your head in

2. Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày.

Now, I'm gonna take this crowbar and I'm gonna bash your head in.

3. Tao sẽ làm chuyện dễ dàng hơn cho mày.

Look, I'll make it easier for you.

4. Tao cần nó lo cho tao vài con số cho tao.

I need her to take care of some numbers for me.

5. Vợ tao đã làm món gì cho bữa sáng cái hôm tao bắt đầu chuyến viễn chinh

What did my wife make me for breakfast the day I left on this expedition?

6. Vợ tao đã làm món gì cho bữa sáng cái hôm tao bắt đầu chuyến viễn chinh.

What did my wife make me for breakfast the day I left on this expedition?

7. Mày không làm cái gì cho chúng tao ăn à?

Won't you make us something to eat?

8. Hoặc tao sẽ lôi mày đến văn phòng ngài Thanh tra.

Or I'll drag you to the Station Inspector's office.

9. Tao sẽ làm cho con nhỏ đó chảy nước ra quần.

I had that bitch creaming her panties.

10. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

Did a few jobs for my dad back in the day before you got born again.

11. Việc làm ăn của tao, những khách quen của tao.

My business, repeat customers.

12. Mày làm tao đau!

You are hurting me.

13. Và mày đã làm tao không đón tay được con gái tao.

And you made me miss the birth of my daughter.

14. Mày làm gãy tay tao!

You broke my hand man!

15. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.

16. Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

Empty your pockets, or I'll call the Station Inspector.

17. Cho tao biết đi.

Gimme a reason.

18. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

You tell me or I will snap your fucking neck.

19. Mày không phải chủ tao Tao chỉ làm ăn với bố mày, được chứ!

I work with your father, all right?

20. Mày không để tao làm nốt.

You didn't let me finish.

21. Mày làm tao ngạc nhiên đấy.

You surprised me.

22. Tao nói là làm xong đi.

Isaid finish it.

23. Đó là lý do tại sao tao đã có kế hoạch cho việc làm ăn.

Which is why I had this plan for the business.

24. Ông trời cho tao cơ hội tao cũng không có cách gì.

I can't help if God is on our side...

25. Cởi trói cho tao và tao sẽ giết hết lũ tụi bay.

Untie me and I'll kill all of you bastards!

26. Mày phải tìm cái thằng bú cặc nào đã làm ra vụ này cho tao!

You will find the cocksuckers that did this to me!

27. Tao sẽ săn lùng mày... và bắn nát thanh quản và hộp sọ của mày!

I'll hunt you down... and blow your fucking larynx th rough your skull!

28. Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

29. Tao biết nó ra sao, nhưng... nhưng tao chỉ không biết làm sao diễn tả.

I knows how it feels, but-but I just don't know how to describe it.

30. Tao đang lo cho Loberto.

I'm worried about Loberto.

31. Thời nay tao không tin được bọn du côn mà tao phải làm ăn chung.

I can't believe the punks I have to deal with these days.

32. Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

Uh, we're not in the training business.

33. Làm như tao nói đi, thằng chó.

Do as I say, asshole.

34. Mày làm tao đau đấy, thằng già.

You've got a fuckin pair on you, old man!

35. Bọn mày làm tao cười vãi đái!

You make me fucking laugh!

36. Biến cho khuất mắt tao.

Just get out of my face.

37. Chúng làm rách tay tao, tệ lắm.

They cut my hand, bad.

38. Mày làm tao mất cả đống tiền

You bastard costs me a lot of money

39. Khốn nạn cho tao thật.

I'll be damned.

40. Nếu tao làm mày có chỗ nào không hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây, hay tao là một con đĩ mày làm trò được, thì tao xin lỗi.

If at some point I've given you the impression that I don't know exactly what's going on around here, or that I'm some thick cunt you mess about, I apologize.

41. Đó là thời kỳ luyện lọc và làm cho thanh sạch.

It was a period of refining and cleansing.

42. Tao sẽ hút sinh khí của mày cho đến cạn rồi đem kiếm lại cho sư phụ tao.

I will suck the life out of you and take the sword to my master.

43. Mày đang làm hỏng việc của tao đấy.

You're ruining my mojo.

44. Tao đã làm việc đó hồi nào, nhóc?

When did I do this, boy?

45. Cho tao phát đạn chí tử.

Gimme the kill shot.

46. Tao chải tóc cho bà ta.

I brushed her hair.

47. Bọn tao sắp lấy mày ra làm gương.

This is us about to make an example out of you.

48. Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

Your clones put us in a tight spot.

49. Tao sẽ gói lại cho mày

Yeah, I' il have it gift- wrapped

50. Tao đã làm cha của mày khuyết tật.

I made your father handicapped.

51. Tao biết mày không có gan làm thế.

I knew you didn't have it in you.

52. Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

I've got bakery duty later.

53. Mày giao Tom Chaney cho tao thì tao sẽ cầm chân họ sáu tiếng.

You give me Tom Chaney, and I'll mislead them for six hours.

54. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Beg my wife's forgiveness before I blow your brains out.

55. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, give me your lighter.

56. Cút đi cho khuất mắt tao!

Get out of my face!

57. tao chỉ nói cho mày vì mày là bạn tao - Cực kỳ bí mật đấy.

but I'm telling you because you're a friend - It really top secret.

58. Tao có thể làm bất cứ điều gì Tao muốn ở sân của của mày, Cửu Long à.

I can do whatever I want in your turf, Nine Dragon.

59. Lẽ ra tao không nên để bọn mày nghĩ là bọn mày làm hướng đạo chỉ vì tao.

I never should have made you guys think you had to be in scouts for just me.

60. Thằng điên, tao làm một tuần hơn mày làm cả năm luôn.

I make more in a week than you make in a year, you fucking homo.

61. Mày làm tao mất một khách hàng rồi đấy.

You just lost me a bloody customer.

62. Nếu tao có thể nói xấu về môi trường của mình điều đó sẽ làm tao buồn đấy,

And if I can slander my own environment it makes me sad, this regression.

63. Giờ thì ai canh chừng cho tao?

Who' s gonna watch my back?

64. Tao phải chôn sống mày trong đó, cho mày thời gian để nghĩ về việc mày đã làm.

I ought to bury you alive in there, give you time to think about what you done.

65. Đưa đây cho tao, con chó cái!

Gimme that, you bitch!

66. Tao nói là cho lợn ăn ngay!

I said feed those swine!

67. Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

Go on, get out of my sight!

68. Không có gì làm cho tôi chán hơn một thanh niên cuồng nhiệt.

There's nothing more boring to me than an infatuated youth.

69. Đừng làm phiền tao nếu không phải chuyện gấp.

And don't bother me unless it's necessary.

70. Có chúa làm chứng, Tao sẽ cắt cổ mày

God is my witness, I will cut your throat.

71. " Chúa bảo mày chia phần cho tao. "

" He said for you to give me your fucking share. "

72. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Do you mind if I pull out one of your fibers? "

73. Phải, lấy huyết thanh, cứu thế giới, làm việc dùm cho các anh

Well, stole the serum, saved the day, did your job for you.

74. Tao không chuốc cho nàng say đâu.

I'm not gonna get her drunk out of her mind.

75. Tao để mày lại cho ngài Cody.

I'll leave you with Mr. Cody.

76. Tao sẽ cho mày một cơ hội nữa, nhưng tao không cược nhiều tiền nữa đâu.

I give you an other chance, but I won't bet a lot this time.

77. Hai năm sau, ông có khả năng phiên dịch 20 ngôn ngữ “một cách dễ dàng và thanh tao”.

Two years later he was able to translate “with facility and elegance” 20 different tongues.

78. Thỉnh thoảng tao cho anh ta đóng mấy cảnh ngoài trời khi tao muốn chui lại vào trong cái xe ấm cúng của tao.

Sometimes I let him do the wide shots when I feel like getting blazed back in my Winnie.

79. Chiến dịch thanh tẩy đáng lẽ đã xong từ một năm trước, nhưng mày đã cản bước chúng tao.

The cleansing operation should've finished over a year ago, but you slowed us down.

80. Giờ tao nắm tay mày thì có làm sao không?

Is it really lame if I hold your hand right now?