1. Họ không nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại người khác.

They do not make false, malicious statements that injure others, and they neither commit fraud nor steal. —wp16.1, p.

2. Không khí để thở cũng độc địa.

The very air you breathe is a poisonous fume.

3. Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

Uttering false and malicious statements that injure a person’s reputation.

4. Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn.

Divine and demonic, all bow to my might!

5. Chúng làm tổ và chiếm vị trí độc tôn khiến người dân bản địa lại thiếu cái ăn.

She is kind and brings food to homeless people when she is off shift.

6. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

With venomous slander, they poison the minds of the people of Lystra.

7. Tớ đoán là Độc Nhãn không tốt cho chuyện làm ăn.

I guess the Cyclops was bad for business.

8. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

To me, as a geoscientist, it's a unique geothermal phenomenon.

9. Nó làm cho địa ngục có vẻ hấp dẫn hơn.

It made death more tempting.

10. Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

Washington has a strong local theater tradition.

11. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

A wicked person, on the other hand, is hateful or malicious and is basically intent on doing harm to others.

12. Đức Chúa Trời cho họ vườn địa đàng làm nơi cư ngụ.

God had provided them with a paradise home.

13. Khu vực địa lý cũng có thể được chỉ định cho một nhà đại lý độc quyền, nhà phân phối hoặc đại lý.

The geographical area may also be assigned to a franchisee, distributor, or agent.

14. Khi làm phẫu thuật cho cháu, chúng tôi tìm thấy một thứ rất độc đáo.

When we performed your operation we found something very unique.

15. Tôi đã thông báo cho cảnh sát địa phương, để làm kín đáo.

I did notify the local PD, though, to be discreet.

16. Làm gì có võ công độc ác

There're no evil martial arts

17. Vùng biển và hải đảo của Quảng Ninh là một vùng địa hình độc đáo.

The sea and island zone of Quảng Ninh has a unique terrain.

18. Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.

The evils of mankind will not live in this new Eden.

19. Mà thường chú ý đến việc làm lợi cho nhân dân các địa phương...

As long as it benefits a little to the local communities.

20. Kẻ tình nghi làm việc cho chính phủ và có thể hắn không hành động đơn độc.

The man they arrested works for the government and he may not have been acting alone.

21. Độc trong nấm mốc có thể làm cho bệnh hen viêm phế quản của ông tái phát.

Mycotoxins in mould spores may cause your asthmatic bronchitis to reoccur.

22. Họ cho rằng vì muốn độc quyền, nên Hội Địa lý Quốc gia Hoa Kỳ vội vã công bố nội dung của văn bản cổ này.

They claimed that in its bid for a media exclusive, the National Geographic Society rushed the publication of the ancient text.

23. Khi Miến Điện tuyên bố độc lập năm 1948, Lý thành lập một nhà nước Shan độc lập làm chỗ dựa cho "Quân chống cộng cứu quốc" của ông.

When Burma declared independence in 1948, Li established an independent Shan regime for his "Anti-Communist National Salvation Army".

24. Làm mẹ độc thân, ma túy này nọ.

Single mom, had some drug issues.

25. Một tạp chí làm độc giả động lòng

A Magazine That Touches the Heart

26. Chúng ta nên làm gì để chuẩn bị cho hội nghị địa hạt sắp đến?

What should we do to prepare for the upcoming district convention?

27. Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

A site for a temple had been dedicated in Independence, Missouri.

28. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Humanity's savage nature will inevitably lead to global annihilation.

29. Vô số tên địa danh và truyền thuyết địa phương trong khu vực vẫn còn làm chứng cho trận chiến lịch sử năm 927.

Numerous place names and local legends in the area still bear witness to the historic battle of 927.

30. Làm thế nào động vật có độc sống sót với chất độc do chính chúng tiết ra?

In fact, how do any toxic animals survive their own secretions?

31. Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

32. Chú có nên thử làm phim độc lập không?

Should I be trying to do more independent movies?

33. Các gai độc làm cho cá không ăn được hoặc ngăn chặn hầu hết các kẻ thù tiềm năng.

The venomous spines make the fish inedible or deter most potential predators.

34. Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

It is important to adapt your remarks to local circumstances.

35. Sau đó ông tiếp tục làm việc cho đơn vị sản xuất lâm nghiệp địa phương.

He then went on to work for the local forestry production unit.

36. 19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

19 The entire earth will be transformed into a paradise home for mankind.

37. Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

After an hour, the glue burns your skin!

38. Độc Cô làm hỏng việc lớn của ta rồi!

Oh, you're ruining my big night!

39. Tâm địa hiểm độc của Sa-tan càng lộ rõ hơn qua cách hắn đối xử với Gióp.

Satan’s murderous disposition was further exposed in the way in which he dealt with Job.

40. Tuy nhiên, hoạt động khảo sát thực địa đã được thực hiện bởi các nhóm khảo sát độc lập.

The surveys were, however, undertaken by independent interviewers.

41. Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

In some cases , antibiotics worsen the condition .

42. Chúng làm tê liệt con nhện với một ngòi độc.

They paralyze the spider with a venomous stinger.

43. Cộng hòa Nhân dân Bulgaria hoạt động như một cộng hòa nhân dân độc đảng, với các Uỷ ban nhân dân đại diện cho quyền tự trị địa phương.

The PRB functioned as a one-party people's republic, with People's Committees representing local governance.

44. Câu này ghi: “Sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục”.

He considered Matthew 10:28, King James Version, which reads: “Fear him which is able to destroy both soul and body in hell.”

45. 5 Dù Anh Quốc nắm thế lực, nhưng các vùng thuộc địa ở Bắc Mỹ đã giành độc lập.

5 Though Britain gained dominance, colonies in North America broke away.

46. Để xem cái gì làm con ong này độc thế.

Let's see what makes this bee so poisonous.

47. Tôi làm việc ở tàu địa ngầm.

I work in the subway.

48. Cho nên bây giờ bách độc bất thâm

She is now immune to all poisons

49. Tại sao không làm một loại băng vệ sinh địa phương cho cô vợ mới cưới của mình?

Why not make a local sanitary pad for my new wife?

50. Trong trường hợp khác, giải phóng thuộc địa đôi khi tạo điều kiện cho việc thành lập nền dân chủ sau đó đã được thay thế bởi chế độ độc tài.

In other cases, decolonization sometimes facilitated the establishment of democracies that were soon replaced by authoritarian regimes.

51. Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

How to Find Joy in the Gift of Singleness

52. Bệnh dịch miễn kháng đã làm cho nhiều người bỗng dưng tỉnh thức trước hiểm họa do máu nhiễm độc gây ra.

The AIDS pandemic has, with a vengeance, awakened people to the danger of infected blood.

53. Dịch này rất quan trọng cho việc chống nhiễm trùng, làm loãng độc tố và loại bỏ các tế bào hư hại.

This fluid is vital for fighting infection, diluting poisons, and removing damaged tissue.

54. Sau khi nàng ta giã độc Vicodin cho tôi.

After she helped me detox from Vicodin.

55. Aparecida nhận được hơn 7 triệu khách du lịch mỗi năm làm cho địa phương này là địa điểm hành hương tôn giáo phổ biến nhất ở Mỹ Latin.

Aparecida receives more than 7 million tourists a year making it the most popular religious pilgrimage site in Latin America.

56. Chút bụi cỏn con lại cho là độc ư?

How can a bit of dust be poison?

57. * Các anh cả được sắc phong làm các giáo sĩ địa phương cho giáo hội ta, GLGƯ 124:137.

* Elders are ordained to be standing ministers to my church, D&C 124:137.

58. Năm 23 tuổi, ông gia nhập tổ chức Katipunan, một tổ chức đòi độc lập cho Philippines khỏi chế độ thuộc địa Tây Ban Nha và bắt đầu cuộc Cách mạng Philippines.

At the age of 23, he joined the society of Katipunan, a movement which sought the independence of the Philippines from Spanish colonial rule and started the Philippine Revolution.

59. Tuy nhiên nhiều thuộc địa của Anh tại Bắc Mỹ đã li khai sau Chiến tranh giành độc lập Hoa Kỳ.

However, many of Britain's American colonies were soon lost in the American War of Independence.

60. Cổng Độc lập được xây dựng vào năm 1897 để truyền cảm hứng cho một tinh thần độc lập.

The Independence Gate was built in 1897 to inspire an independent spirit.

61. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal of the city

62. Lời nói dối hiểm độc là nói với mục đích hãm hại người khác, làm cho người đó đau buồn hoặc khốn khổ.

A malicious lie is told with a view to harming someone; its purpose is to make the person suffer in some way or experience distress.

63. Tôi nghĩ chúng ta đều thấy Darken Rahl sẽ làm mọi thứ để mang hoà bình đến cho Trung Địa

I think we've all seen that Darken Rahl will do anything to bring peace to the Midlands.

64. Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

Only one antidote.

65. Mã độc lập vị trí tránh tham chiếu đến các địa chỉ tuyệt đối và do đó không yêu cầu di chuyển.

Position-independent code avoids references to absolute addresses and therefore does not require relocation.

66. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Father worked as a surveyor for the city.

67. Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

Orrin's making a big fuss in the local press.

68. Số khác tạo hoá chất trong thức ăn ( được gọi là độc tố ) gây độc cho hệ tiêu hoá con người .

Other bacteria produce chemicals in foods ( known as toxins ) that are poisonous to the human digestive system .

69. Vậy, cứ cho là cô ta không đầu độc chồng.

So, let's say she's not poisoning him.

70. Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.

71. Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

It paralyses the nervous system and the respiratory system.

72. Năm 1842, Sultan của Brunei nhượng Sarawak cho James Brooke, các Rajah da trắng kế tập cai trị Vương quốc Sarawak độc lập cho đến khi lãnh thổ này trở thành một thuộc địa vương thất Anh vào năm 1946.

In 1842, Sarawak was ceded by the Sultan of Brunei to James Brooke, whose successors ruled as the White Rajahs over an independent kingdom until 1946, when it became a crown colony.

73. Họ cần làm việc chung với nhau như một tổ chức độc lập.

They needed to learn to work together like a single organism.

74. Vì vậy chúng tôi thay thế DNA của nó trong một cố gắng nhằm tách gen làm cho nó miễn dịch với độc tố.

So we altered its DNA in an attempt to isolate the gene that makes it immune to toxicity.

75. "Thành phố độc hại cho sức khỏe, cho tự do, cho đạo đức của con người.

"Cities are pestilential to the health, to the liberties, to the morals of man.

76. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

The emperor made Cyrus not just patriarch but prefect of Egypt, with authority over its local rulers.

77. Đang khi mô tả cảnh địa-đàng, Ê-sai đã xen lời kêu gọi khẩn cấp này vào: “Hãy làm cho mạnh những tay yếu-đuối, làm cho vững những gối run-en!

In the midst of describing Paradise, the prophet Isaiah sandwiches this urgent appeal: “Strengthen the weak hands, you people, and make the knees that are wobbling firm.

78. Địa hình đồi núi của khu vực và lượng mưa thường xuyên làm cho nó dễ bị thiên tai như vậy.

The region's mountainous terrain and frequent rainfall makes it prone to such disasters.

79. Làm thế nào mà không ai biết họ đã bị đầu độc chứ?

How is it possible that none of these people knew how they got poisoned?

80. Có giống như việc em làm với con rắn độc và Segovax không?

Like you did with her and Segovax?