1. Làm việc. Đồ làm biếng.

Back to work, you loafers.

2. Làm đi, lũ chó lười biếng!

Move it, you lazy dogs!

3. Vớ vẩn, anh rất làm biếng.

Bullshit, you're lazy.

4. Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

Work is good, as opposed to laziness.

5. Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

But idle hands will be put to forced labor.

6. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 Laziness brings on a deep sleep,

7. Anh nói đó nha, đừng nói tôi làm biếng.

Make sure you don't call me lazy.

8. Cứ lang thang cả ngày và làm biếng thôi

Just hang around all day and being lazy

9. (Châm-ngôn 22:29) “Hãy siêng-năng mà chớ làm biếng”.

(Proverbs 22:29) “Do not loiter at your business.”

10. * biếng ăn

* not eat well

11. Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

And don't slack around, finish it up.

12. Chứng biếng ăn.

Anorexia.

13. Mẹ kế (giận): Phải rồi, bà ấy chỉ biết dạy con làm biếng.

Stepmother (angrily): Well, she is just teaching you to be lazy.

14. 'Nguyên nhân bạn đang quá chết tiệt lười biếng để làm công việc của bạn.

'Cause you're too fucking lazy to do your jobs.

15. Đôi khi tôi chỉ muốn làm biếng”. —Bà Nancy Gibbs, nói trong tạp chí Time.

Most days I’d give anything for some sloth.” —Nancy Gibbs, in Time magazine.

16. Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

The master termed him “wicked and sluggish” because he had worked against his master’s interests.

17. “Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

“The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

18. Ngược lại, người làm biếng chọn “hai tay” nghỉ ngơi và lãng phí thời gian quý báu.

The lazy, on the other hand, opt for “two handfuls” of rest and squander precious time.

19. Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

Even a person who does nothing may make a name for himself as a sluggard.

20. 11 Dĩ nhiên, duy trì thái độ chờ đợi không có nghĩa là làm biếng hoặc ở không.

11 Of course, maintaining a waiting attitude does not mean being lazy or inactive.

21. Họ không chịu làm việc, hoặc vì họ nghĩ Đấng Christ sắp trở lại hoặc vì họ lười biếng.

They would not work, whether because they thought Christ’s return was imminent or because they were lazy.

22. Việc làm, tiền bạc và tính lương thiện: Tật lười biếng không bao giờ đem lại lợi ích nào cả.

Work, Money, and Honesty: Laziness never pays.

23. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“But the one pursuing valueless things is in want of heart.”

24. Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

Then he sent the lazy servant away.

25. Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?

(1 Corinthians 4:11) An incurable loafer?

26. Tại sao anh cố gắng hết sức để làm cho tôi nghĩ rằng anh là một thằng ngốc lười biếng vậy?

Why do you try so hard to make me think that you're a lazy idiot?

27. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

28. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 The lazy one does not plow in winter,

29. (Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

(Proverbs 22:29) On the other hand, “the lazy man” is like irritating “smoke to the eyes” of his employer.

30. Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

This includes not “working with a slack hand” in our preaching “the good news.”—Proverbs 10:4; Mark 13:10.

31. Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

32. Chúng ta chớ để mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.

Let us not be slothful because of the easiness of the way.

33. Đừng khờ như một kẻ lười biếng, Đừng có keo như kẹp cao su

Don't be silly like a bum, don't be sticky like a gum

34. Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

The story is told of a man who became known as the town idler.

35. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

Narcolepsy is often misunderstood to be laziness

36. Đừng giống như con chim biếng nhác trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Don’t be like the lazy bird that traded its feathers for worms.

37. Đồng ruộng của kẻ biếng nhác chẳng mấy chóc đầy những gai góc và cỏ dại.

The fields of a sluggard quickly become full of weeds and nettles.

38. * Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

* Neither be idle but labor with your might, D&C 75:3.

39. Hóa đơn lên tới nóc mà không trả, suốt ngày đàn hát, tiệc tùng, bạn bè thì lười biếng.

Bills to the roof not paid, music all hours, parties, lazy friends.

40. Nhưng sự ham muốn có những sự ấy rất dễ lây và chỉ gần gũi giới hạn với chúng có thể cũng làm cho chúng ta trở nên lười biếng về thiêng liêng rồi.

But desire for such things is very contagious, and even limited exposure to them can make us spiritually sluggish.

41. Một số lời khuyên khôn ngoan trong Kinh Thánh là phải siêng năng làm việc, ăn ở lương thiện, khéo chi tiêu, và không lười biếng.—Châm-ngôn 6:6-8; 20:23; 31:16.

Examples of the Bible’s sound advice are to work hard, to be honest, to use money wisely, and to avoid laziness. —Proverbs 6:6-8; 20:23; 31:16.

42. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

43. * GLGƯ 56:16–17 (Thượng Đế cảnh cáo người giàu và kẻ nghèo chớ tham lam, ganh tị và lười biếng)

* D&C 56:16–17 (God warns the rich and poor against greed, envy, and laziness)

44. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Anorexic brains are wired differently, " or " Autistic brains are wired differently. "

45. Các biệt danh này do tính tình của Joon-ha mà ra như lười biếng , ngu đần , mạnh khỏe và háu ăn .

These nicknames are based on Joon-ha 's traits , such as laziness , stupidity , great strength and appetite .

46. Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

Traditionally, the seven deadly sins are pride, covetousness, lust, envy, gluttony, anger, and sloth.

47. Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

“Slackness will not start up one’s game animals,” he says, “but the diligent one is a man’s precious wealth.”

48. Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.

Some people tell the story that poor folks are lazy freeloaders who would cheat and lie to get out of an honest day's work.

49. Cách đây không lâu, những người đi lễ thường nghe giảng một cách hùng hồn về cái được gọi là “bảy mối tội đầu”, gồm dâm dục, mê ăn uống, tham lam, làm biếng, giận dữ, ghen ghét và kiêu ngạo.

NOT all that long ago, churchgoers regularly heard their preacher thundering from the pulpit against what is termed the “seven deadly sins” —lust, gluttony, avarice, sloth, anger, envy, and pride.

50. Tính lười biếng, tự buông thả, tinh thần miễn cưỡng và do dự gây hậu quả tiêu cực cho mọi người (Châm-ngôn 26:14-16).

(Proverbs 26:14-16) On the other hand, a cheerful, willing spirit nourishes a happy family life.

51. Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

52. (Châm-ngôn 3:27) Khi giúp đỡ về vật chất, chúng ta phải cẩn thận để việc đó không vô tình khuyến khích người ta lười biếng.

(Proverbs 3:27) When providing material help to others, we want to be careful that a deed that seems good does not promote laziness.

53. Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

Instead of being a bird lazily trading feathers, put on your tennis shoes and be active.

54. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

If you prefer to associate with people who are slovenly, lazy, uncouth, and foulmouthed, then you will become like them.

55. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Some common symptoms of intestinal parasites are abdominal pain, nausea, loss of appetite, a swollen abdomen, fatigue, and chronic indigestion, diarrhea, or constipation.

56. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

Have you been branded as greedy, lazy, stupid, or proud simply because of your race, age, gender, nationality, or religious beliefs?

57. Gọi người hôn phối là đồ ngu, lười biếng hoặc ích kỷ chẳng khác nào cho rằng bản chất của người ấy nói chung là thế—đúng là một sự nhục mạ!

Calling one’s mate stupid, lazy, or selfish implies that his or her entire character can be summed up by a label —a demeaning one at that!

58. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Abdominal pain, aggressiveness, anemia, attention problems, constipation, fatigue, headaches, irritability, loss of developmental skills, low appetite and energy, slow growth. —MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

59. Một nguồn Hy Lạp cổ đại dẫn giải rằng "nhiều người có tài năng thiên bẩm bị hủy hoại bởi sự lười nhác; mặt khác, điềm tĩnh, nhiệt huyết và bền chí có thể chiến thắng lười biếng".

An old Greek source comments that 'many people have good natural abilities which are ruined by idleness; on the other hand, sobriety, zeal and perseverance can prevail over indolence'.

60. Và nói giỡn thôi, chúng ta lấy con chip siêu an toàn đó rồi chúng ta gắn nó vào một dãi từ giả bình thường chúng ta tạo tấm thẻ và để dành cho những tên tội phạm rất lười biếng.

And for a joke, we take that super-secure chip and we bond it to a trivially counterfeitable magnetic stripe and for very lazy criminals, we still emboss the card.

61. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● “Who appoints the speechless or the deaf or the clear-sighted or the blind?

62. Đừng làm bộ làm tịch.

Don't be such a prude.

63. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

64. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 —In what sense does Jehovah ‘appoint the speechless, the deaf, and the blind’?

65. Làm ơn, làm ơn ráng lên.

Please, please try.

66. Bridgit, làm ơn đừng làm vậy.

Bridgit, please, don't do this.

67. Sao lại làm bộ làm tịch?

How am I a prude?

68. Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.

They may not be lazy or idle physically, but if they shy away from mental effort the results can be the same as those described in Proverbs 24:33, 34: “‘A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,’ and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.“—Revised Standard Version.

69. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Man, quit playing like you're gonna pass this up.

70. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

71. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

What's Wrong with Factory Farming?

72. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

NURSE It did, it did; alas the day, it did!

73. Sao cô làm bộ làm tịch ở đó?

What are you doing over there, you hypocrite!

74. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, the one who fails is called vagabond chief

75. Cứ làm việc gì đó mà anh làm.

Do whatever it is you do.

76. Làm ơn, không cần phải làm náo động.

Please, there's no need to disturb yourselves.

77. Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

Once a marine, always a marine.

78. Bạn làm tình, bạn làm khổ lẫn nhau...

You make love, you hurt each other...

79. Hãy Làm Gương và Làm Một Ánh Sáng

Be an Example and a Light

80. Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

Muscle relaxants