1. Phải chuẩn bị kỹ càng.

You should be fully prepared.

2. Cô nên nghĩ cho kỹ càng.

Think it over.

3. Thần lẽ ra phải giải thích kỹ càng hơn.

I should have explained further.

4. Vậy hãy lắng nghe kỹ càng trước khi nói.

So listen carefully before speaking.

5. Những lúc thế này càng phải nghĩ kỹ hơn

At such times, we think over carefully

6. Sự việc càng thay đổi nhiều, thì càng giống nhau nhiều hơn—ngoại trừ kỹ thuật.

The more things change, the more they stay the same—except for technology.

7. Càng nghiên cứu kỹ về tế bào, thì người ta càng thấy nó phức tạp hơn.

The more carefully it is studied, the more complex it is seen to be.

8. Ừ, ông luôn chăm sóc cho nó rất kỹ càng.

Well, you always did take good care of her.

9. Em đã suy nghĩ rất nhiều và kỹ càng, Francis.

I've thought long and hard, Francis.

10. Tôi đang quan sát các bạn rất kỹ càng đấy.

I'm watching your faces very carefully.

11. Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

There's no use sitting on the bench if you're not ready to play, right?

12. Người hỏi vay đã cân nhắc vấn đề kỹ càng chưa?

Has the individual asking thought the matter through?

13. Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

I have made special arrangements for the visiting lords, as well.

14. Rễ cây, lá cây và nhành con phơi khô được cân kỹ càng

Dried roots, leaves, and twigs are carefully weighed

15. Khi đọc Kinh-thánh kỹ càng, bạn sẽ thấy những điểm chính này:

Carefully reading the Bible, you will note these key facts:

16. Về phương diện thiêng liêng cũng được tổ chức kỹ càng như vậy.

Spiritual provisions were equally well organized.

17. “Ai được chỉ dẫn kỹ càng sẽ được như thầy”.—LU 6:40.

“Everyone that is perfectly instructed will be like his teacher.” —LUKE 6:40.

18. Cũng vậy, vấn đề về quyền thống trị phải được xem xét kỹ càng

So, too, the great issue of sovereignty must be fully examined

19. Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

20. Tôi là nghệ sĩ và là kỹ sư, một kiểu lai mà ngày càng phổ biến.

I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.

21. Ông viết: “[Tôi] đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy” (Lu-ca 1:3).

“I have traced all things from the start with accuracy,” wrote Luke. —Luke 1:3.

22. Mụ điên đó suýt moi tim cô và cô muốn được chỉ dẫn kỹ càng sao?

Some crazy lady was going to cut your heart out... and you wanted more specific instructions?

23. Chúng ta có thể hiểu được những vấn đề này nếu xem xét Kinh Thánh kỹ càng.

An understanding of these matters is available if we examine the Bible carefully.

24. Chúa Giê-su nói: “Ai được chỉ dẫn kỹ càng sẽ được như thầy” (Lu 6:40).

“Everyone that is perfectly instructed will be like his teacher,” said Jesus.

25. Chúng ta còn phải lắng nghe kỹ càng, chú ý đến những điều được nói tại đó.

We must listen carefully, paying attention to what is said there.

26. Em đưa cho một phụ nữ tờ giấy và khuyến khích cô ấy đọc nó kỹ càng.

He handed a copy to a young woman and encouraged her to read it carefully.

27. Matt Forger, một kỹ sư âm thanh tin cẩn của Jackson khẳng định, "Bài hát hay, chỉ không được cân nhắc kỹ càng cẩn thận cho album BAD.

Matt Forger, one of Jackson's trusted engineers stated that, "It was a good song, just not in serious consideration for the album, Bad.

28. Ông “có lòng rất sốt-sắng” và “giảng và dạy kỹ-càng những điều về Đức Chúa Jêsus”.

He was “aglow with the spirit,” and was “teaching with correctness the things about Jesus.”

29. Hắn ta kiểm tra kỹ càng từng centimet trong khách sạn...... để chuẩn bị cho ngày khai trương

He' s been spending his days checking and rechecking every inch of the property...... getting ready for the grand opening

30. Âm nhạc của chúng tôi luôn được trau chuốt kỹ càng, sâu sắc và nhiều tầng lớp hơn."

And that can be useful, because my music's got a lot heavier and darker anyway."

31. Khi đứa trẻ đó ra đời như những đứa trẻ Spartan khác nó được kiểm tra kỹ càng.

When the boy was born like all Spartans, he was inspected.

32. Bạn có thể ‘xét kỹ-càng mọi sự’, như Lu-ca đã làm khi viết sách Phúc Âm.

You can ‘trace all things with accuracy,’ as did Luke when he wrote his Gospel.

33. Colonel Stowe có lẽ hơi điên, nhưng vẫn là dân quân đội và lưu trữ hồ sơ kỹ càng.

Colonel Stowe may have been crazy, but he was still military and kept meticulous records.

34. Khi anh đến gần, họ tạm ngưng và lắng nghe kỹ càng khi anh trình bày tờ giấy mỏng.

When he approached them, they paused and carefully listened to the presentation of the tract.

35. 3 Các trưởng lão sẽ duyệt lại kỹ càng để xem khu vực đã được rao giảng đến đâu.

3 The elders will be carefully reviewing territory coverage.

36. Các nghiên cứu về gien di truyền tính trạng trội bao gồm việc phân tích toàn bộ hỗn hợp DNA, thì việc ngày càng trở nên quan trọng khi công nghệ khoa học kỹ thuật càng ngày càng phát triển.

Studies of autosomal DNA, which look at the entire DNA mixture, have become increasingly important as the technology develops.

37. Nếu quần hoặc áo đó là cái chúng ta ưa thích nhất, chúng ta đặc biệt giặt giũ kỹ càng.

If a favorite garment is involved, we are especially meticulous about cleaning it.

38. Công việc của Đức Chúa Trời giáo dục dân chúng trên khắp đất sẽ kỹ càng đến mức độ nào?

How thorough will God’s global educational work be?

39. Tương tự, để viết sách Phúc Âm mang tên ông, Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy”.

Similarly, to prepare his Gospel account, Luke “traced all things from the start with accuracy.”

40. Kể từ khi máy tính ra đời, các cá nhân và tổ chức ngày càng xử lý thông tin kỹ thuật số.

Since the advent of computers, individuals and organizations increasingly process information digitally.

41. Bonaparte yêu cầu hạm đội của ông được phép di chuyển vào hải cảng Valetta vốn đã được phòng thủ kỹ càng.

Bonaparte demanded that his fleet be permitted entry to the fortified harbour of Valletta.

42. Một ứng dụng đang ngày càng phát triển rất nhanh đó là dùng trong các thẻ chứng minh nhân dân kỹ thuật số.

A quickly growing application is in digital identification cards.

43. Vậy mà hắn còn được trang bị vũ khí kỹ càng. Hắn mạnh khủng khiếp và là một chiến binh dày dạn kinh nghiệm.

But he was heavily armed, and he was an immensely strong, experienced warrior.

44. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Act as normal as possible, for as long as possible.

45. Càng sớm càng tốt.

As soon as possible.

46. Càng lúc càng nhiều.

More every time.

47. Càng lâu càng tốt.

Whatever you can give me.

48. Càng cổ càng hay.

The older the better.

49. Người viết Phúc âm là Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự. . . nên theo thứ-tự viết”.—Lu-ca 1:3.

(1 Chronicles 27:24; 2 Chronicles 16:11) The Gospel writer Luke “traced all things from the start with accuracy, to write them in logical order.” —Luke 1:3.

50. Điều này nhấn mạnh các kỹ năng làm việc nhóm ngày càng tăng như cho và nhận hỗ trợ, giao tiếp và chia sẻ.

This emphasizes increasing teamwork skills such as giving and receiving support, communication and sharing.

51. Càng ngày càng hay.

The plot thickens!

52. Càng sớm càng tốt?

As soon as possible?

53. Càng đông càng vui.

The more people, the better.

54. Càng xa càng tốt.

Far away.

55. Càng lúc càng lớn.

And even bigger.

56. 18 Các diễn giả mới thường mất giọng nói chuyện vì họ quá chú tâm sửa soạn kỹ càng từng chữ một của bài giảng.

18 One way in which conversational quality is often lost by beginning speakers is through too thorough advance preparation of the wording of the material.

57. Càng chung chung càng tốt.

I mean, the more generic, the better.

58. Lincoln càng gỡ càng rối.

Lincoln causes as many problems as he solves.

59. Càng ít máu càng tốt.

The less blood, the better.

60. Tránh càng xa càng tốt!

Stay as far back as you can!

61. Càng nghe càng thấy hay.

It's growing on me.

62. Càng ngày càng hách dịch...

Getting all bossy...

63. Càng đông càng vui mà

It's better to have more

64. Tốt. Càng đông càng vui

That's good.

65. Càng hóm hỉnh càng tốt!

The more humorous or unusual, the better!

66. Càng xa đây càng tốt.

Far away from here.

67. Biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

68. Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

69. Với cá heo càng gần như thế này, đội quay thử một kỹ thuật khác... kéo theo một máy quay dưới nước phía sau con thuyền.

With the dolphin as close as this, the crew can try a different technique... towing an underwater camera behind the boat.

70. Chuyện này càng ngày càng tốt.

This keeps getting better and better.

71. Càng khó bắt càng chơi " đã ".

I love when they play hard to get.

72. Anh biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

73. Càng đi sớm càng tốt, hey?

The sooner we go, the better, hey?

74. Càng ít nghĩ đến càng tốt.

The less I think of it, the better.

75. Em biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

76. Càng nghe, tôi thấy càng hay.

The more I hear, the more interesting it becomes.

77. Càng ít người biết càng tốt.

The less everybody knows, the better.

78. càng ngày càng không hay rồi

It's, uh - - it's getting ugly.

79. Học hỏi càng nhiều càng tốt.

Learn as much as you can.

80. Hành động càng nhanh càng tốt.

Get in there and get out as fast as you can.