1. Một sự kết hợp song song với Zakutor kết quả trong một sự kết hợp "phương Tây".

A combination in tandem with Zakutor results in a "Western" combination.

2. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

3. Đeo quân hàm kết hợp.

Wearing the same uniform.

4. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

If you'd like to combine different pages, you need to use custom combinations.

5. Kết hợp với cả Hành tinh...

Melding with the Planet...

6. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

Combined audiences: Definition

7. 4 . Vắc-xin kết hợp ( như Hib ) chứa các thành phần vi khuẩn kết hợp với prô-tê-in .

4 . Conjugate vaccines ( such as Hib ) contain parts of bacteria combined with proteins .

8. 15 tháng 3: Đảo Man hợp pháp hóa kết hợp dân sự.

15 March: The Isle of Man legalizes civil partnerships.

9. 9 . Tích hợp kết nối 4G LTE

9 . 4G LTE across the board

10. Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

Recall!" combined with catcalls.

11. Giúp xác định kênh tiếp thị và công cụ kết hợp phù hợp.

Helps identify the right marketing channel and tool mix.

12. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web.

13. Một dạng khí ga kết hợp phát sáng.

It must be some sort of luminescent gas combination.

14. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.

15. Sự kết hợp này dễ thương chỗ nào?

Why is that combination so cute?

16. Nó thường được kết hợp với cây keo.

It is often associated with bamboo.

17. Một dạng khí ga kết hợp phát sáng

It must be some sort of luminescent gas combination

18. Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

Appropriate Conclusion and Your Timing

19. Cấu trúc có thể được kết hợp với khoang bên trong và tạo thành một hệ phương trình được kết hợp hoàn toàn.

The structure can be coupled to the interior cavity and form a fully coupled equation system.

20. Đối với giải đấu đôi, Kasdaglis kết hợp với Demetrios Petrokokkinos trong đội hỗn hợp.

For the doubles tournament, Kasdaglis paired with Demetrios Petrokokkinos in a mixed team.

21. Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

22. Thật tốt sát cánh kết hợp với anh chị

How good it is to work together

23. Một chùm sáng kết hợp (như laser), mà đã biết tần số (f), bị tách thành hai tia sau đó được kết hợp với nhau.

A coherent beam of light (e.g. from a laser), with a known frequency (f), is split to follow two paths and then recombined.

24. Khắc và khoan đá kết hợp với thủ công Iran.

Carved and drilled stone with Iranian craftsmanship.

25. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

26. White định nghĩa Điệu hỗn hợp như, “Kết quả của việc kết hợp một cách nhịp nhàng, tổng thể giữa tất cả các âm thanh của các kết cấu đối lập”(White 1976, 136).

White defines composite rhythm as, "the resultant overall rhythmic articulation among all the voices of a contrapuntal texture" (White 1976, 136.).

27. Tôi sẽ kết thúc hợp đồng, làm đúng với Abe.

I close my loop, I get back with Abe, whatever he gives me back, I'll split with you.

28. Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

In some cases, good results have been achieved.

29. Sự kết hợp hoàn hảo giữa Mirando cũ và mới.

The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable.

30. Cần phải kết hợp giữa lý thuyết và thực hành.

It is important to combine theory with practice.

31. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

You can also combine operators to filter your results even more.

32. Vì thế, trong cả hai trường hợp, một người đã kết hôn nhìn người chưa kết hôn.

So in either scenario, someone married is looking at someone who’s not married.

33. Tuy nhiên, có thể được sử dụng kết hợp với các thuốc chống co giật khác trong thời gian vắng mặt kết hợp và động kinh tonic-clonic.

However, can be used in combination with other anticonvulsants during combined absence and tonic-clonic seizures.

34. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds.

35. Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

Love is intimately connected with promise; lust finds its home with pride.

36. Kết hợp cùng một thân thể tam giác ngược rắn rỏi

Plus a V-shaped torso.

37. Thời trang kết hợp này rất phổ biến ở Nhật Bản.

The clothing combination is very popular in Japan.

38. Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

What kind of mixture of long-term, short-term...?

39. Như vậy, ý nghĩa của aiki là làm cho phù hợp, hoà trộn, hoặc kết hợp năng lượng.

Thus aiki's meaning is to fit, join, or combine energy.

40. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

It's like a cross between a knife and a fork.

41. Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

Analyze each formula to get the right combination to create the medicine and the vaccine.

42. Sự kết hợp của 2 kiểu đấu dây này được gọi là máy phát điện DC kiểu hỗn hợp.

This combination of windings is called a compound-wound dc generator.

43. Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

It’s high time to honour that pledge.

44. Tiếng Nivkh đáng chú ý với nhiều sự kết hợp từ vựng.

Nivkh is notable for the high degree of incorporation between words.

45. Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

46. 17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?

17 Are the scholars’ conclusions even valid?

47. Các hệ thống phản hồi có thể được kết hợp với nhau.

Feedback systems can be combined.

48. 1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

A verbal contract is binding in the state of New York!

49. Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

It's best with hot rice.

50. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 Are you associated with this theocracy?

51. Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

Love, a perfect bond of union (14)

52. Hãy thử kết hợp nó khi quan hệ bằng miệng hay tay.

Try teaming it with oral or manual stimulation.

53. Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

54. Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

Put into club music.

55. Axit oxalic là 2 nguyên tử cacbon dioxit kết hợp với nhau.

Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.

56. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

57. Khối vuông kết quả không thể kết hợp với khối vuông khác một lần nữa trong một lượt di chuyển.

The resulting tile cannot merge with another tile again in the same move.

58. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Using sound reasoning along with the Scriptures, they can quickly refute false reasoning.

59. Khi Tc99m kết hợp với hợp chất thiếc nó liên kết với hồng cầu và vì thế có thể sử dụng để lập bản đồ các rối loạn trong hệ tuần hoàn.

When 99mTc is combined with a tin compound, it binds to red blood cells and can therefore be used to map circulatory system disorders.

60. Tháng sau, cô ký kết một hợp đồng quản lý với Roc Nation.

The following month, she signed to Roc Nation for a management deal.

61. Một số thử nghiệm lâm sàng đang được tiến hành, cố gắng để tìm một sự kết hợp thuốc thích hợp.

Several clinical trials are in progress, trying to find a suitable drug combination.

62. Mục mặc định dùng cho các hộp kết hợp, thực đơn và màu

Default entry to use for combobox, menu and color

63. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

64. Tôi lấy thiên nhiên và khoa học, và tôi kết hợp với nhau.

I took nature and science, and I synthesized.

65. Anh có thể sử dụng đồng hồ kết hợp với ánh mặt trời.

You can use a wristwatch in conjunction with the sun.

66. Kết hợp phần trình bày của giảng viên với các phương pháp khác.

Combine teacher presentation with other methods.

67. Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.

This can be combined with LED lighting as well.

68. Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

Choosing the right kind of association is essential.

69. Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

70. Nó là sự kết hợp hoàn hảo của cổ điển và đường phố

Because it's the perfect mix of class and street.

71. Kết hợp với các anh chị thiêng liêng cũng làm tôi khoan khoái.

Association with my spiritual brothers was also refreshing.

72. Hai công cụ phát triển một kết hợp sức mạnh của 604 kW.

The two engines developed a combined power of 604 kW.

73. Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

The three combined routes head east through farms.

74. Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

Evidence presented should lead the audience to logical conclusions.

75. Và mỗi năm có hàng trăm ngàn người đến kết hợp với họ.

And hundreds of thousands of people are joining them every year.

76. Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

It's the right mix of elegant and saucy.

77. Sông cuối cùng đã kết hợp Iưu ở Haiming giữa Burghausen và Braunau.

The river finally joins the Inn in Haiming between Burghausen and Braunau.

78. Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.

79. Thuật ngữ trên là sự kết hợp của hai từ "feldspar" và "silica".

The term "felsic" combines the words "feldspar" and "silica".

80. Carthage và Roma còn hợp tác chống lại Pyrros và ký kết một hiệp ước hợp tác trong năm 279 TCN.

Carthage and Rome cooperated against King Pyrrhus and signed a treaty of cooperation in 279 BC.