1. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

2. Chúng kết hợp với nhau.

Sie haben sich vereinigt.

3. Hợp đồng được ký kết.

Der Deal steht. Okay?

4. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

Kombinierte Zielgruppen: Definition

5. Tìm kiếm sự kết hợp lành mạnh

Guten Umgang suchen

6. Thuật toán kết hợp được chấp nhận.

Peptidalgorithmus akzeptiert.

7. Ta không kết hợp các màu lại.

Die Farben müssen nicht übereinstimmen.

8. Nhiều người mới kết hợp ngưng kết hợp với tổ chức và nói: “Cám ơn Chúa, chúng con chưa đi quá xa”.

Viele, die neu dazugekommen waren, sagten sich von uns los und meinten: „Gott sei Dank, daß wir noch nicht sehr weit waren!“

9. Bạn có thể tạo danh sách kết hợp tùy chỉnh bằng cách kết hợp bất kỳ loại danh sách nào sau đây:

Um benutzerdefinierte Kombinationslisten zu erstellen, können Sie folgende Listentypen kombinieren:

10. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

Es gibt aggregieren und flagelliform Seidendrüsen, die gemeinsam die klebrige Fangspirale eines Radnetzes bilden.

11. Nhiều Freguesias kết hợp thành một Municipio (huyện).

Mehrere Freguesias sind zu einem Município zusammengefasst.

12. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Shaolin Kung-Fu mit Gesang und Tanz zu kombinieren.

13. Anh ý thức cần kết hợp với họ.

Der logische Schluss bestand für ihn darin, sich ihnen anzuschließen.

14. Hợp nhất kết xuấtRefresh rate in Hertz (Hz

Ausgaben vereinheitlichen

15. Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

Passender Schluß und Zeiteinteilung

16. Liên kết thần kinh thực hiện hợp lệ

Übung für neurale Brücke abgebrochen.

17. Đối với giải đấu đôi, Kasdaglis kết hợp với Demetrios Petrokokkinos trong đội hỗn hợp.

Im Doppel tat sich Kasdaglis mit Demetrios Petrokokkinos aus Griechenland zusammen.

18. Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

Ingenieurwesen, Design verbinden und...

19. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(B) Die Pflanzen bauen diese Verbindungen in organische Moleküle ein.

20. Để biết chi tiết, hãy tham khảo kết hợp tham số-chỉ số hợp lệ.

Ausführliche Informationen erhalten Sie unter Gültige Kombinationen von Messwerten und Dimensionen.

21. Họ kết hợp tất cả những yếu tố đó.

Sie vereinen alles.

22. Bạn có thể kết hợp các toán tử này.

Diese Operatoren können auch kombiniert werden.

23. Thật tốt sát cánh kết hợp với anh chị

Wir teilen wunderbare Hoffnung,

24. (B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(B) Die Pflanzen verwandeln diese Verbindungen in organische Moleküle.

25. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork festigt die Bindung

26. Các kết quả có thể được phối hợp như sau:

Folgende Kombinationen sind möglich:

27. Oh, tôi sợ rằng hợp đồng đã được ký kết

Ich fürchte, die Konditionen wurden schon vereinbart

28. Tôi sẽ kết thúc hợp đồng, làm đúng với Abe.

Ich schließe den Loop, kläre das mit Abe.

29. Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

Das hat in einigen Fällen zu guten Ergebnissen geführt.

30. Sự kết hợp hoàn hảo giữa Mirando cũ và mới.

Die Synthese von der alten und neuen Mirando-Firma war unschlagbar.

31. Họ kết hợp với ngài vì lợi ích vật chất.

Sie suchten seine Nähe und erhofften sich Vorteile.

32. Oh, tôi sợ rằng hợp đồng đã được ký kết.

Ich vereinbarte schon die Bedingungen.

33. Lời cầu nguyện phải được kết hợp với nỗ lực

Gebet muss mit Anstrengung verknüpft werden

34. Bạn có thể tìm Danh sách kết hợp trên YouTube:

YouTube-Mixe findest du

35. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Um noch spezifischere Suchergebnisse zu erhalten, lassen sich Suchoperatoren auch miteinander kombinieren.

36. Sau đó, ECPC sẽ so sánh hai tập hợp kết quả và điều chỉnh cho phù hợp.

Anschließend werden die beiden Ergebnismengen miteinander verglichen und entsprechend angepasst.

37. Bạn có thể sử dụng chỉ số này với bất kỳ kết hợp thứ nguyên nào và phân tích các kết hợp giá trị thứ nguyên khác nhau.

Sie können diesen Messwert zusammen mit einer beliebigen Kombination von Dimensionen nutzen und verschiedene Kombinationen aus Dimensionswerten analysieren.

38. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

Bei einer chemischen Reaktion verbinden sich die Elemente, um neue Verbindungen zu formen.

39. Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

Liebe ist eng mit Verheißungen verknüpft, Begierde findet ihren Platz beim Stolz.

40. Stevens đặt từ "meditation" có âm không hợp ở chỗ kết.

Stevens spart sich das seltsam klingende Wort "Meditation" fürs Ende auf.

41. Kết hợp từ các yếu tố lấy từ vố số phim.

Randvoll mit Elementen aus zahllosen anderen Filmen

42. Người phụ nữ đang mặc chiếc váy kết hợp áo Vest.

Damen tragen ein Cocktailkleid.

43. Một sự kết hợp của sức mạnh và độ chính xác,

Eine Kombination aus Kraft und Präzision,

44. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Wenn du deinen YouTube-Kanal mit deinem Google-Konto verknüpfst:

45. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

Warum und unter welchen Umständen ist eine Treueerklärung denn nun notwendig?

46. Kết quả là họ hợp thành một đoàn thể độc đáo.

Als Folge davon bilden sie eine einzigartige Gemeinschaft.

47. Tôi ngưng kết hợp với hội thánh hồi nào không hay.

Bevor ich es richtig merkte, gehörte ich schon nicht mehr zur Christenversammlung.

48. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

Wie eine Kreuzung aus Messer und Gabel.

49. Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

Analysieren Sie die Formeln, setzen Sie die richtige Kombination zusammen... und entwickeln Sie daraus die Medizin und den Impfstoff.

50. Chúng ở đó - vật chất và nước, nước và vật chất - mềm và cứng kết hợp lại, sự kết hợp cốt yếu của mọi dạng sống trên Trái Đất.

In den Ozeanen sammelte sich Salz an.

51. Anh cũng thiết lập hai kết hợp tùy chỉnh để nhắm mục tiêu hai tập hợp khách hàng:

Außerdem richtet er zwei benutzerdefinierte Kombinationslisten ein, um zwei Gruppen von Nutzern zu erreichen:

52. Đó là trường hợp của Victor, một anh ở châu Phi từng ngưng kết hợp với hội thánh.

Victor, ein Bruder in Afrika, kann das nur bestätigen.

53. Đây là loại protein đơn tế bào... kết hợp với các aminoacid tổng hợp, vitamin và các khoáng chất.

Es ist ein Eiweißkomplex mit Aminosäuren, Vitaminen und Mineralien.

54. Không, không thể kết hợp phân khúc để tạo phân khúc mới.

Nein. Segmente können nicht kombiniert werden, um neue Segmente zu erhalten.

55. Ví dụ: bạn có thể kết hợp các danh mục tương tự.

Zum Beispiel können ähnliche Kategorien zu einer einzigen zusammengefasst sein.

56. Cái nào dưới đây là kết luận hợp lệ cho mệnh đề?

Welche der folgenden ist eine gültige Fazit zur Anweisung?

57. Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

Sie kann keinen Paco-Rabanne-Gürtel zu einem Patou-Kleid tragen.

58. 17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?

17 Sind die Schlussfolgerungen von Gelehrten überhaupt stichhaltig?

59. Sự liên kết phối hợp giữa các đơn vị cũng còn kém.

Die Koordination zwischen den verschiedenen Truppenteilen war zu schwach.

60. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Welch eine unbeschreiblich kostbare Gemeinschaft!

61. 1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

Ein mündlicher Vertrag ist bindend im Bundesstaat New York!

62. Kết-hợp chặt-chẽ với Tổ-chức của Đức Giê-hô-va

Halte dich eng an Jehovas Organisation

63. Nekhorvich là chuyên gia về việc kết hợp lại ADN phân tử.

Nechorwitschs Spezialgebiet war die Neukombination von DNA-Molekülen.

64. Bạn có thể chơi 100 hero kết hợp vơi 99 hero khác.

Man könnte 100 Helden in Verbindung mit 99 anderen Helden spielen.

65. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 Bist du mit dieser Theokratie verbunden?

66. Ai đã kết hợp cặp nam nữ đầu tiên thành vợ chồng?

Wer verband das erste Menschenpaar in der Ehe?

67. Nhấp vào liên kết thích hợp bên dưới để tìm hiểu thêm.

Klicken Sie unten auf den entsprechenden Link, um weitere Informationen zu erhalten.

68. Chúng ta vui khi kết hợp với bạn bè đồng trang lứa.

Mit Gleichaltrigen Zeit zu verbringen macht Spaß.

69. Kết hợp tất cả các cặp khóa-giá trị bằng dấu và (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

70. Axit oxalic là 2 nguyên tử cacbon dioxit kết hợp với nhau.

Oxalsäure das sind zwei verbundene Kohlendioxid- Moleküle.

71. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Nelken, Moschus, Sandelholz und Borneol zusammengemischt.

72. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Durch logische, biblische Argumente können sie falsche Vorstellungen schnell widerlegen.

73. Cả ba bộ phần này đều được kết hợp nằm trong một khối.

Alle drei Komponenten werden in dieser Baumsuche kombiniert.

74. Liên kết trang web động thêm các liên kết trang web phù hợp, chất lượng cao vào quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm của bạn.

Ihren Suchanzeigen werden damit also automatisch relevante Sitelinks hinzugefügt.

75. Mục mặc định dùng cho các hộp kết hợp, thực đơn và màu

Voreingestellter Eintrag für Kombinationsfeld, Menü und Farbe

76. Cái bản hợp đồng mà tôi kí trước khi chúng tôi kết hôn.

Der Ehevertrag, den ich vor der Heirat unterschrieb?

77. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Dota ist vergleichbar mit einer Kombination aus Fußball und Schach.

78. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected" ("Verbunden") ist ein Gemeinschaftswerk mit dem Choreographen Gideon Obarzanek.

79. Tôi lấy thiên nhiên và khoa học, và tôi kết hợp với nhau.

Ich habe Natur und Wissenschaft... zusammengebracht.

80. Anh có thể sử dụng đồng hồ kết hợp với ánh mặt trời.

Man kann auch nach der Uhr und der Sonne gehen.