1. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

2. Ðây là chai thiết kế mẫu.

It's a mockup of the bottle design.

3. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

Peer-Pressure Planner Sample

4. Kế hoạch dùng sáu mẫu hạm là hợp lý.

The case for using six carriers is sound.

5. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Peer-Pressure Planner Copy this page!

6. Khuôn mẫu này tiếp tục trong hai đêm kế tiếp.

This pattern continued for the next two nights.

7. Thưa Ngài, nếu tiện, tôi có vài mẫu thiết kế khác...

Sir, if I may, I have a few other designs

8. Máy bay này được thiết kế dựa trên mẫu Bell 407.

Its design is based on the Bell 407.

9. Tesla thiết kế mẫu Model S cho phép thay pin nhanh chóng.

Tesla Tesla designed its Model S to allow fast battery swapping.

10. Khi còn nhỏ, cô đã thiết kế những ngôi nhà cỡ mẫu.

As a child she designed model-sized houses.

11. MDR-6B-1 tới B-3 Mẫu MDR-6A được thiết kế lại.

MDR-6B-1 to B-3 Refined developments of MDR-6A.

12. Trước hết em phải thiết kế và xây cất một cây cầu mẫu.

He had to first design and build a scale model of the bridge.

13. Một khái niệm quan trọng cho các đối tượng là mẫu thiết kế.

An important concept for objects is the design pattern.

14. Microsoft InfoPath: Chương trình Windows để thiết kế và phên phối mẫu đơn XML.

Microsoft InfoPath: Windows application for designing and distributing rich XML-based forms.

15. Bước đầu tiên trong quá trình thiết kế là phát triển một nguyên mẫu.

The first step in the iterative design process is to develop a prototype.

16. Điều đó đưa chúng ta đến với mẫu kế tiếp, ngôn ngữ cơ thể.

Now this brings us to our next pattern, which is body language.

17. Nhà thiết kế có thể sử dụng cửa hàng để bán các mẫu in.

Designers can use the store to sell printed models.

18. Loạt mô hình năm 1958: Đến năm 1958, các kế hoạch cải cách tiền tệ đang được tiến hành và một số mẫu thiết kế mẫu tiền xu đã được thử nghiệm trước khi thực hiện.

The 1958 pattern series: By 1958, plans for a monetary reform were underway and a number of coin pattern designs were being experimented with before implementation.

19. Phía Xô Viết gọi mẫu tàu này dưới cái tên thiết kế Đề án 1258 Korund.

The Soviet designation was Project 1258 Korund.

20. Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

21. Năm 1943, Nhật Bản đã mua nhiều mẫu thiết kế xe tăng Đức để nghiên cứu.

In 1943, Japan bought several specimens of German tank designs for study.

22. Các nhà thiết kế trang phục cũng đã tạo một khuôn mẫu bán thân Carrie Fisher để có thể thiết kế bộ bikini phù hợp.

The costume designers made a mold of Carrie Fisher's torso so it could be designed to a custom fit.

23. Bản thiết kế dựa chủ yếu trên hình mẫu lâu đài Azuchi, thủ phủ của Oda Nobunaga.

The basic plan was modeled after Azuchi Castle, the headquarters of Oda Nobunaga.

24. Thiết kế mẫu bằng tre là một nghệ thuật, và cũng như là ngành kỹ thuật nặng.

And bamboo model-making, it's an art, as well as some hardcore engineering.

25. Mẫu thiết kế đài tưởng niệm và bức tượng là công trình của điêu khắc gia Thomas Marsh.

The monument's design and the statue are works of sculptor Thomas Marsh.

26. Đây là mẫu xe được thiết kế dành cho giới trẻ với tốc độ tối đa 50dặm/giờ .

The bike is made for the youth market and has a top speed of 50 miles per hour .

27. Những siêu mẫu thường làm việc cho những nhà thiết kế và nhãn hiệu thời trang hàng đầu.

Supermodels usually work for prominent fashion designers and clothing brands.

28. 12, 13. (a) Lời cầu xin kế chót trong lời cầu nguyện mẫu không thể có nghĩa nào?

12, 13. (a) What could not be the meaning of the next-to-last request made in the model prayer?

29. Louis is được cho là người đã thiết kế một nguyên mẫu của máy chém (gọi là guillotine).

Louis is credited with designing a prototype of the guillotine.

30. Phòng thiết kế Tupolev đã bắt đầu làm việc với các nguyên mẫu Tu-88 ("Aircraft N") năm 1950.

The Tupolev design bureau began work on the Tu-88 ("Aircraft N") prototypes in 1950.

31. Tên gọi MiG-33 liên quan đến hai mẫu thiết kế máy bay tiêm kích khác nhau của Mikoyan.

The designation MiG-33 has been associated with two different Mikoyan fighter designs.

32. 3 Trong bài này và bài kế, chúng ta sẽ phân tích nội dung của lời cầu nguyện mẫu.

3 In this article and the next, we will analyze the content of the model prayer.

33. G3M1a/c Nguyên mẫu được thiết kế lại, gắn động cơ Hiro Type 91 hay Mitsubishi Kinsei, mũi kính.

G3M1a/c Redesignated prototypes powered by Hiro Type 91 or Mitsubishi Kinsei engines, glass nose.

34. Bởi việc phát triển và thiết kế mẫu 767 gần như đồng thời với mẫu 757, Boeing coi hai dự án này như một để giảm thiểu rủi ro và chi phí.

Design work occurred concurrently with the 757 twinjet, leading Boeing to treat both as almost one program to reduce risk and cost.

35. + Ông có thể làm đủ loại chạm trổ và làm theo bất cứ mẫu thiết kế nào được yêu cầu.

+ He can do every sort of engraving and make any design he is given.

36. Junkers Ju 187 là một mẫu máy bay được thiết kế nhằm thay thế cho loại Junkers Ju 87 Stuka.

The Junkers Ju 187 was a German projected dive bomber designed to replace the ageing Junkers Ju 87 Stuka.

37. YB-70 Phiên bản được lên kế hoạch sản xuất với những cải tiến dựa trên các mẫu XB-70.

YB-70 Planned preproduction version with improvements based on XB-70s.

38. Mẫu Tesla Model X được ra mắt ở phòng thiết kế của công ty ở Hawthorne, California ngày 9/2/2012.

The prototype was unveiled at Tesla's design studios in Hawthorne on February 9, 2012.

39. Đến ngày 31 tháng 8 năm 2010, Những mẫu thiết kế thế hệ thứ ba, "Huxley", được chính thức đặt tên.

The third generation design, "Huxley", was officially named on 31 August 2010.

40. Ba mẫu thiết kế mới nhất của hãng đều dành cho giày cao cổ, được lấy cảm hứng từ The Who.

Three new designs were created for high tops, inspired by The Who.

41. Tesla hợp tác trong việc phát triển các mẫu xe điện, cấu kiện, hệ thống sản xuất và hỗ trợ thiết kế.

Tesla cooperated on the development of electric vehicles, parts, and production system and engineering support.

42. Phiên bản này giữ nguyên cốt truyện gốc nhưng có mẫu thiết kế nhân vật khác và được lồng tiếng đầy đủ.

This new version retains the original storyline but features new character designs and full voice acting.

43. Trên mẫu 767-400ER, buồng lái được tối giản thêm nữa với sáu màn hình tinh thể lỏng (LCD) của Rockwell Collins, có thiết kế tương tự với buồng lái mẫu 777 và 737 Next Generation.

On the 767-400ER, the cockpit layout is simplified further with six Rockwell Collins liquid crystal display (LCD) screens, and adapted for similarities with the 777 and the Next Generation 737.

44. Vào tháng 9 năm 1979, Raskin bắt đầu tìm kiếm một kỹ sư có thể cùng phối hợp thiết kế một nguyên mẫu.

In September 1979, Raskin began looking for an engineer who could put together a prototype.

45. Vào khoảng năm 1817, mẫu thiết kế chiếc xe đẩy cơ bản do ông phát minh giống chiếc xe hẩy của trẻ em.

His scooterlike contraption, appearing about 1817, was basic in design.

46. Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

You know, that bastard is one smooth-taIking freelance kite designer.

47. Sau khi đã được phục hồi lại như cũ, Cổng Vòm Attalus là một mẫu hình rất đẹp theo kiểu thiết kế hình học.

Having been restored to its original condition, the Stoa of Attalus offers an excellent example of geometric design.

48. Hoàng tử kế vị và công chúa kế vị sử dụng cùng một mẫu lá cờ, ngoại trừ với một bông hoa cúc nhỏ hơn và một đường viền màu trắng ở giữa các lá cờ.

The crown prince and the crown princess use the same flags, except with a smaller chrysanthemum and a white border in the middle of the flags.

49. Các khác bao gồm các mẫu thiết kế của tem in lên thẻ với văn bản và các đại bàng hoàng in in ngược lại.

The other consisted of the designs of stamps printed onto card with text and the imperial eagle printed on the reverse.

50. Dưới sự ảnh hưởng của Menzies với sự chọn lựa royal, các bản mẫu đã được thiết kế và in bởi Ngân hàng Dự trữ Úc.

Menzies' influence resulted in the selection of the royal, and trial designs were prepared and printed by the Reserve Bank of Australia.

51. Chúng tôi nhận thấy việc thiết kế những khuôn mẫu này cho phép chúng ta tạo hình sợi tơ gốc mà không phải đun sôi kén tằm.

We realized that designing these templates allowed us to give shape to raw silk without boiling a single cocoon.

52. Các năm 1954, 1955 và 1961 đúc các đồng 5 Krona bằng bạc với mẫu thiết kế giống như các đồng 1 krona, 2 Krona hiện hành.

In 1954, 1955 and 1971, five-krona silver coins were produced, with designs similar to contemporary 1- and 2-krona coins.

53. Fieseler Fi 98 là mẫu thử máy bay cường kích do hãng Fieseler của Đức thiết kế chế tạo nhằm cạnh tranh với loại Henschel Hs 123.

The Fieseler Fi 98 was a prototype ground-attack aircraft produced by German aircraft manufacturer Fieseler as a rival to the Henschel Hs 123.

54. Ryan YO-51 Dragonfly là một mẫu máy bay thám sát do Ryan Aeronautical thiết kế chế tạo cho Quân đoàn Không quân Lục quân Hoa Kỳ (USAAC).

The Ryan YO-51 Dragonfly was an observation aircraft designed and built by Ryan Aeronautical for the United States Army Air Corps (USAAC).

55. Agilent Technologies đã sử dụng tạo mẫu ảo để thiết kế các hệ thống làm mát cho đầu hiệu chuẩn cho một dao động tốc độ cao mới.

Agilent Technologies used virtual prototyping to design cooling systems for the calibration head for a new high-speed oscilloscope.

56. Theo kế hoạch, ta phải đào trong đất và lấy mẫu rồi đặt vào trong lò, hâm nóng chúng lên, và quan sát khí thoát ra từ đó.

So the plan is to dig in the soil and take samples that we put them in an oven and actually heat them and look what gases will come from it.

57. Nagata Eri phỏng theo mẫu thiết kế nhân vật trong game của Hyung-Tae Kim dành cho diễn hoạt và đảm nhận cương vị giám đốc hoạt ảnh.

Eri Nagata adapts Hyung-Tae Kim's game character designs for animation and serves as chief animation director.

58. Và những mẫu thiết kế chúng ta đang áp dụng trong các bệnh viện, và trong rất nhiều tòa nhà khác, là để lọc không khí bên ngoài.

And the model that we're working with in hospitals, and also with many, many different buildings, is to keep the outdoors out.

59. Kể từ khi ra mắt thị trường, câu lạc bộ cũng đã cho ra đời nhiều mẫu thiết kế màu khác nhau, bao gồm đỏ, xanh, cam và đen.

Since the advent of the replica kit market, the club has also released various other one colour designs, including red, green, orange and black.

60. Mẫu hậu tin.

Mother did.

61. Gia mẫu ư?

Heritage

62. Thưa mẫu hậu.

Mother.

63. T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

64. Làm dẹt mẫu

Flatten the model

65. Tuy nhiên quân đội Đài Loan đã trở nên tự tin hơn sau thiết kế của T65 đã được thử và chứng minh tính hiệu quả của mình, đã chỉ thị cho Binh công xưởng 205 thiết kế lại thành mẫu súng trường mới.

However, the ROC military was more confident in the tried-and-true T65 design, and instructed the 205th Armory to redesign the rifle.

66. Marcel Bich cũng giới thiệu một loại bút bi vào thị trường Mỹ vào những năm 1950, được cấp phép từ Bíró và dựa trên mẫu thiết kế của Argentina.

Marcel Bich also introduced a ballpoint pen to the American marketplace in the 1950s, licensed from Bíró and based on the Argentine designs.

67. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

It's the same pattern, called the water bomb base.

68. Các nguyên mẫu này bị cấm chụp ảnh và được giữ trong một phòng thí nghiệm riêng biệt mà chỉ những nhà thiết kế cốt lõi mới có thể vào.

The prototypes, of which taking photos was forbidden, were locked in a separate laboratory, accessible only by core designers.

69. Gương mẫu của Thầy

The Master’s Example

70. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

71. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

72. Focke-Wulf Fw 300 là một mẫu máy bay trinh sát/vận tải/chở khách tầm rất xa và chống hạm được thiết kế bởi Focke-Wulf giai đoạn 1941-42.

The Focke-Wulf Fw 300 was a proposed very-long-range civil airliner, transport, reconnaissance aircraft and anti-ship aircraft, designed by Focke-Wulf in 1941 and 1942.

73. Sau khi thu tập thông tin từ giai đoạn thử nghiệm thì khẩu AR-18 được nghiên cứu kỹ hơn, mẫu đầu tiên được lên thiết kế là HR-16 (HR1604).

After the data collected from the field testing stage of the AR-18 was examined, formal development of the next-generation assault rifle began with its designation as the HR-16 (HR1604).

74. Việc bay thử nghiệm những chiếc máy bay nguyên mẫu tỏ ra đặc biệt cẩn thận và có nguyên tắc, vì đây là một kiểu thiết kế mới trong nhiều cách.

Flight testing of the prototypes was particularly careful and methodical, since the design was new in so many ways.

75. Cách triển khai mẫu:

Example implementation:

76. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

77. Tôi tên Iman, một người mẫu thời trang. một người mẫu hứa hẹn từ Lahore.

My name is Iman. I am a fashion model, an up- and- coming model from Lahore.

78. Mẫu Port Said trông giống như M/45 còn mẫu Akaba hơi khác một tí.

The Port Said looks and functions exactly as the m/45 while the Akaba is a modified and simplified version.

79. Đầu năm 2007, cô làm người mẫu trên tạp chí Người đẹp và người mẫu.

At the beginning of 2007 she modeled in the magazine Beauty and models.

80. 'Atlantic City, New Jersey' - Dự án nguyên mẫu, trong đó các nguyên tắc được chứng minh với nguyên mẫu PB40 PowerBuoy được triển khai và thử nghiệm ngoài khơi bờ biển Đại Tây Dương được tích hợp vào thiết kế của phao cho Hawaii, Tây Ban Nha và PB150 PowerBuoys.

Atlantic City, New Jersey - The prototype project, wherein the principles demonstrated with the PB40 prototype PowerBuoy deployed and tested off the coast of Atlantic City were integrated into the designs of the buoys for Hawaii, Spain, and PB150 PowerBuoys.