1. Mẫu kế tiếp?

Das nächste Modell?

2. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Beispiel für einen Unterrichtsplan

3. Đúng thế, các mẫu thiết kế, Janice.

Ja, die Entwürfe, Janice.

4. Kế hoạch hằng tháng Theo mẫu này!

Mein Monatsplan Kopier diese Seite!

5. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

Gruppenzwang-Planer

6. Flyweight là một mẫu thiết kế phần mềm.

VIPER ist ein Software-Entwurfsmuster.

7. Kế hoạch dùng sáu mẫu hạm là hợp lý.

Die Idee mit sechs Trägern ist gut.

8. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Gruppenzwang-Planer

9. Khuôn mẫu này tiếp tục trong hai đêm kế tiếp.

So ging es auch die nächsten beiden Nächte weiter.

10. Những cuốn sách này sẽ kế thừa cài đặt mẫu.

Die Einstellungen aus der Vorlage werden für diese Bücher übernommen.

11. Kiểu mẫu này được Dave Titus thiết kế năm 1994.

Das Aussehen des Maskottchens wurde von Dave Titus 1994 entworfen.

12. Tôi thiết kế chương trình học đọc cho trẻ mẫu giáo.

Ich erstelle Leseprogramme für Vorschulkinder.

13. Để sử dụng trình thiết kế mẫu với CSS của mẫu blog, có một vài nguyên tắc cần tuân thủ.

Wenn Sie den Vorlagendesigner mit dem CSS-Code in der Vorlage Ihres Blogs verwenden möchten, sollten Sie sich an einige Richtlinien halten.

14. Thiết kế ước tính có khoảng 500kg mẫu địa chất trên sao Hỏa.

Er ist konstruiert, um 500 kg Erdproben zu transportieren.

15. Trước hết em phải thiết kế và xây cất một cây cầu mẫu.

Zuerst musste er ein maßstabsgetreues Modell entwerfen und bauen.

16. Thiết kế các mẫu quần áo lót thô tục là nghề của bà ta.

Sie entwirft unzüchtige Unterwäsche, eines ihrer vielen Talente.

17. Điều đó đưa chúng ta đến với mẫu kế tiếp, ngôn ngữ cơ thể.

Damit kommen wir zu unserem nächsten Muster, der Körpersprache.

18. Chiếc nguyên mẫu thân chương thiết kế giả thuyết và cho phép nhà thiết kế để có được thông tin phản hồi.

Prototypen verkörpern Designhypothesen und ermöglichen es den Designern, Feedback zu erhalten.

19. Tôi nghĩ là mẫu kế tiếp sẽ là một bước đột phá thực sự.

Das nächste Modell wird wohl den eigentlichen Durchbruch bringen.

20. Nó được thiết kế cho bệnh viện, nhưng cái này là phiên bản mẫu.

Es wurde für medizinische Zwecke konzipiert, das hier ist ein Prototyp.

21. Tôi lừa lấy các mẫu thiết kế Ý, và tôi bán lại cho các xưởng may.

Ich stehle italienische Designs und verkaufe sie an Fälscher.

22. Thiết kế mẫu bằng tre là một nghệ thuật, và cũng như là ngành kỹ thuật nặng.

Modellbauen mit Bambus ist eine Kunst, genauso wie eine sture Technik.

23. Trình thiết kế mẫu có hỗ trợ chỉnh sửa cho một nhóm các loại biến CSS cụ thể.

Im Vorlagendesigner wird das Bearbeiten von bestimmten CSS-Variablentypen unterstützt.

24. 12, 13. (a) Lời cầu xin kế chót trong lời cầu nguyện mẫu không thể có nghĩa nào?

12, 13. (a) Was kann mit der vorletzten Bitte des Mustergebets nicht gemeint sein?

25. 3 Trong bài này và bài kế, chúng ta sẽ phân tích nội dung của lời cầu nguyện mẫu.

3 Im vorliegenden und im nächsten Artikel untersuchen wir das Mustergebet.

26. Trước khi Amft thiết kế quần áo, ông từng là người mẫu cho Helmut Newton, Herb Ritts và Gianni Versace.

Danach arbeitete Amft überwiegend international, unter anderem mit Helmut Newton, Herb Ritts und Gianni Versace.

27. Quá trình thiết kế các mẫu mới được bắt đầu từ năm 2006 bởi Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch.

Das Entwerfen dieser Banknotenserie wurde bereits 2006 durch die Dänische Nationalbank veranlasst.

28. Để xem ví dụ, hãy xem mục "triển khai thẻ theo thiết kế thích ứng" trong mẫu GPT nâng cao.

Ein Beispiel erhalten Sie in den erweiterten GPT-Beispielen unter "Tags für responsives Webdesign implementieren".

29. Cuối cùng, mẫu hình như trong thiết kế cần có đặc tính tổng thể ví như ta phác thảo thật nhanh.

Schließlich sollte das Modell wie das Design einen zusammenfassenden Charakter haben, wie man es bei einem raschen Entwurf tun würde.

30. Nhưng mọi thứ bắt đầu thay đổi khi lũ cún bắt đầu được cho ra mắt... dưới nhiều mẫu thiết kế mới.

Aber dann wurden neue Arten von Designer-Welpen gezüchtet.

31. Thiết kế của Beck thực sự trở thành khuôn mẫu cho việc tạo ra các bản đồ tàu điện ngầm ngày nay.

Becks Design wurde zur Vorlage, wie wir U-Bahn-Karten erwarten.

32. Ông cũng thiết kế các mẫu bàn ghế và các thiết bị văn phòng khác cho Steelcase; những việc đó đều quan trọng.

Für Steelcase entwarf er Sessel und Tische und andere Büroausstattung; das war wichtig.

33. Vào khoảng năm 1817, mẫu thiết kế chiếc xe đẩy cơ bản do ông phát minh giống chiếc xe hẩy của trẻ em.

Sein rollerartiges Gefährt, das er 1817 baute, wurde als Draisine bekannt.

34. Giữa năm 1978 và 1983, một số những bản mẫu của TCP/IP đã được thiết kế tại nhiều trung tâm nghiên cứu.

Zwischen 1978 und 1983 wurden an mehreren Forschungseinrichtungen noch weitere TCP/IP-Prototypen entwickelt.

35. Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

Sie wissen, ist, dass ein Bastard glattzüngigen freie Kite-Designer.

36. Sau khi đã được phục hồi lại như cũ, Cổng Vòm Attalus là một mẫu hình rất đẹp theo kiểu thiết kế hình học.

Nach ihrer Restauration bietet die Stoa des Attalus ein ausgezeichnetes Beispiel für geometrische Formgebung.

37. Walter Teague không phải là nhà thiết kế công nghiệp chỉ để có thể sử dụng những chiếc nguyên mẫu lớn của quy mô.

Viele Designer von Kreuzfahrtschiffen versuchten das Gleiche. und auch Steve Jobs probierte, als Apple seine ersten Läden baute, jede Woche einen Modellladen aus, um die Kauferfahrung noch vor der ersten Eröffnung auszuprobieren.

38. Người đứng đầu đội thiết kế J-12 là Lu Xiao Peng, mẫu thử được công ty Nanchang Aircraft Manufacturing Company (NAMC) chế tạo.

Die Formgebung der J-12 wurde von Lu Xiao Peng entworfen und drei Prototypen wurden von der Nanchang Aircraft Manufacturing Company (NAMC) gebaut.

39. Một số bài báo đã cho rằng nhạc mẫu của "Firecracker" đã được lên kế hoạch để sử dụng cho "Loverboy" của Mariah Carey.

Es gab auch Gerüchte, dass das Firecracker-Sample ursprünglich für Mariah Careys Nummer-zwei-Hit Loverboy gedacht war.

40. Đây là một ví dụ về những gì tôi có nghĩa là bởi một nguyên mẫu, đúng trách nhiệm của công ty thiết kế IDEO:

Hier ist ein Beispiel dafür, was ich mit einem Prototypen meine, zur Verfügung gestellt von IDEO:

41. Chúng tôi đã qua các công đoạn làm mô hình, thiết kế, tính toán, chuẩn bị lắp ráp cho chiếc máy bay mẫu đầu tiên.

Wir sind mit der Simulation fertig, mit dem Design, der Berechnung, dem Vorbereiten der Konstruktion des ersten Prototyps.

42. Nên ghi tất cả các tài liệu của hội thánh—kế toán, Phiếu cá nhân người Công bố Hội thánh, v.v...—trong các mẫu do Hội phân phát, và không nên lưu trữ tài liệu trên các mẫu trong máy điện toán.

Alle Versammlungsunterlagen, wie zum Beispiel Kontenberichte und Verkündigerberichtskarten, sollten mit Hilfe der Formulare geführt werden, die die Gesellschaft dafür vorgesehen hat, und es dürfen keine Informationen von diesen Formularen in einem Computer gespeichert werden.

43. Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

Designer arbeiten bei der Kreation neuer Moden mit folgenden fünf Grundelementen: Farbe, Silhouette, Drapierung, Stoffstruktur und Linienführung (sie wird unter anderem durch das Stoffmuster bestimmt).

44. Chúng tôi nhận thấy việc thiết kế những khuôn mẫu này cho phép chúng ta tạo hình sợi tơ gốc mà không phải đun sôi kén tằm.

Durch die Gestaltung dieser Vorlagen gaben wir der Rohseide eine Form, ohne einen einzigen Kokon zu kochen.

45. Nguyên mẫu.

Archetypen.

46. Nhà thiết kế Tây Ban Nha Juan Duyos nói: “Những mẫu đắt tiền, kỳ quặc mà bạn thấy không thật sự được tạo ra cho công chúng.

„Bei den ausgefallenen, sehr auffälligen Entwürfen, die man da sieht, hat der Designer eigentlich nicht die Allgemeinheit im Sinn“, sagt der spanische Modeschöpfer Juan Duyos.

47. Lấy mẫu

Stichproben

48. Fieseler Fi 98 là mẫu thử máy bay cường kích do hãng Fieseler của Đức thiết kế chế tạo nhằm cạnh tranh với loại Henschel Hs 123.

Sieger in dieser Konkurrenz, an der sich auch Fieseler mit der Fi 98 beteiligte, wurde aber die Henschel Hs 123.

49. Việc thiết kế được dựa trên các mẫu tên lửa chống tăng của phương Tây trong những năm 1950, như Entac của Pháp và Cobra của Thụy Sĩ.

Vorbild waren europäische Lenkwaffen der 1950er-Jahre der Firmen ENTAC aus Frankreich und COBRA aus Deutschland und der Schweiz.

50. Theo kế hoạch, ta phải đào trong đất và lấy mẫu rồi đặt vào trong lò, hâm nóng chúng lên, và quan sát khí thoát ra từ đó.

Der Plan ist, im Boden zu graben und Proben zu entnehmen, die wir dann in einem Ofen erhitzen, um zu untersuchen, welche Gase sie abgeben.

51. Tất cả các mẫu đã được nhận dạng, trừ 1 mẫu.

Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.

52. Và những mẫu thiết kế chúng ta đang áp dụng trong các bệnh viện, và trong rất nhiều tòa nhà khác, là để lọc không khí bên ngoài.

Und das Modell, mit dem wir in Krankenhäusern arbeiten, und in vielen, vielen anderen Gebäuden, beinhaltet, die Außenwelt draußen zu halten.

53. Cô bảo mẫu.

Die Nanny.

54. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

55. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

56. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!

Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!

57. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

58. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

59. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

60. Làm dẹt mẫu

Drücke das Modell flach

61. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

62. Định nghĩa mẫu.

Definieren Sie Probe.

63. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es ist dasselbe Muster, die " Wasserbomben- Grundform ".

64. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

65. Em dạy mẫu giáo

Ich unterrichte im Kindergarten.

66. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

67. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

68. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

69. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

70. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

71. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

72. Cách triển khai mẫu:

Beispielimplementierung:

73. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

74. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

75. Cách cập nhật mẫu:

So aktualisieren Sie eine Vorlage:

76. Lấy mẫu thích nghi

Angepasste Lichtstrahlen

77. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

Und er trägt ungefähr 70 Proben zu den 1, 000 Proben bei.

78. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Das mit „Beispiel“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „ein Darunterschreiben“.

79. Mẫu trang tổng quan

Dashboard-Vorlage

80. Bảo mẫu của con.

Meine Nanny.