1. Kẻ phản bội!

Traitor!

2. Lấy máu kẻ phản bội.

Betrayal begets blood.

3. Giết kẻ phản bội này!

Kill this traitor!

4. Nathir mới là kẻ phản bội.

Nathir was the traitor.

5. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

Now he becomes a traitor.

6. Đây là lỗi của kẻ phản bội.

This is the traitor's fault.

7. Ko có nước cho kẻ phản bội.

No water for the traitor.

8. Tên ngươi là gì, kẻ phản bội?

What is your name, traitor?

9. Tối nay, bất cứ kẻ nào phản kháng, xúi giục hay khích động cũng sẽ bị xử lý làm gương!

Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!

10. 13. (a) Tại sao việc những kẻ phản nghịch dâng hương cho Đức Giê-hô-va là hành động kiêu ngạo?

13. (a) Why was it presumptuous on the part of the rebels to offer incense before Jehovah?

11. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 Woe to the Rebels!

12. “Xin đừng thương xót kẻ phản bội” (5)

‘Do not show mercy to traitors’ (5)

13. Trong chúng ta có những kẻ phản bội.

There are traitors among us.

14. Phùng lão gia không phải là kẻ phản phúc...

Lord Fu is not a traitor.

15. Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

Only the guilty turn tail and run.

16. Nhiều người la lối phản đối những kẻ khác, khi họ không đánh những kẻ nầy.

Some people scream at others.

17. Kẻ xúi giục cuộc phản loạn chống lại Đức Chúa Trời vẫn đang khích động loài người làm những điều xấu xa và ích kỷ.

The instigator of rebellion against God is still inciting people to badness and selfishness.

18. Lực lượng Phản ứng Nhanh Kẻ đánh bom mặc cảnh phục.

The killers wore Saudi police uniforms.

19. Ông nghe tới kẻ phản loạn Erskine Mannix bao giờ chưa?

You heard of the rebel renegade Erskine Mannix?

20. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

Jorah Mormont's a slaver, not a traitor.

21. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

And I urge that traitor... step forward.

22. Kẻ phản bội thần linh và nhưng thứ linh thiêng ở Midgard!

Betrayer of the gods and all the sacred things in Midgard!

23. Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?

How did Jerome react to all these naysayers?

24. Kẻ phản bội trong chính phủ ông muốn dàn cảnh như thế.

That's what some traitor in your government wanted it to look like.

25. Không kẻ nào được manh động!

What do you think you are doing!

26. Làm thế nào các tòa án xác nhận chúng ta là những người truyền giáo, chứ không phải kẻ gây rối, xúi giục phản động hoặc buôn bán?

How did the courts establish that we are ministers, not troublemakers, seditionists, or peddlers?

27. “Tay kẻ phản bội tôi đang để trên bàn với tôi” (21-23)

“My betrayer is with me at the table” (21-23)

28. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

They'll hang me in the piazza as a traitor!

29. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

The antithesis and antagonist of Zion is Babylon.

30. Và rồi họ gọi ông ấy là kẻ phản bội và xử tử.

And they named him traitor and took his head.

31. Ông bị những kẻ làm phản giết sau khi tra hỏi vào năm 1863.

He was murdered by traitors after an interrogation in 1863.

32. Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

Government protesters became sideline cheerleaders.

33. Ortega nghĩ rằng em là kẻ phản bội và em hợp tác với Paul.

Ortega thinks that I'm a traitor and that I'm working with Paul.

34. Nhật Bản cho bật lò phản ứng hạt nhân Ohi hoạt động trong lúc dân chúng phản đối .

Japan switches on Ohi nuclear reactor amid protests .

35. Tôi quan ngại rằng có một kẻ phản bội đang len lỏi giữa chúng ta.

It has come to my attention that we have a traitor among us.

36. * Những kẻ phản nghịch sẽ bị nhiều nỗi khổ sở giày vò, GLGƯ 1:3.

* The rebellious shall be pierced with much sorrow, D&C 1:3.

37. Không ngạc nhiên gì, những kẻ phản nghịch không hề biểu lộ sự ăn năn.

Not surprisingly, there was no sign of repentance on the part of the rebels.

38. 17 Nơi ấy kẻ ác thôi khuấy động,

17 There even the wicked have ceased from agitation;

39. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

The rebels are “ashamed” of these impotent trees and gardens.

40. Các em sẽ phản ứng với những kẻ nghịch thù của mình như thế nào?

How will you respond to your adversaries?

41. Ta yêu quý hắn như một người anh, nhưng giết hắn như kẻ phản quốc.

I loved him as a brother, but I killed him as a traitor.

42. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

But first I must deal with treason within the ranks... the two renegades who voted against the bill.

43. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

It won't work with offensive images.

44. Họ sẽ nói vợ ông phản bội ông cùng người của ta, 1 kẻ hạ đẳng.

They will say your wife betrayed you with a lowborn pleb on my staff.

45. Các kị sĩ tin tưởng tôi sẽ không phản bội họ để chạy theo kẻ thù.

My knights trust me not to betray them to their enemy.

46. Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

He's a real pot stirrer.

47. Huân chương cao nhất mà Chính phủ Anh từng trao tặng. Cho một kẻ phản bội.

Highest honor the British government has ever given to a traitor.

48. Phản đồ ở đây là những kẻ đã đâm dao vào tim của Tổng Chỉ Huy.

The only traitors here are the ones who shoved their knives into their Lord Commander's heart.

49. Trong tác phẩm đó, hắn được mô tả như một kẻ phản bội lại vua Arthur.

Here, he is portrayed as the nephew of and traitor to Arthur.

50. Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

When calling the rebels to account for their actions, what basis for hope did God provide?

51. Ngài dẹp tan tiếng náo động của kẻ lạ.

You subdue the uproar of strangers.

52. DUNF sớm huy động sự phản đối chống lại chính phủ Premadasa.

DUNF soon mobilized the opposition against the Premadasa government.

53. Hành vi phản ứng báo động thay đổi tùy theo loại động vật ăn thịt được thông báo.

Alarm response behavior varies according to the type of predator announced.

54. Tuy nhiên, phản ứng trong nhân dân buộc Brutus và những kẻ mưu sát rời khỏi Rome.

Nonetheless, uproar among the population against the assassins caused Brutus and the conspirators to leave Rome.

55. Tuy nhiên, Yamana, chứ không phải Hosokawa bị gán tội phản tặc, kẻ thù của quốc gia.

Nevertheless, Yamana, not Hosokawa, was labeled a rebel, and enemy of the state.

56. Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

Then his language and body movements will betray him.

57. Không có phản ứng, phản ứng kém, phản ứng quá sớm hoặc quá muộn bằng tác động tiêu cực đến thái độ và hành vi của người tiêu dùng.

No response, poor response, too-early or too late response equals negative impact on consumer attitudes and behavior.

58. Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

Since 1919 those having insight have been shining forth life-giving truth

59. Hoạt động của các lò phản ứng này sẽ được thảo luận sau.

The operation of these reactors will be talked about later on.

60. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động sai trái?

How does Jehovah respond to wrongdoing?

61. Gọi tao thằng phản động à, con đảng viên dân chủ đĩ thõa?

You calling me a blimp, you fucking Democrat?

62. Nếu hắn ta không thích một vị Vua, hắn sẽ phản bội và đưa kẻ khác lên ngôi.

If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one.

63. 7, 8. (a) Thế gian này phản ánh cá tính của kẻ cai trị nó như thế nào?

7, 8. (a) How does the world reflect the personality of its ruler?

64. Chẳng phải với những kẻ đã hành động bất tuân sao?

Was it not to those who acted disobediently?

65. Ta là đấng khiến thầy bói hành động như kẻ dại;+

And I am the One who makes diviners act like fools;+

66. Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

This measure provoked new rebellion and bloodshed.

67. 7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.

7 God’s triumphal march means disaster for those who rebel against him.

68. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

That seemingly simple act was actually an expression of rebellion.

69. Những hành động của Phế Đế đã làm gia tăng những vụ phản loạn.

A memorial statue provoked riots.

70. Một số hệ thống phản hồi sẽ dao động ở chỉ một tần số.

Some feedback systems will oscillate at just one frequency.

71. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động của Môi-se?

How did Jehovah react to Moses’ actions?

72. Nhưng tình hình đột ngột thay đổi với chiến dịch “Phản Hữu Vận Động”.

But then the climate suddenly changed with the “Anti-Rightist Movement.”

73. Nhiều động vật bất động hoặc giả chết với hy vọng rằng kẻ thù sẽ mất hứng thú.

Many animals freeze or play dead when touched in the hope that the predator will lose interest.

74. Mặt khác, kẻ gian ác lại hành động vì lòng vị kỷ.

The wicked, on the other hand, are motivated by selfishness.

75. Cậu biết đó, kẻ thù sẽ luôn luôn khiếp sợ tiếng động.

You know, the enemy will always be terrified of noise

76. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

I was called an idiot, a traitor, a scourge, a cunt and an ugly man, and that was just in one email.

77. Hồng quân đã tấn công thường dân, những người bị buộc tội là kẻ phản bội chủ nghĩa cộng sản.

Red Guards attacked civilians, who were accused of being traitors to communism.

78. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Think of fixed action pattern like a reflex.

79. Đáng lý ra ngài phải dùng quyền năng đó để tiêu diệt những kẻ phản loạn’ (Thi-thiên 147:5).

He should have used it to destroy the rebels,’ they say.

80. * Cơn giận của Chúa đã phừng lên đối với những kẻ phản nghịch, GLGƯ 56:1 (GLGƯ 63:1–6).

* The Lord’s anger is kindled against the rebellious, D&C 56:1 (D&C 63:1–6).