1. Mua kính cận. THE KID:

Get them spectacles.

2. gã đó chắc cần kính cận.

Ooh, that guy needs glasses.

3. Gã kính cận trí thức kế bạn gái cậu đấy.

That geeky guy next to your girlfriend.

4. Nhờ có kính cận và kính lúp, tôi vẫn có thể đọc được chút ít những chữ in lớn.

With strong eyeglasses and a magnifying glass, I can still read large print a little.

5. Khi thờ phượng Thượng Đế, chúng ta tiếp cận Ngài bằng tình yêu thương tôn kính, lòng khiêm nhường, và sự kính mến.

When we worship God, we approach Him with reverent love, humility, and adoration.

6. Cậu lẽ ra không được tiếp cận cô ta trong bán kính một dặm mà?

You're not supposed to be within a mile away of her.

7. Nhiều người bị cận thị có thể đọc thoải mái mà không có kính đeo mắt hoặc kính áp tròng, ngay cả sau khi 40 tuổi.

Many people with near-sightedness can read comfortably without eyeglasses or contact lenses even after age forty.

8. Và hơn nữa, kính Hubble có thể thấy được ánh sáng cực tím và cận hồng ngoại.

And what's more, Hubble can see ultraviolet and near-infrared light.

9. Tôi chưa tìm bởi vì tôi tưởng cô có lẽ là... loại người trí thức mang kính cận.

I didn't as I thought you'd be an intellectual, with glasses. Oh.

10. Kính viễn vọng không gian Hubble (HST) chủ yếu quan sát phổ nhìn thấy được và cận tử ngoại.

The Hubble Space Telescope (HST) primarily observes visible light and near-ultraviolet.

11. Tiệc Thánh là giáo lễ thứ ba cần có để tiếp cận được với quyền năng của sự tin kính.

The sacrament is the third ordinance necessary to obtain access to the power of godliness.

12. Chúng ta phải kính mến Thượng Đế và yêu thương cùng chăm sóc những người lân cận như chính bản thân mình.

We are to love God and to love and care for our neighbors as ourselves.

13. Đó là kiểu suy nghĩ mà bạn cần có, khi tiếp cận các vấn đề qua lăng kính của lập trình trò chơi.

That's the kind of thought process that you need to engage in, in approaching problems through the lens of game design.

14. Cùng với sự yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận, sự kính sợ thể ấy ban cho chúng ta nghị lực thiêng liêng.

Along with love for God and neighbor, such fear will infuse us with spiritual energy.

15. Vì vậy tôi tiếp cận theo cách của một phi công chuyên nghiệp với lòng tôn kính của một người tiên phong trước Mẹ thiên nhiên.

So I have the approach of a professional pilot with the respect of a pioneer in front of Mother Nature.

16. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

17. Hai phút sau, có ba tiếng nổ lớn, và sóng va chạm làm vỡ kính cửa sổ trong thành phố Chelyabinsk và những thành phố lân cận.

Two minutes later three " claps " were heard, with the shockwave shattering windows in the city of Chelyabinsk and nearby cities.

18. Ở nhiều vùng đất trong vùng Cận Đông cổ đại, việc lát gạch con đường của một ai đó đáng kính trọng đã đi là chuyện khá phổ biến.

In many lands in the ancient Near East, it was customary to cover in some way the path of someone thought worthy of the highest honour.

19. Cận cảnh.

ZOOM IN.

20. Người đó trả lời: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình”.

The man answered: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

21. Có hầu cận.

With staff.

22. Rave, cận chiến.

Raven, close-quarters wetwork.

23. Câu trả lời là: “Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí mà kính mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân cận như mình.”

The answer: “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.”

24. ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

25. Cận cảnh vào.

Let's move in.

26. Rao giảng về Nước Trời cũng là một cách chính cho thấy chúng ta kính mến Đức Chúa Trời, Con ngài và yêu thương người lân cận (Lu-ca 10:25-28).

Kingdom preaching is also a principal way to demonstrate love for God, for his Son, and for our neighbors.—Luke 10:25-28.

27. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

28. Cận vệ của em.

My copper.

29. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

It has a periscope- telescope

30. Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

Does he wear glasses or contact lenses?

31. Anh cũng cận thị.

I'm short-sighted too.

32. Con vật hầu cận?

Familiar?

33. Hầu cận của ngài.

Your steward.

34. Ngài đáp: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình” (Lu-ca 10:25-28).

The answer was: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

35. Kính râm.

Sunglasses.

36. Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

The sun shone into the lens of the telescope.

37. Kính mát...

Goggles...

38. Khung kính.

Framed glasses.

39. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Climate: Subtropical

40. Phòng trường hợp cận chiến.

In case he gets up close and personal.

41. Lính cận vệ, thưa thầy.

Praetorians, master.

42. Cho cận cảnh chỗ đó

Get a close- up on that.- MAN

43. Máy 5, quay cận cảnh!

Camera five, close-up!

44. Cho tôi xem cận cảnh!

Get me a close-up!

45. Cách tiếp cận Kennedy, hết.

Kennedy approach, over.

46. Trong số đó, gần 2,5 triệu người cận nghèo được tiếp cận với bảo hiểm y tế.

From this number, 2.5 million people also have better access to health insurance.

47. Kính gửi cha

Dear Father

48. Kính mát à?

Sunglasses?

49. Thân cận đến thế cơ mà.

You were right under his nose.

50. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image

51. Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

A godly spirit wins respect.

52. Kính thưa Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng, kính thưa quý vị đại biểu,

Minister Dung, Ladies and Gentlemen,

53. Kính hiển vi 1883 Kính hiển vi vũ trụ, Bausch and Lomb, c.

Microscope 1883 Universal Microscope, Bausch and Lomb, c.

54. “Mẹ kính mến,

“Dear Mom,

55. Hầu cận mới của ngài à?

That's your new squire?

56. Tôi thích chụp ảnh cận cảnh.

I like close- up photos because

57. Thứ năm , ngày 5 tháng 3 ( Theo Health Day News ) - Kết quả nghiên cứu 484 trẻ cận thị cho thấy rằng so với kính có gọng thì kính sát tròng giúp trẻ cảm nhận sâu sắc về ngoại hình của chúng , khả năng chơi thể thao và mức độ hoà đồng giữa bạn bè với nhau .

THURSDAY , March 5 ( Health Day News ) - Compared to glasses , contact lenses improve how children feel about their appearance , their ability to play sports and their acceptance among friends , a study of 484 nearsighted children finds .

58. Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

Ready for your close-up?

59. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

They infiltrate, they get close.

60. Em cận thị từ lúc nào?

When did you become short-sighted?

61. Không lọc kính

No Lens Filter

62. Kính viễn vọng.

Telescopium.

63. Thấu kính lõm.

Concave length.

64. Hay “cung kính”.

Or “solemnly.”

65. Kính râm đâu?

Where are the sunglasses?

66. Ôn đới và cận nhiệt đới.

Temperate and tropical Countries.

67. Tôi vốn là hầu cận của...

I was his steward. In fact...

68. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Plotting intercept location...

69. Đừng có thiển cận như thế!

That " s bullshit!

70. Sự cận kề của cái chết...

The looming certainty of death.

71. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Came up to me in a pub.

72. Hiếu kính cha mẹ có nghĩa là yêu thương và kính trọng họ.

To honor parents means to love and respect them.

73. Kính Hubble không phải là kính thiên văn duy nhất trong không gian.

Hubble is not the only telescope in space.

74. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-

75. Một mảnh kính lớn.

Piece of glass.

76. Kính dễ vỡ quá.

Glass is very sensitive

77. Đeo kính râm lên.

Yeah, get the sunglasses out.

78. Kính chắn gió tốt.

Head Wind's good.

79. Bán kính phụ (z

Minor radius (z

80. Đeo kính bảo hộ.

Goggles up.