1. Màn được kéo lên.

The curtain rises.

2. Cờ Paralympic được kéo xuống.

The Paralympic flag is taken down.

3. Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.

4. Kéo đi, Lemuel, kéo!

Pull, Lemuel, pull!

5. Kéo đi, tôi biểu kéo!

Pull it, I tell you!

6. Ngoài ra các ống khói cũng được kéo dài.

Also, the smoke stacks were lengthened.

7. Vì không lôi kéo được cậu vào với Aristotle.

For not engaging you with Aristotle.

8. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Rock, paper, scissors!

9. Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

Pull the brake, pull the brake

10. Chiếc xe kéo móc đầu tiên xuất hiện năm 1881, được kéo bởi một máy hơi nước tên là De Dion.

The first semi-trailer appeared in 1881, towed by a steam tractor manufactured by De Dion-Bouton.

11. Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.

It's the adrenaline from the curtain rising.

12. Hắn không đi được, nhưng tôi có thể kéo hắn.

He can't walk, but I can drag him.

13. Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.

14. Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

It is spun on the looms of the gods.

15. Chúng được sử dụng ngày nay trong công việc nông nghiệp, ngựa kéo hạng nhẹ và thể thao kết hợp kéo xe.

They are used today in agricultural work, light draft and the sport of combined driving.

16. Nhưng đau đớn thay, năng lực không kéo dài mãi được.

But painful as it may be, ability... don't last.

17. + 11 Nhưng dân chúng biết được bèn kéo nhau theo ngài.

+ 11 But the crowds, getting to know it, followed him.

18. Ý tôi là, mọi người được kéo lại gần nhau hơn.

I mean, everybody pulled together.

19. Sân khấu đã sẵn sàng, tấm màn đã được kéo lên.

The stage is set, the curtain rises.

20. Chúng ta không còn gì níu kéo nhau nữa, được chưa?

We're not going to hold each other back anymore, okay?

21. Nếu chìm thì họ sẽ được kết luận là vô tội và được kéo lên.

If they sank, they were deemed innocent and pulled out.

22. Ừm... Tôi đo được cô lên đỉnh kéo dài khoảng 9 giây.

I have your climax lasted approximately 9 seconds.

23. Kéo ông ra khỏi xe, cố dìu cho ông ta đi được.

Got him out of the car, tryin'to make him walk the line.

24. Kéo lên.

Pull up.

25. Kéo xoay được được sản xuất với số lượng lớn vào năm 1761, khi Robert Hinchliffe sản xuất các cặp kéo hiện đại đầu tiên làm bằng thép đúc được làm cứng và đánh bóng.

Pivoted scissors were not manufactured in large numbers until 1761, when Robert Hinchliffe of Sheffield produced the first pair of modern-day scissors made of hardened and polished cast steel.

26. Máy kéo!

Tractor!

27. Kéo cầu!

Raise the bridges!

28. Kéo cắt.

Trauma shears.

29. Nó cũng được sử dụng để cưỡi, nhưng không được dùng làm động vật kéo cày.

It was used also for riding, but not as a draught animal.

30. Ngày nay, những con ngựa Clydesdale vẫn được sử dụng cho mục đích kéo cày, bao gồm nông nghiệp, khai thác gỗ và kéo xe ngựa.

Today, Clydesdales are still used for draught purposes, including agriculture, logging, and driving.

31. Hoàng hôn ngày hôm sau, chiếc xà lan được tàu kéo nhỏ Kentawros kéo theo, đã rời Piraeus và tiến về phía nam đến đảo Crete.

At dusk the next day, the lighter, towed by the small harbour tug Kentauros, left Piraeus and headed south towards Crete.

32. Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.

The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.

33. Tuy nhiên, liên minh chia sẻ quyền lực không kéo dài được lâu.

However, the power-sharing alliance did not last long.

34. Các đoàn xe kéo tay được giải cứu trên các cánh đồng, 82

Handcart companies rescued on the plains, 82

35. Cuộc vây hãm Saguntum được cho là đã kéo dài tới tám tháng.

The siege of Saguntum was said to have taken eight months.

36. Chỉ có phép màu mới cho Đức ngài kéo dài được lâu vậy.

It is a miracle His Excellency has lasted this long.

37. Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

Red indicates upward pull, blue downward.

38. Mặc dù bị hư hại nặng, Wakefield được kéo về cảng an toàn và được sửa chữa.

Although severely damaged by the fire, Wakefield was towed to safety and repaired.

39. Kéo hắn xuống!

Pull him down!

40. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

41. Kéo màn lên.

Joshua, pick up a gun!

42. Giờ kéo lên.

Now zip me up.

43. Kéo căng dây!

Pull the slack!

44. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

45. Kéo cờ lên.

Hoist the colours!

46. Kéo tôi lên!

Let me up!

47. Này máy kéo!

Hey, tractor!

48. Kéo cờ ra.

Put flags out.

49. Kéo buồm đi.

Pull the sheet.

50. Ban đầu được phát triển như một con ngựa kiêm dụng, kéo xe và ngựa kéo hạng nhẹ, ngày nay nó được sử dụng chủ yếu để cưỡi ngựa và gia súc làm việc.

Originally developed as a multi-purpose riding, driving and light draft horse, today it is used mainly for trail riding and working cattle.

51. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

52. Ngựa kéo Bỉ có kích thước lớn nhất được đặt tên là Brooklyn Supreme.

The world's largest Belgian Draft was named Brooklyn Supreme.

53. Đến lúc đó mà anh chưa lật được Toro, tôi sẽ kéo anh ra.

You don't flip Little Toro by then, I'm pullin'ya out.

54. Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

It may not cover a period lasting longer than a year.

55. Các xe đẩy có thể đã được cơ khí hoặc thậm chí ngựa kéo.

The cart may have been mechanical or even horse drawn.

56. Con dê và Loki kéo qua kéo lại, cả hai hò hét ầm ĩ.

The goat and Loki drew one another back and forth, both squealing loudly.

57. Kéo thuyền qua đây.

Pull the boats here

58. Hay dấu kéo lê?

Any dragging marks in the leaves?

59. Có " cắt kéo " không?

Little scissor action?

60. Kéo nó căng ra.

Pull it hard.

61. Tất cả, kéo buồm.

All hands, make sail.

62. Cái cày, máy kéo.

The plow, the tractor.

63. Kéo cửa xuống ngay.

Roll your window down now.

64. Kéo thuyền lại đây.

Pull the boats here.

65. " Bả kéo màn ra. "

" She opened the curtain. "

66. Kéo anh ấy lại!

Grab him!

67. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

68. Kéo rèm lại đi.

Close the curtains.

69. Ông lái máy kéo.

He rides his tractor.

70. Kéo mình với nhau.

Pull yourself together.

71. Tổ C, kéo lưới.

Team C, reel it in.

72. Boyle, kéo cờ đi.

Mr Boyle, run up the colours.

73. Thuật toán kéo cắt

Shear algorithm

74. Giông tố kéo đến

Storm Clouds Gather

75. Hoặc đang kéo cầu.

Or holding up bridges.

76. Kevin, kéo cần đi.

Kevin, pull the feed.

77. Kéo cổng ngoài lên.

Raise the outer gate.

78. Kéo cưa lừa xẻ...

Eenie meenie miny moe...

79. Kéo hết buồm lên.

Aye, full canvas.

80. 1 trò kinh điển mà Viper quảng cáo được gọi là xông vào / lôi kéo.

One classic routine the viper promotes is called the push-pull.