1. Vì không lôi kéo được cậu vào với Aristotle.

For not engaging you with Aristotle.

2. Các sứ đồ làm theo và kéo được mẻ lưới lớn với 153 con cá!

They complied and pulled in a great catch of 153 fish!

3. Tôi không thể để bị phát hiện trước khi chèo kéo được bọn Cilicia về phía ta.

I could not risk discovery short of turning the Cilicians to our cause.

4. Ngay cả khi nó kéo được tấm ván đậy, nó cũng không thể xuống cái hang sâu 8 mét.

Even if she could lift that slab, which she can't, it's a 25-foot drop after that.

5. Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.

6. Nó là một tàu kéo được sản xuất năm 1923 và toàn bộ được làm bằng gỗ linh sam Douglas.

This a 1923 wooden tugboat, made completely out of Douglas fir.

7. Các thầy tế lễ gian ác đã lôi kéo được dân chúng chống lại Chúa Giê-su!—Giăng 19:1-16.

Those wicked priests have been able to turn the people against Jesus! —John 19:1-16.

8. Bên ngoài của Alaska, xe chó kéo được sử dụng để chuyên chở đồ bán rong tại các thành phố như New York.

Outside of Alaska, dog-drawn carts were used to haul peddler's wares in cities like New York.

9. Chúng ta nghĩ vậy là vì tơ kéo được dùng để làm khung và đường bán kính của mạng nhện nên phải rất chắc.

We think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong.

10. Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.

11. Tưởng chừng ông sẽ không qua nổi, nhưng binh lính thình lình xuất hiện và phải vất vả lắm họ mới kéo được nạn nhân ra khỏi đám người hung bạo.

Just when that outcome seems certain, soldiers appear and with difficulty snatch the victim from the violent crowd.

12. Một chiếc máy kéo được tính hết khấu hao sau 4 năm trong khi người nông dân thường mua một chiếc máy kéo cũ thứ hai và sử dụng nó trong thêm 15 năm nữa.

A bought tractor is written off in four years against the bought value while the farmer often buys a second hand tractor and carries along with it for another 15 years.

13. Không bị thiệt hại nhân mạng, Chauncey lập tức trợ giúp cho Young, kéo được một sợi dây cáp sang chiếc tàu chị em mà qua đó 70 thành viên thủy thủ đoàn của Young chuyển sang được Chauncey.

With none of her men lost, Chauncey at once went to the aid of Young, passing a line by which 70 of Young's crew clambered hand-over-hand to Chauncey.

14. Khi lưới kéo được đầy cá một cách lạ thường đến nỗi lưới gần bị đứt, mấy người ở trên thuyền chợt nghĩ ra người đứng trên bờ chính là Giê-su và họ vội vã chèo thuyền vào chỗ ngài đợi.

When the net miraculously became filled with fish to the point of bursting, those in the boat realized that it was Jesus on the shore, and they hurried to where he was waiting.

15. Người nghệ sĩ đã cung cấp một bản vẽ bằng mực trên giấy mỏng, được dán vào một khối làm bằng gỗ cây anh đào và chà xát với dầu cho đến khi các lớp bên trên của giấy có thể kéo được đi, để lại một lớp mờ của giấy mà người đục khối gỗ có thể sử dụng như một chỉ dẫn.

The artist provided an ink drawing on thin paper, which was pasted to a block of cherry wood and rubbed with oil until the upper layers of paper could be pulled away, leaving a translucent layer of paper that the block-cutter could use as a guide.