1. Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

But I got bad eyes, my hearing is not good.

2. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

Accidents are expensive and costly.

3. Ở trẻ em nhỏ đau tai thường làm bé kéo dật tai, khóc nhiều hơn, và ngủ kém.

In young children this may result in pulling at the ear, increased crying, and poor sleep.

4. Và các nhóm nhỏ dễ gặp tai nạn và kém may mắn hơn.

And small groups are more prone to accidents and bad luck.

5. “Sự tai-hại” bao gồm chiến tranh, đói kém, động đất và những tai họa khác gây khổ sở cho con người.

“Pangs of distress,” including wars, food shortages, earthquakes, and other calamities, plague humanity.

6. Không ai muốn già—da nhăn nheo, mắt kém, lãng tai, và chân tay run rẩy.

WHO of us welcomes the effects of old age —wrinkled skin, poor eyesight, loss of hearing, and unsteady legs?

7. Và kể từ lúc đó, sự tai hại xảy ra thường xuyên dưới hình thức thiên tai, đói kém, và rất nhiều cuộc chiến tranh.

And ever since, pangs of distress have struck with regularity in the form of natural disasters, famines, and many, many wars.

8. Cũng như chiến tranh và đói kém, trận động đất tại Abruzzi chỉ là “đầu sự tai-hại”.

As with war and famine, the Abruzzi earthquake was just “a beginning of pangs of distress.”

9. Tại nhiều nơi, các anh chị chịu đựng bất kể chiến tranh, tai họa, bệnh tật hoặc đói kém.

In many places, you endure in the face of wars, disasters, disease, or hunger.

10. Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?

Are you tired of reading such words as war, crime, disaster, hunger, and suffering?

11. Vì họ chỉ che tai nạn, những chính sách này là ít tốn kém nhiều hơn cuộc sống khác bảo hiểm.

Because they only cover accidents, these policies are much less expensive than other life insurance policies.

12. Tai nạn, tội ác, bạo động, chiến tranh và đói kém đã làm chết hàng triệu người đang đầy nhựa sống.

Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

13. Từ năm 1914, hằng trăm triệu người đã chết bởi chiến tranh, đói kém, dịch lệ và những tai họa khác.

Since 1914, hundreds of millions of lives have been snuffed out by wars, famines, pestilences, and other disasters.

14. Ba người cưỡi tượng trưng cho những tai họa mà Chúa Giê-su đã báo trước—chiến tranh, đói kém, dịch bệnh.

Three of these horsemen depict the same disasters that Jesus had earlier foretold —war, famine, and pestilence.

15. Tất nhiên, những thông số khác cũng quan trọng không kém, và năng lượng hạt nhân có đủ mọi loại vấn đề tai tiếng.

Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.

16. Những tai họa như đói kém, dịch lệ, động đất và chiến tranh đã hoành hành nhân loại trên quy mô chưa từng thấy.

Such calamities as famines, diseases, earthquakes, and wars have plagued them on an unprecedented scale.

17. Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

18. Kém cỏi, thật là kém cỏi!

Very, very miserable!

19. Biết bao người đã phải chịu đau đớn, khóc than và chết chóc do chiến tranh, đói kém, dịch lệ và thiên tai gây nên.

Wars, famines, epidemics, and natural disasters have caused immeasurable pain, innumerable tears, and countless deaths.

20. Như thế bạn sẽ nhận thức được ý-nghĩa đích thực của cuộc tiến-hành tai-hại của con ngựa ô của sự đói kém.

Thus you can discern the real meaning of the disastrous course of the black horse of famine.

21. Trước cảnh bệnh tật, đói kém, thất nghiệp, tội ác, chiến tranh, hỗn loạn và các thiên tai, hàng triệu người cần được giúp đỡ.

In the face of sickness, hunger, unemployment, crime, wars, anarchy, and natural disasters, millions need help.

22. Bạn có từng trải chiến tranh tàn khốc, đói kém, hay những trận động đất lớn gieo tai họa trên mặt đất từ năm 1914 không?

Have you experienced the war destruction, the food shortages, or any of the great earthquakes that have plagued the earth since 1914?

23. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

Whoever is for the famine, to the famine!

24. (1 Ti-mô-thê 3:1-3, 8) Hậu quả khác không kém tai hại của việc lạm dụng rượu là có thể gây mâu thuẫn trong gia đình.

(1 Timothy 3:1-3, 8) Not to be overlooked is the conflict that alcohol abuse can cause within the family.

25. (Lu-ca 21:34; 1 Giăng 2:15, 16) Nhiều người phải phấn đấu để sống sót trong tình trạng chiến tranh, tai họa, bệnh tật, hoặc đói kém.

(Luke 21:34; 1 John 2:15, 16) Many have to struggle to survive in the face of wars, disasters, diseases, or hunger.

26. 10 Lẫn, trầm cảm, không tự chủ được trong việc đi vệ sinh, mắt kém, lãng tai và giảm trí nhớ có thể là những triệu chứng của tuổi già.

10 Confusion, depression, incontinence, and loss of hearing, sight, and memory may be a result of aging; yet, if some of such health problems appear, they may well be effectively treated.

27. Đồ kém cỏi!

Incompetent!

28. Tai nạn là tai nạn.

An accident is an accident.

29. Không hơn không kém.

Nothing more.

30. Không hơn, không kém.

No more, no less.

31. Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

32. “Sẽ có đói-kém”.

“There will be food shortages.”

33. Tửu lượng cậu kém quá.

You are a lightweight!

34. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

35. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Back off, loser!

36. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe cài trong tai.

Check the volume before using headphones or earbuds.

37. Chiến tranh, nội chiến, tội ác, hung bạo và đói kém là một số điều gây tai hại cho nhân loại ngày nay, khiến hàng triệu người sống trong sợ hãi và kinh khiếp.

War, civil strife, crime, violence, and hunger are a few of the things that plague humanity today and cause millions to live in fear and dread.

38. Chú mày còn kém xa.

The plot is so random.

39. Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

Ear flaps, it's an ear hat, John.

40. Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

You lose, sucker!

41. Một hàng hoá không tốn kém.

Anyway that is to meet by accident.

42. Hoa tai!

Earrings!

43. Ở trường tôi học rất kém.

I was doing horribly in school.

44. Khứu giác của tôi kém lắm

My olfaction is therefore very bad

45. Con chơi kém nhất đội đấy.

I'm the worst guy on the whole team.

46. Đói kém giữa sự giàu có

Famine Amid Plenty

47. ● Nạn đói kém sẽ không còn.

● Hunger will be eliminated.

48. Tôi không phải 1 thằng kém cỏi.

I'm not a homo.

49. Đế quốc này còn thua kém hơn Mê-đi Phe-rơ-sơ, giống như đồng kém giá trị hơn bạc.

Greece was inferior still, even as copper is inferior to silver.

50. Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

She also wears a yellow ribbon on her hair.

51. Chiến tranh, đói kém, động đất (7)

Wars, food shortages, earthquakes (7)

52. Không thua kém láng giềng xung quanh

Shall equal our neighbors in all ways

53. Anh luôn là người kém cỏi, Atonie

You always were a small man, Antoine.

54. Anh trông giống một kẻ kém cỏi.

You look like a loser.

55. Anh chỉ là thắng kém cỏi thôi.

You're weak.

56. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

Costly, Elaborate, but Useless

57. Và chúng không kém phần rùng rợn.

And they were equally, if not more, horrifying -- the images were.

58. Bông tai phải.

My right eardrop.

59. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

For example, why are there accidents and natural disasters?

60. Trong gia đình, kém may mắn hơn.

In family, a little less so.

61. Anh nghĩ Nicaragua kém phát triển hơn.

I think Nicaragua is less developed.

62. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Famine and hunger will be no more.

63. nhanh tay và nhanh mồm không kém.

Fast hands, faster mouth.

64. Một tai nạn.

An accident.

65. Khuyên đeo tai.

Your earring.

66. Tôi chẳng hề thua kém các anh.

I am not inferior to you.

67. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

68. Ù cả tai.

Whooshing sound.

69. Bông tai trái.

My left eardrop.

70. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Four points behind says we do.

71. “Em từng cảm thấy thua kém một bạn.

“I used to feel inferior to a friend of mine.

72. Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

This is far beyond standard.

73. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

I'm lowborn.

74. Hãy đi đi, con người hèn kém kia.

Move, puny human animal!

75. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

76. Tai nạn gì cơ?

What accident?

77. Một màn trình diễn, không hơn không kém.

It's theater, nothing more.

78. Người luôn cảm thấy hổ hẹn, thua kém?

Ashamed of who she is?

79. “Tôi chẳng hề thua kém các anh” (3)

“I am not inferior to you” (3)

80. Hầu hết ở các nước kém phát triển.

Most of it's in the poorer nations of the world.