1. Mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp!

Fuck, fuck, fuckin'fuck!

2. Mẹ kiếp các người!

Sean!Fuck you!

3. Chờ người đáng để yêu, chờ từ kiếp trước đến kiếp này,

To await someone worthy of love

4. Mẹ kiếp cả lũ các người.

You can all go fuck yourselves.

5. Khốn kiếp, chúng cũng không phải người Nga?

Fuck, they're not even like the Russians, alright?

6. Người ta không có kẻ thù truyền kiếp.

People don't have arch-enemies.

7. Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

Do people have arch-enemies?

8. 669 ) } Cứ như cả một kiếp người ấy.

Seems like a lifetime ago.

9. Tôi từng là một người hùng, khốn kiếp.

I was a hero, goddamn it!

10. Và các người sẽ thoát kiếp nô lệ.

And ye shall be free from slavery.

11. Con vật ở 1 trong các kiếp người.

The animals are in one of their human lives.

12. Cậu thật là người bạn đồng hành khốn kiếp.

You one considerate motherfucker.

13. Bỏ cái tay khốn kiếp ra khỏi người tôi!

Get your fucking hands off me!

14. Có lẽ là từ kiếp trước, kiếp trước của anh.

Maybe in your other life. The one you had before us.

15. Khốn kiếp!

Bastard!

16. Mẹ kiếp.

Motherfucker.

17. Mẹ kiếp!

God damnit!

18. Cô vẫn rất đẹp trong kiếp này như các kiếp trước.

You are just as beautiful in this life as any other,

19. Ối mẹ kiếp.

Oh, shit.

20. Được, khốn kiếp!

Yes, fucking yes!

21. Hẹn kiếp sau.

In another life.

22. Mẹ kiếp, Lori.

Damn it, Lori.

23. Tên khốn kiếp.

Son of a bitch.

24. Thật khốn kiếp!

Fucking hell.

25. Đồ khốn kiếp.

You son of a bitch.

26. Đồ khốn kiếp!

You bastard.

27. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

Neither this world nor the next shall keep us apart.

28. Nhiều kiếp trước, người Kree tiến hành một cuộc chiến trường kì.

Eons ago, the Kree waged a very long war.

29. Chúng tôi không cần của bố thí khốn kiếp của các người!

We don't need your goddamn charity!

30. Bà ấy cho bạn tên trong kiếp trước, bạn là ai trong kiếp trước.

(Laughter) She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.

31. Mẹ kiếp, và dám cá Đại úy cũng có một người mẹ.

I mean, shit, I bet even the captain's got a mother.

32. Trong các kiếp trước,

In our prior lives.

33. Con ranh khốn kiếp

Holy fucker, kid.

34. Đợi kiếp sau nhé.

Wait till your next life!

35. Đành kiếp sau trả.

I can only repay in my next life.

36. Coi nào, mẹ kiếp.

Hey, look, man, fuck it.

37. Mẹ kiếp mày, Chelios.

Fuck you, CheIios!

38. Thằng nhóc khốn kiếp.

Goddamn kid.

39. Bọn người Anh khốn kiếp chỉ làm mọi việc theo sách vở!

Just like the damn English--everything by the book.

40. Thôi nào, mẹ kiếp!

Come on, damn it!

41. Mẹ kiếp, khoan đã!

Damn it, hold on!

42. Từ kiếp trước rồi.

A lifetime ago.

43. Hẹn gặp kiếp sau.

See you in the next life.

44. Lão già khốn kiếp!

You old bastard!

45. Bà già khốn kiếp!

You old bitch!

46. Tên khốn kiếp lươn lẹo!

You stinking, two-faced sneak!

47. Gặp ngài ở kiếp sau.

Catch you in the next life, sir.

48. Đùng là đồ khốn kiếp!

What an asshole!

49. Cái cổ chai khốn kiếp!

Goddamn bottleneck.

50. Bao nhiêu kiếp người đã đau khổ trong hàng triệu năm tiến hóa của loài người?

How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?

51. Nếu không phải là tội của kiếp này thì hẳn phải là tội của kiếp trước”.

If that wrong is not of the present life then it must come from a past existence.”

52. Và khiến 1 người khổ sở thoát kiếp ngựa giống hạnh phúc à.

And make a miserable man out of a perfectly happy horse.

53. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

You little rat bastard.

54. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Damn the Balliol clan!

55. Quân đê tiện khốn kiếp!

Fuck, fuck and bugger!

56. Cút xéo, đồ khốn kiếp!

Get your ass out of here, fucker!

57. Huynh không muốn kiếp sau.

I don't care about the next life!

58. Thằng khốn kiếp nào vậy?

Who the hell is that?

59. " Hẹn gặp anh ở kiếp sau. "

" See you in your next life... "

60. Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

They're all the same, all bitches, every last one.

61. Mẹ à, nếu như có kiếp sau, chúng ta vẫn là người 1 nhà.

Mom! If there's a next life, we'll be a family again.

62. Không có kiếp sau nào hết.

Well, there is no next life.

63. Có lẽ để kiếp sau vậy.

Maybe in my next life.

64. Tìm cái bọn khốn kiếp này.

Find these bastards.

65. Vợ con anh, ở kiếp sau.

Your family, in the afterlife.

66. Bạn tin mình có kiếp trước?

Do You Believe That You Have Lived Before?

67. Kiếp nào em cũng nói thế.

You say that in every lifetime.

68. Em muốn nói là có cả đống người da đỏ khốn kiếp ở Montana, Mace.

I'm trying to say there's a lot of goddamn Indians in Montana, Mace.

69. Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations.

70. Đừng nghĩ kiếp trước mình lầm lỗi.

Unlearn your past.

71. Là một thằng dở hơi khốn kiếp.

He's a fucking jerk.

72. kiếp sau tôi sẽ là công chúa.

next life, I princess.

73. Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

Fucking pill head, serves her right.

74. Cotton, đồ con gà mái khốn kiếp...

Cotton, you chicken-livered, miserable...

75. Khốn kiếp cậu đang ở đâu thế?

Where the hell are you?

76. Bọn khốn kiếp khắc kỷ, vô hoan.

Those joyless, puritanical bastards.

77. Tưởng hết từ kiếp nào rồi chứ.

I thought I was over that!

78. Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

Fill your hand, you son of a bitch!

79. Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

God, my fucking leg.

80. Miêu Tử, hẹn con ở kiếp sau.

Miao, we'll see each other in the next life!