1. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

A refiner in ancient times often added lye to help separate the dross from the precious metal.

2. Năm 1803, nhà khoa học Anh Smithson Tennant (1761–1815) đã phân tích chất cặn không tan và kết luận rằng nó phải chứa một kim loại mới.

In 1803, British scientist Smithson Tennant (1761–1815) analyzed the insoluble residue and concluded that it must contain a new metal.

3. Giống như trong việc luyện kim, Ngài hớt bỏ cặn bã bằng cách loại đi những giáo lý và thực hành ô uế (Ê-sai 1:25).

(Ephesians 5:1) In the refining process, he skims off the dross by clearing away unclean teachings and practices.

4. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

The ancient refiner skimmed off the impurities, or dross.

5. Trong giả kim thuật, kim loại cơ bản là một kim loại thông dụng và rẻ tiền, đối lập với kim loại quý như vàng hay bạc.

A base metal is a common and inexpensive metal, as opposed to a precious metal such as gold or silver.

6. Giống như các kim loại đất hiếm khác, terbi kim loại được sản xuất bằng cách khử clorua hay florua khan bằng canxi kim loại.

As with other rare earths, terbium metal is produced by reducing the anhydrous chloride or fluoride with calcium metal.

7. Thay hông kim loại.

Hip replacement.

8. Kyrgyzstan có nguồn khoáng sản kim loại khá lớn gồm vàng và kim loại hiếm.

Kyrgyzstan has significant deposits of metals including gold and rare-earth metals.

9. Các loại vật liệu này bao gồm các kim loại cơ bản và kim loại quý, các khoáng sản không kim loại, đá xây dựng, dầu khí, than và nước.

These materials include precious and base metals, nonmetallic minerals, construction-grade stone, petroleum minerals, coal, and water.

10. Chất làm giòn kim loại!

Chemical metal embrittlement.

11. Đó là khối kim loại.

That's cubed metal.

12. Kim loại nặng, chất độc.

Heavy metal, toxin.

13. Kim loại đã xỉn màu.

Dead metal.

14. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Rising mining output and stable metals prices are anticipated to boost activity in metals exporters.

15. Phản ứng xảy ra với hầu hết các kim loại, ngoại trừ các kim loại quý (Au, Pt) và một số hợp kim.

Reaction takes place with all metals except the noble metals series and certain alloys.

16. Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

The smith at his forge skims the scummy dross from the molten silver and throws it away.

17. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

The alchemy of the metal is spectacular.

18. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezekiel specified electrum, an alloy of silver and gold.

19. Đây là máy dò kim loại.

This is a metal detector.

20. Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

21. Không phải là kim loại nặng.

It's not heavy metals.

22. Có cảm giác như kim loại.

It felt like metal.

23. Chỉ là một tấm kim loại.

It's just a licence plate.

24. Tất cả các kim loại máy in 3-D thương mại liên quan đến việc cắt giảm các thành phần kim loại ra khỏi bề mặt kim loại sau khi lắng đọng.

All of the commercialized metal 3D printers involve cutting the metal component off the metal substrate after deposition.

25. Kim loại iridi tan trong cyanua-kali kim loại nóng chảy tạo ra ion Ir(CN)3+6 (hexacyanoiridat).

Iridium metal dissolves in molten alkali-metal cyanides to produce the Ir(CN)3+ 6 (hexacyanoiridate) ion.

26. Họ thu lấy kim loại để lại những thứ cặn bã dư thừa -- đó chính là sự lãng phí -- một hỗn hợp của nhiều thứ nguyên liệu trộn lẫn với nhau, nhưng chủ yếu là nhựa.

They recover the metals and leave behind what's called shredder residue -- it's their waste -- a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.

27. Cảm nhận thị giác thông thường liên kết với bạc kim loại là do ánh kim loại của nó.

The visual sensation usually associated with the metal silver is its metallic shine.

28. Lars có vết trám răng kim loại.

Lars has fillings.

29. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Step one, melt down scrap metal.

30. Một cánh cửa to bằng kim loại.

A big metal door.

31. Chúng là kim loại và đá quý.

This is precious metals and gemstones.

32. Các kim loại có tính khử cao phản ứng trực tiếp với rượu để tạo ra ancoxit kim loại tương ứng.

Highly reducing metals react directly with alcohols to give the corresponding metal alkoxide.

33. Nhiên liệu actinide kim loại thường là một hợp kim của zirconium, urani, plutonium.

Metal actinide fuel is typically an alloy of zirconium, uranium, plutonium, and minor actinides.

34. Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

35. “Làm chứng cặn kẽ”

“Give a Thorough Witness”

36. Thấy cặn không mày?

Do you see any residue there?

37. Cứ như là, nó chuyển thành kim loại.

Like, it turned to metal.

38. Các kim loại kiềm thổ được kết tủa ở dạng sulfat hoặc oxalat, để lại các kim loại kiềm trong dung dịch.

The alkaline earth metals were precipitated either as sulfates or oxalates, leaving the alkali metal in the solution.

39. Một loại hợp kim có tính bắt chước.

A mimetic polyalloy.

40. Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

It's the most likely heavy metal.

41. Tôi phải giữ liên kết trên kim loại.

I NEED TO KEEP CONTACT ON THE METAL.

42. Với mảnh kim loại anh đưa cho tôi.

YEAH, FROM THE PIECE OF METAL YOU GAVE ME.

43. Tôi chắc chắn các bạn kĩ sư đây đều biết là dù nhôm là kim loại, nó không phải là kim loại từ.

So I'm sure all you engineers know that even though aluminum is a metal, it's not a magnetic material.

44. Chúng tôi đã xét nghiệm mười loại kim loại nặng khác nhau rồi.

We've done over ten different heavy metal tox screens.

45. Thằng cặn bã nào đấy.

Some lowlife.

46. Nó có thể là ví dụ đầu tiên của công nghệ chống cáu cặn chủ động (được thiết kế để ngăn chặn sự bám vào của các sinh vật đóng cáu cặn hơn là loại bỏ chúng).

This may be the first example of proactive antifouling technology (designed to prevent the attachment of fouling organisms, rather than to remove them).

47. Bọn cặn bã ấy.

They're garbage.

48. Khi nghệ thuật luyện kim được cải tiến , nhiều loại kim khác nhau cũng ra đời .

As the art of metallurgy progressed , different types of needles were made .

49. Telluride mọc cắm vào các quặng chứa các kim loại quý này và cũng giúp các kim loại này được tạo ra đáng kể.

Tellurides are ingrown into ores containing these precious metals and are also responsible for a significant amount of these metals being produced.

50. Xét nghiệm kim loại nặng cho thấy có vàng.

Heavy metal tox screen for gold was off the chart.

51. Có bốn loại bảng khắc bằng kim loại được đề cập đến trong sách:

Sources from which this record was compiled include the following:

52. Than hoạt tính không có hiệu quả trong việc loại bỏ kim loại nặng.

Activated carbon is not effective in removing heavy metals.

53. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

The metal was developed by a private company.

54. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Wing flutter, metal fatigue, turbine failure.

55. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

A worker would remove molten metal from a furnace (1) and pour it into hollow casts, producing blank discs known as flans (2).

56. Nga cũng chứa hầu hết các kim loại màu.

Russia also contains most of the nonferrous metals.

57. Chỗ này cũng dư dả kim loại đấy chứ.

There's all this metal around.

58. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Thoroughly Preach the Good News

59. 10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

10 min: “Give a Thorough Witness.”

60. Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

61. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

Determined to Bear Thorough Witness

62. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

63. Thiết kế Điện thoại hầu hết được làm bằng hợp kim kim loại và dày 10.9 mm.

Design The phone is made of mostly metal alloy and is measured at 10.9 mm thick.

64. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

The type of diamonds Amar and his crew are interested in is used to make diamond-tipped bullets.

65. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

It had an oval-shaped metal frame and a handle, as well as crossbars that held loose metal disks.

66. Thêm vào đó, kim loại xêsi có điểm sôi khá thấp, 641 °C (1.186 °F), thấp nhất trong tất cả các kim loại trừ thủy ngân.

In addition, the metal has a rather low boiling point, 641 °C (1,186 °F), the lowest of all metals other than mercury.

67. Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

Heavy metal poisoning explains everything.

68. Liệu kim loại có chịu được rung động này không?

Will metal stand this kind of vibration?

69. Mỗi dây cáp được làm bằng 27.572 sợi kim loại.

Each cable is made of 27,572 strands of wire.

70. Nó được gọi là bộ ắc quy " kim loại lỏng "

It's called the liquid metal battery.

71. Cứ tưởng tượng việc báo làm bằng kim loại xem.

Imagine if they were metal.

72. Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

Are you carrying any metal objects?

73. Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

Awkward metallic orthodontic corrective device.

74. Cô ta đang nói về thiên thạch kim loại Nth.

She's talking about an Nth Metal meteorite.

75. Tôi có một cái mũi rất nhạy với kim loại.

I have a clever nose for the metals.

76. Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

This needle, was it... some kind of drug?

77. UAM có khả năng kết hợp nhiều loại kim loại với nhau, không giống như hàn kim loại không có sự trộn lẫn và cho phép nhúng vật liệu nhạy cảm nhiệt độ ở mức tương đối thấp —thường ít hơn 50% nhiệt độ nóng chảy ma trận kim loại.

UAM has the ability to join multiple metal types together, i.e., dissimilar metal joining, with no or minimal intermettalic formation and allows the embedment of temperature sensitive materials at relatively low temperature—typically less than 50% of the metal matrix melting temperature.

78. Trong trường vẫn còn máy phát hiện kim loại chứ?

They still have that metal detector at your school?

79. Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

So the wires were uninsulated.

80. Muốn bị bỏng bởi kim loại nóng chảy hay sao?

Hey, you want to get burned by molten metal?