1. 1 Điểm khởi hành

1 Starting point

2. Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

Start mark, half meter back of the center

3. Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

Starting bid: $1

4. Tôi đoán đó chỉ là khởi điểm thôi.

I'm guessing it's only the beginning.

5. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

It was a diamond cell structure was the point of departure.

6. Hồ sơ đặc điểm là một điểm khởi đầu cho việc thu hẹp nghi phạm.

The profile's just a starting point for narrowing down the suspects.

7. Đây thật sự là một thời điểm đầy hứng khởi.

It's a really exciting time.

8. Phiên bản kia là dòng S, giá khởi điểm 50.000 đô.

Then we've got the Model S, which starts at around 50,000 dollars.

9. Và lần này, mức giá khởi điểm là 250.000 đô-la.

At this time the last order bid is at $ 250,000.

10. Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

That should determine your starting point.

11. Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

That’s also when the 20th century, defined the same way, began.”

12. và điểm khởi đầu tốt chính là tiền lương của bạn.

And a good place to start is your own paycheck.

13. Đây là điểm khởi đầu của nhiều cuộc thám hiểm Bắc cực.

This is the launching point for many Arctic expeditions.

14. Nó cũng là điểm đánh dấu sự khởi đầu của kỷ Cambri.

This set the beginning of the Cambrian Period.

15. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

And its culminating year that's going to be launched in October.

16. Lynch dùng nguyên tắc trên như điểm khởi đầu cho nhà đầu tư.

Lynch uses this principle as a starting point for investors.

17. Điều gì có thể là khởi điểm cho cuộc hôn nhân hạnh phúc?

What can serve as a starting point for a happy marriage?

18. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

It could also be our only warning before a massive stroke.

19. Ở Mỹ nó được phát hành vào tháng 2, giái khởi điểm là $499.

In the US it was released in February, starting at $499.

20. Tuy nhiên, chúng là điểm khởi đầu hữu dụng cho công việc phân loại.

Nonetheless, they are a useful starting point for classification.

21. Và hình ảnh này, đối với con người, là điểm khởi đầu của trò chơi.

And this image is, for humans, the beginning point of play.

22. Và tháng 5 năm 2004, nó được xây dựng lại như điểm khởi đầu mới.

And in May 2004, it was rebuilt as new start point.

23. Mười Điều Răn là một điểm khởi đầu để nắm giữ sức mạnh thần thánh.

The Ten Commandments are a start toward handling divine power.

24. Phong trào nữ quyền tồi -- đúng hơn, nữ quyền hồ đồ -- là một khởi điểm.

Bad feminism -- or really, more inclusive feminism -- is a starting point.

25. Thứ hai, chưa có câu hỏi nào về trạng thái khởi điểm của vũ trụ.

And second, there was no question of the initial state of the universe.

26. Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

Baptism marks the beginning of the Christian race for salvation.

27. Đây là điểm khởi đầu của các xa lộ liên vùng đến Nampo, Wonsan và Kaesong.

It is the starting point of inter-regional highways reaching Nampo, Wonsan and Kaesong.

28. Loạt phim khởi chiếu tại Canada trên kênh HBO Canada vào cùng thời điểm với Hoa Kỳ.

The show premiered on HBO Canada at the same time as its U.S. premiere.

29. Điều này được giải thích là điểm khởi đầu nền độc lập thực tế của bá quốc.

This has been interpreted as the starting point of de facto independence of the county.

30. Tao không biết mày là ai hoặc sao mày lại biết chổ này, nhưng chỉ là khởi điểm.

I don't know who you are or how you know to be here, but this is just the beginning.

31. Báo cáo này là khởi điểm cho một cuộc đối thoại sẽ diễn ra với nước liên quan.

This report is the starting point for an ongoing dialogue with the State concerned.

32. Còn tại Rano Kau là khởi điểm của cuộc tranh tài giữa những người muốn cai trị đảo.

The starting point of a competition among those who wanted to rule the island was located on Rano Kau.

33. Lần thứ 2 cũng là lần cuối cùng của phiên đấu giá, sẽ không có giá khởi điểm.

The 2nd and last time it will be up for auction, with no starting price.

34. Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

We were saying we'd like to bid on the boat, yet no one's told us the opening number.

35. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

(Isaiah 30:26) What a thrilling climax to this brilliant prophecy!

36. Phà khởi hành từ Cảng Darwin đến các địa điểm trên đảo, chủ yếu là cho khách du lịch.

Ferries leave from Port Darwin to island locations, mainly for tourists.

37. Với quyết tâm đánh dứt điểm Ba Tư, Suleiman khởi xướng chiến dịch Ba Tư thứ nhì (1548 - 1549).

Attempting to defeat the Shah once and for all, Suleiman embarked upon a second campaign in 1548–1549.

38. Nhiều nhà sử học coi mốc này là khởi điểm cho cuộc Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất.

Many historians see this as the start of the region's colonial period.

39. Bây giờ chúng ta có khởi điểm của thời kỳ dẫn đến Đấng Mê-si là năm 455 TCN.

Now we have the starting point for Daniel’s Messianic prophecy, that is, 455 B.C.E.

40. Tính đến 2016, lương khởi điểm trung bình của cựu sinh viên Colgate là $53,700 và lương cứng là $119,000.

As of 2016, Colgate alumni have a median starting salary of $53,700 and have a median mid-career salary of $119,000.

41. Marsa Brega là điểm khởi đầu của đường ống dẫn khí dài 670 km (420 dặm) Marsa El Brega-Khoms Intisar.

Brega is the starting point of the 670 km (420 mi) Brega-Khoms Intisar gas pipeline.

42. Đi hơn 53 năm tính từ Điểm Khởi Đầu ở cả hai hướng sẽ dẫn đến tan rã sóng thời gian.

Travel beyond 53 years of zero point, either direction, will result in the temporal wake disintegrating.

43. DUN phân biệt điểm khởi đầu (DUN Terminal) của kết nối và cung cấp dịch vụ (DUN Gateway) của kết nối.

DUN distinguishes the initiator (DUN Terminal) of the connection and the provider (DUN Gateway) of the connection.

44. 14 tháng 7 năm 2008: Một lễ kỷ niệm được tổ chức tại địa điểm nhằm đánh dấu khởi công công trình.

14 July 2008: A ceremony was held at the site to mark the start of construction.

45. Máy quay 3D ống kính kép này dự kiến sẽ được bày bán vào mùa thu này với giá khởi điểm là 21.000 $ .

The twin-lens 3D camcorder is expected to ship this fall , with prices starting at $ 21,000 .

46. Sơ khởi.

IK Start.

47. Tháng 9 năm 2016, Amazon thông báo về phiên bản mới của Fire HD 8 với Alexa với giá khởi điểm là 90 đô la.

In September 2016, Amazon announced the new Fire HD 8 with Alexa starting at $90.

48. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Scan for new items on startup (slows down startup

49. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Then tap Restart [Restart].

50. Gepps Cross trước đây được xem là điểm cuối của các khu nội ô và là điểm khởi đầu của các khu ngoại ô phía bắc lúc ở đây có một lò mổ lớn (hiện đã đóng cửa).

Gepps Cross is traditionally seen as the end of the inner suburbs and the start of the outer northern suburbs, as it was home to a major abattoir (now closed and demolished) with holding yards and other open space.

51. Nhật Bản vào ngày 3 tháng 9 năm 2012 và bán được với giá chót 1.806.000 yen sau khi ra mức khởi điểm vỏn vẹn 1 yen.

Auction website on September 3, 2012 and sold for 1,806,000 yen after starting the auction at 1 yen.

52. Ông viết năm 1942: "Tôi khát khao trải qua hoạn nạn và được sống cho đến khi chứng kiến bước ngoặt, khởi điểm của sự thăng tiến".

In 1942 he wrote: "In me an ardent desire has grown to persevere this crisis and live long enough to be able to witness the turning point, the beginning of a new rise."

53. Đây là điểm quan trọng trong lịch sử phòng thủ trên đất liền thời cổ của bán đảo Cimbrian được khởi xướng bởi những người Dane trong thời kỳ đồ sắt Bắc Âu tại một số điểm trước năm 500 TCN.

This historically important linear defensive earthwork across the neck of the Cimbrian peninsula was initiated by the Danes in the Nordic Iron Age at some point before 500 AD.

54. Khởi đầu công việc

Getting the Work Started

55. 1939 – Hồng quân Liên Xô vượt qua biên giới Phần Lan ở một số địa điểm và ném bom thủ đô Helsinki, khởi đầu Chiến tranh Mùa đông.

1939 – Winter War: Soviet forces cross the Finnish border in several places and bomb Helsinki and several other Finnish cities, starting the war.

56. Hứng khởi chưa kìa.

How exciting for you.

57. Hòn đá Khởi Nguyên.

The genesis stone.

58. Chúng ta khởi hành!

We're off!

59. Cuộc xâm lược Khwarezmia bắt đầu từ 1219 đến 1221 đánh dấu điểm khởi đầu của quá trình người Mông Cổ chinh phục các nhà nước Hồi giáo.

The Mongol conquest of Khwarezmia from 1219 to 1221 marked the beginning of the Mongol conquest of the Islamic states.

60. Hứng khởi, phải không?

It's exciting, isn't it?

61. Khởi động chương trình.

Run program.

62. Khởi tấu thánh thượng.

Your Majesty!

63. Khởi bẩm Bối Lặc!

Your Excellency.

64. " Dự Án Khởi Nguyên ".

" Operation Genesis. "

65. Với sự hứng khởi.

With pleasure.

66. Khởi đầu như một thời điểm tốt phân cấp nhanh chóng, và Katie là nạn nhân của cơn giận bạo lực, say rượu của một nhóm thanh thiếu niên.

What started out as a good time Quickly devolved, and Katie fell victim to the violent, drunken rage of a juvenile gang.

67. Có nhiều nghĩa trang riêng được xây dựng lên với những mảnh đất nhỏ để bán cho nhà đầu tư, và chúng có giá khởi điểm khoảng 3,900 bảng.

There are private cemeteries being set up with plots for sale to investors, and they start at around 3,900 pounds.

68. Không thể khởi chạy lại tự động trình digiKam. Xin hãy tự khởi chạy lại digiKam

Cannot restart digiKam automatically. Please restart digiKam manually

69. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Then, on your screen, tap Restart [Restart].

70. Khởi động lại hệ thống.

Reboot system.

71. Khởi động Chương trình Voyager.

Postscript to Voyager.

72. Khởi động máy do thám

I'm gonna let the girls out.

73. Nhưng nếu tôi khởi xướng?

But if one did?

74. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Start image editor

75. Chỉ là khởi động thôi

I'm just getting started.

76. “KHỞI NGUYÊN” CỦA VŨ TRỤ

“FIRST CAUSE” OF THE UNIVERSE

77. Đó là sự khởi đầu.

It's a start.

78. Khởi đầu tốt đấy, Mon.

Good start, Mon.

79. Đã đến giờ khởi hành

It's time to go.

80. Khởi động lại mô hình.

Let's set it up again.