1. Không thoải mái lắm đâu.

Not really.

2. Không thoải mái được đâu.

There is no easy way down.

3. Con không cảm thấy thoải mái giờ đâu.

I don't feel good right now.

4. Ở tù 10 năm không thoải mái lắm đâu.

I haven't done it alone in ten years.

5. Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

Where does your communication tend to be least inhibited?

6. Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

It's not going to be a pleasant journey for you.

7. Người phải truy tìm huynh cũng không thoải mái đâu

Actually, the feeling is not pleasant to find the first

8. Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

It's not convenient, and it's not fair.

9. □ Không thoải mái

□ Somewhat awkward

10. Tôi không thấy thoải mái với những việc mình không biết

I'm not comfortable with not knowing a thing.

11. Thoải mái đi, tớ không nghĩ cậu có gì đó họ đang tìm đâu.

Relax, I don't think you have what they're looking for.

12. Cứ thoải mái nhé, chương trình của chúng ta không khó khăn lắm đâu.

Please be relax our show isn't formal

13. Cái giường này nằm có vẻ không thoải mái bằng sàn nhỉ?

Good morning, sir.

14. Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

You'll all live in comfort.

15. Tôi không thể thoải mái được nếu không tìm được đội của mình.

BUT I'LL BE DAMNED IF I DIDN'T FIND A ROUTINE.

16. Truyền thông không tồn tại để khiến cho người ta cảm thấy thoải mái đâu Max.

Well, the media doesn't exist to make people like you feel comfortable, Max.

17. Roy không phải loại người thoải mái trò chuyện về những cảm xúc của cậu ấy đâu.

Roy is not the kind of guy who is comfortable discussing his feelings.

18. Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

I mean, you don't have to call it that word if that makes you uncomfortable.

19. Đâu phải cuộc sống của ngài chỉ toàn niềm vui và thoải mái?

Is your life now all joy and comfort?

20. Những suy nghĩ bẩn thỉu không khiến mày cảm thấy thoải mái với bản thân hơn đâu.

I won't justify your insanity to make you feel better about yourself.

21. Mình không biết về khoang này, nhưng mình hoàn toàn cảm thấy thoải mái với khoang thường.

I don't know about this out-bound, but I was perfectly countable, in count pass.

22. Vì mình rất thoải mái với khả năng tình dục của mình.

Because I am comfortable with my sexuality.

23. David đã chuyển nghiên cứu của mình theo một hướng mà tôi không thoải mái.

David was taking his research in a direction I wasn't comfortable with.

24. * Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

* Unrefreshing sleep

25. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

In that way, you may draw him out and create a friendly and relaxed atmosphere.

26. Người ta chọn đi bằng đường biển không phải vì nó thoải mái hơn đường bộ.

People did not choose sea travel because it was more pleasant than journeying by land.

27. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

If you hear gossip, you could respond by saying: “I don’t feel comfortable talking about this.

28. Nhưng một số thai phụ cũng cho rằng môi trường thoải mái nhất chính là nhà riêng của mình .

But some women believe that the most comfortable environment is their own home .

29. Thoải mái hơn trên cái ghế dài, phải không?

isn't it?

30. Bẻ cổ tao thoải mái.

Break my fucking neck!

31. Khi cầu nguyện, mình thoải mái dốc đổ nỗi lòng cho ngài.

When I pray, I can speak freely.

32. Martha giấu đôi chân của mình theo cô ấy và làm cho mình khá thoải mái.

Martha tucked her feet under her and made herself quite comfortable.

33. Thoải mái tê cả dái luôn.

I'm chill as a cucumber, man.

34. Có thoải mái khi có vợ ông ta bên cạnh không?

Isn't it uncomfortable being around his wife?

35. Tôi nhận ra mình không cần phải mang giày cao gót không phải mặc đồ màu hồng Tôi thấy thoải mái

I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.

36. Giờ anh thấy thoải mái chưa?

So you can relax, okay?

37. Việc đấu tranh, để cảm thấy... không thoải mái là không sao cả.

It's okay to struggle, to feel uncomfortable in your own skin.

38. Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

Please, drink, it's free.

39. Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

How can I make sure that my child can talk to me about anything?

40. Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

Get real real comfortable.

41. Một công việc của tình yêu dũng cảm và không thoải mái."

A brave and uncomfortable labour of love."

42. Hèn chi cô không được thoải mái trong bộ quần áo này.

No wonder you're looking so comfortable in these clothes.

43. Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

Some feel that they need to compensate for the absence of a parent by making life easy for their children.

44. Mái nhà được làm bằng khiên.

The roof is made out of shields.

45. Tớ đang cố, Nhưng việc này thực sự không thoải mái tí nào.

I'm trying, but this thing's real awkward.

46. Con muốn chị ấy cảm thấy thoải mái.

I want her to live happily here.

47. Lúc hoàn toàn thảnh thơi và thoải mái,+

When he is completely carefree and at ease,+

48. Giữ giường ngủ càng thoải mái càng tốt.

Make your bed as comfortable as possible.

49. Chỉ cần rất thoải mái và thư giãn.

Just be very comfortable and relaxed.

50. Là kiến trúc sư, tôi thiết kế nhà cho mọi người để họ cảm thấy thoải mái.

As an architect, I design houses for people to make them feel comfortable.

51. Bất cứ ai bước vào các nhà hội của chúng ta đều nên cảm thấy thoải mái.

Whoever enters our meetinghouses should feel at home.

52. Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao

Live a nice, comfortable life, you know

53. Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

Trait they inherited from you, dear mother.

54. Mày có thể thoải mái mà chiêm ngưỡng nhé.

You gotta do crazy shit like this to fill the seats

55. Ta không giàu lắm, nhưng cũng đủ để nuôi con trưởng thành thoải mái.

I wasn't rich, but you would have grown up quite comfortable.

56. Điểm tốt: Niềm vui sướng khi được thoải mái làm gỏi đối phương bằng nhiều loại combo khác nhau.

Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.

57. Tôi có thể thoải mái xem nội dung của mình nếu sếp tôi nhìn vào máy tính của tôi ở nơi làm việc không?

Would I be comfortable looking at this content if my boss walked up to my computer at work?

58. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

He just wanted a comfortable shower.

59. Nếu số lượng tinh trùng bằng không, cặp đôi sẽ cảm thấy thoải mái và yên tâm với biện pháp tránh thai của anh ta.

If the man's sperm count were zero, the man and his partner would feel very comfortable relying on his contraceptive.

60. Con thấy rất tốt, lại còn rất thoải mái nữa.

I'm great, very peaceful.

61. “Nhưng câu hỏi này cũng sẽ khiến nhiều vị lãnh đạo khách thấy không thoải mái.”

“But it’s a question that will make other visiting leaders uncomfortable as well.”

62. Để khách hàng cảm thấy thoải mái nhất có thể

To the clients'satisfaction.

63. Phụ nữ thấy thoải mái để cậu ta vào trong.

Women felt comfortable letting him inside.

64. Vậy thì cho hành trình dư dả thoải mái đi.

Then I'll give you more time for the schedule.

65. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

And if they do, you feel free to shoot back.

66. Em sẽ có những giờ phút thoải mái, không phải chịu sự tẻ nhạt vô ích.

Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom.

67. Tôi cảm thấy không thoải mái chút nào với vấn đề bè phái, gia đình trị.

I feel extremely sensitive about the matter of nepotism.

68. Do tính khí thoải mái và điềm tĩnh của mình, thỏ Anh Lop được biết đến là khá thụ động.

Due to its relaxed and placid temperament, the English Lop is known to be relatively inactive.

69. 5 Vì Ma-thê đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi thoải mái và hay tiếp khách.

5 Martha had much to do with the comfort and hospitality of the home.

70. Nhưng thực tế là, chúng tôi không cảm thấy thoải mái với một cuộc chiến tranh...

But the fact is, we are not comfortable with a war...

71. Ông cảm thấy xấu hổ và không còn thoải mái trước mặt Đức Giê-hô-va.

He was ashamed and no longer felt comfortable in Jehovah’s presence.

72. Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

There is no sofa, but we seat ourselves in comfortable wooden rocking chairs.

73. Đa phần Dignity được sáng tác tại nhà riêng của Duff, nơi cô cảm thấy "thoải mái và tự do."

Much of Dignity was written in Duff's own home, as she felt "comfortable and free" there.

74. Hank sẽ không phải lo lắng về việc em cảm thấy không thoải mái... với đá Krypton xung quanh.

Hank wouldn't have to worry about me feeling uncomfortable with kryptonite around.

75. ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

◆ Do I envy the so-called good life that others are leading?

76. Giày cũng thoải mái nên người lính có thể đi lại dễ dàng và không bị trượt.

The design made the footwear both durable and comfortable.

77. Họ có thể không thoải mái về việc cung cấp phản hồi tiêu cực cho nhân viên.

They may be uncomfortable about providing negative feedback to the employees.

78. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

79. Cầu phúc cho những người hiền lành, để họ được thoải mái.

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

80. Và không có chuyện cứ mỗi lần cảm thấy không thoải mái với việc tôi bảo cô làm gì hay cách cư xử của tôi là cô lại đến kêu ca than vãn được đâu.

And we will not have this conversation every time you feel uncomfortable with what I ask you to do, or how I choose to conduct myself.