1. Không thoải mái lắm đâu.

Nicht so richtig.

2. Không thoải mái được đâu.

Es gibt keinen leichten Weg, um runterzukommen.

3. Con không cảm thấy thoải mái giờ đâu.

Ich glaube nicht, FEEI gut jetzt.

4. Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

Wo hast du am wenigsten Hemmungen?

5. Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

Es wird keine schöne Reise für dich werden.

6. Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

Es ist mir nicht recht, und es ist ungerecht.

7. Tôi thấy không thoải mái khi cha ôm mình”.

Ich hatte Hemmungen, wenn er mich umarmte.“

8. □ Không thoải mái

□ Unwohl

9. Tôi không thấy thoải mái với những việc mình không biết

Mir gefällt die Tatsache nicht, dass ich keine Ahnung davon habe, was ich tun muss.

10. Sao cha mẹ không cho mình thoải mái vui chơi?

Warum darf ich nie Spaß haben?

11. Anh đâu thoải mái với chuyện ngộ sát như em!

Ich komme über Mord nicht so schnell weg wie du.

12. Mình có nghĩ rằng đi chơi một mình sẽ thoải mái hơn không?

Kann ich mich nur entspannen, wenn mein Partner nicht da ist?

13. 265 37 Sao cha mẹ không cho mình thoải mái vui chơi?

265 37 Warum darf ich nie Spaß haben?

14. Bạn cứ thoải mái khóc, cười, ngồi xếp bằng hay làm bất cứ gì mà bạn thấy thoải mái.

Sie können gerne weinen, lachen, die Beine überkreuzen, oder wozu Ihr Körper auch immer Lust hat.

15. Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

Sie werden alle in Komfort leben.

16. Tôi không thể thoải mái được nếu không tìm được đội của mình.

Aber ich habe tatsächlich ein paar Abläufe gefunden.

17. Truyền thông không tồn tại để khiến cho người ta cảm thấy thoải mái đâu Max.

Die Medien existieren nicht, damit Menschen wie Sie sich behaglich fühlen, Max.

18. Tôi không cảm thấy thoải mái khi ông đi vào đó một mình.

Mir ist nicht wohl dabei, dich da allein hingehen zulassen.

19. Roy không phải loại người thoải mái trò chuyện về những cảm xúc của cậu ấy đâu.

Roy ist nicht der Typ Mann, der ungezwungen über seine Gefühle redet.

20. Không được thoải mái như vậy.

Nicht für umsonst.

21. Thoải mái

Fühlt sich darin wohl

22. Hai ta sẽ thoải mái hơn ở nhà tôi, anh không nghĩ vậy sao?

Bei mir zu Hause ist es bestimmt gemütlicher, was denken Sie?

23. Mình không biết về khoang này, nhưng mình hoàn toàn cảm thấy thoải mái với khoang thường.

Ich weiß nicht, wie's da ist, aber normalerweise reicht mir die Holzklasse.

24. Cô thấy... Nhà Rumanceks và Godfreys quá gần gũi khiến cô không thoải mái.

Ich denke... die Rumanceks und die Godfreys haben für mein Wohlbefinden zu wenig Platz.

25. Vì mình rất thoải mái với khả năng tình dục của mình.

Weil ich mit meiner Sexualität keinerlei Probleme habe.

26. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

So kannst du ihn ins Gespräch ziehen und eine freundliche und entspannte Atmosphäre schaffen.

27. Và tôi chỉ là đơn giản không thoải mái ngủ chung một mái nhà với một tên sát nhân khét tiếng.

Und ich fühle mich einfach nicht wohl, unter dem - selben Dach wie ein bekannter Mörder zu schlafen.

28. Người ta chọn đi bằng đường biển không phải vì nó thoải mái hơn đường bộ.

Man reiste damals nicht zur See, weil das angenehmer gewesen wäre.

29. Mình sinh ra trong một gia đình tốt và mình sống rất thoải mái.

Ich traf meine Eltern gut, so habe ich bequem gelebt.

30. Anh không nghĩ mình đã từng thấy cậu ấy trông thoải mái như vậy trước đây.

Ich glaube ich habe ihn noch nie so glücklich gesehen.

31. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

Auf abfälliges Gerede könntest du vielleicht so reagieren: „Das finde ich jetzt nicht ganz fair.

32. Bao nhiêu người trong các bạn cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi tự gọi mình là nhà lãnh đạo?

Wie viele von Ihnen fühlen sich damit wohl, sich selbst einen Anführer zu nennen?

33. Thoải mái hơn trên cái ghế dài, phải không?

Bequemer als die Couch, oder?

34. Khi cầu nguyện, mình thoải mái dốc đổ nỗi lòng cho ngài.

Ihm kann ich einfach alles sagen.

35. Martha giấu đôi chân của mình theo cô ấy và làm cho mình khá thoải mái.

Martha zog die Füße unter ihr und machte sich recht komfortabel.

36. Nếp sống mới trong nhà Bê-tên làm tôi cảm thấy thoải mái.

Das Leben im Bethel war angenehm anders.

37. Mái nhà tôi cũng bị dột, nhưng không nhiều thế này đâu.

Mein Dach ist undicht, aber nicht so sehr.

38. Tôi nhận ra mình không cần phải mang giày cao gót không phải mặc đồ màu hồng Tôi thấy thoải mái

Ich fand, dass ich keine Stöckelschuhe tragen musste, dass ich nicht Rosa tragen musste und mich trotzdem dazugehörig fühlen konnte.

39. Con sẽ thấy thoải mái hơn.

Ist viel bequemer.

40. Giờ anh thấy thoải mái chưa?

Du kannst dich also entspannen.

41. Tích lũy mọi thứ mình muốn để sống thoải mái và sung túc không mang lại hạnh phúc thật sự.

Echtes Glück kommt nicht daher, dass man sich alles anschafft, was man sich wünscht, oder ein bequemes Leben im Überfluss führt.

42. Để cô có thể thoải mái chút.

Ja, damit du es rauslassen kannst.

43. Cứ uống thoải mái, miễn phí hết.

Bitte trinken Sie. Trinken Sie.

44. Anh nói: “Tôi luôn cảm thấy lạc lõng và không thoải mái”.

Er wuchs als Zeuge Jehovas auf, fühlte sich aber, wie er sagt, „schon immer irgendwie fehl am Platz, als ob ich nirgendwo richtig dazugehöre“.

45. Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

Was kann ich tun, damit mein Kind sich mir anvertraut?

46. Vợ lẽ thì cứ lấy thoải mái.

Und eine unzählige Anzahl von Konkubinen.

47. Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

Macht es euch so richtig gemütlich.

48. Giờ thì thoải mái hơn rồi hé!

Na ja, hinterher ist man immer schlauer.

49. Tàu hỏa có lẽ không thoải mái và các hành khách không thân thiện.

Kann schon sein, dass es im Zug unbequem ist und die anderen nicht immer nett zu dir sind.

50. Bản thân tôi thì mái thoải thôi.

Ich hingegen stehe dem aufgeschlossener gegenüber.

51. (Hãy nhớ rằng, một mét là chiều rộng bằng với hai người đứng thoải mái cạnh nhau.)

Ein Meter ist ungefähr so breit, dass zwei Personen bequem nebeneinander stehen können.

52. Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

Manche denken, sie müssten ihre Kinder für das Fehlen des anderen Elternteils entschädigen, und versuchen deshalb, es ihnen so leicht wie möglich zu machen.

53. Sống ở nhà Ji Hoo, cả em và Ji Hoo đều trông có vẻ thoải mái.

JiHoo und Du scheint euch sehr wohl zu fühlen seitdem ihr beide im gleichen Haus wohnt.

54. Mái nhà được làm bằng khiên.

Das Dach besteht aus Schilden.

55. Một lần nữa, ngày nắng nóng và độ ẩm cao, không thoải mái.

Wieder war es sonnig bei Tag, mit hoher Luftfeuchtigkeit, und es war nicht angenehm.

56. Tôi không cảm thấy quá thoải mái khi có người lạ ở đây

Ich würde es mir hier nicht zu gemütlich machen.

57. Nhưng nếu tôi là anh thì tôi sẽ không thoải mái trong này.

Aber Sie sollten es sich hier nicht mehr zu gemütlich machen.

58. Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.

dafür zu sorgen, dass es im Schlafzimmer still und dunkel ist, man sich wohlfühlt und es weder zu warm noch zu kalt ist

59. Tôi nói không biết có đúng không, chứ cái ghế này nằm thoải mái lắm.

Das Sofa sieht vielleicht nicht so aus, aber es ist sehr bequem.

60. Đeo băng tay sẽ thoải mái hơn đấy.

Schwimmflügel sind bequemer.

61. Con muốn chị ấy cảm thấy thoải mái.

Ich möchte, dass sie hier glücklich ist.

62. Giữ giường ngủ càng thoải mái càng tốt.

ein gutes Bett zu haben

63. Da bạn sẽ thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Die Haut sieht besser aus und fühlt sich besser an.

64. Có lẽ mỗi sáng tôi sẽ thoải mái hơn.

Vielleicht wäre ich zufriedener.

65. Thích trứng cá hồi thì ăn thoải mái đi.

Dai, du magst doch Lachskaviar.

66. Kiếm vài cái ghế thoải mái cho khách hàng.

Dort bequeme Sitzgelegenheiten für die Mandanten.

67. Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

Ein Charakterzug, den sie von dir geerbt haben, liebe Mutter.

68. Các chú cứ ném bóng tuyết thoải mái đi.

Schmeißt so viele Schneebälle wie ihr wollt.

69. Okay. Rất thông thoáng thoải mái, Người Dơi ơi!

Heilige Doppel entlüftet Komfort, Batman!

70. Bạn sẽ cảm thấy thoải mái và thân thiện.

Du wirst merken, daß du entspannt und freundlich bist.

71. Mày có thể thoải mái mà chiêm ngưỡng nhé.

Diesen Scheiß muss man machen, um die Halle zu füllen.

72. Tuy tôi ở lại chịu tội, nhưng huynh cũng không thoải mái chút nào.

Ist es dir nicht recht, dass ich die Schuld auf mich nehme?

73. Ta không giàu lắm, nhưng cũng đủ để nuôi con trưởng thành thoải mái.

Ich war nicht reich, aber du wärst ziemlich komfortabel aufgewachsen.

74. Con sẽ thấy thoải mái hơn nếu bố không kể lại chuyện đã xảy ra.

Ich würde besser, wenn Sie FEEI TEII nicht was passiert ist.

75. Các con trai của Mô Si A đã sẵn lòng bước ra ngoài phạm vi của mình và làm việc không thoải mái.

Die Söhne Mosias waren bereit, ihre gewohnte Umgebung zu verlassen und etwas zu tun, was unbequem war.

76. Phải làm cho mọi người cảm thấy thoải mái hơn.

Ich muss es hinkriegen, dass sich die Leute wohl fühlen.

77. Ta luôn luôn nhắm mắt ta lại trước các thứ làm ta không thoải mái.

Ich schließe immer die Augen, wenn ich mich unbehaglich fühle.

78. Thế bây giờ tất cả chúng ta đều thoải mái. Sao ông không ngồi đi?

Nun, da wir alle unbefangener sind, setzen Sie sich doch bitte.

79. Một vài sĩ quan trẻ không cảm thấy thoải mái khi làm việc bên lề.

Einige der jüngeren Offiziere... sind nicht so risikobereit.

80. Và hóa ra tấm bằng sáng chế lại nghiễm nhiên thuộc về tạo hóa, và chúng ta không mấy thoải mái với sự thật này.

Zufällig hat Mutter Natur das Patent darauf, und damit fühlen wir uns nicht richtig wohl.