1. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

You won't see an offer to save that password again.

2. Bác sĩ Kruse không còn hành nghề nữa.

Doctor Kruse doesn't practice anymore.

3. Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

We won't allow him to fuck it up again!

4. Vậy là chúng ta lại có... một cuộc phiêu lưu giải mã nữa đúng không?

So we're to have another adventure in translation, are we?

5. Giới phê bình gọi nó là "cuộc phiêu lưu hùng tráng", và "tán đinh hành động phiêu lưu trong không gian".

Critics called it a "rousing adventure" and "a riveting action-adventure in space".

6. Lưu Hiên nói 10 phút nữa sẽ đến đây.

Liu Xuan said he'll pick me up in 10 minutes.

7. Action/Adventure: Hành động và phiêu lưu.

Telegraph: Travel: Activity and Adventure.

8. Lưu ý: Bạn không thể mời mọi người tham gia hoặc quản lý hồ sơ cá nhân nữa.

Note: Individual profiles can no longer invite people to join or manage their profiles.

9. Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

None of them achieved any notable circulation.

10. Trong luật hành chính hiện đại, "quyền thành phố" không còn chỗ nào nữa.

In modern administrative law, "city rights" have no place anymore.

11. Nhân tiện , bạn cũng không phải mang theo đống hành lý nặng trịch nữa .

By the way , you don't have to carry around the heavy baggage anymore either .

12. RUF tuân thủ tiến trình giải trừ quân bị một cách chậm chạp và không tương xứng, và vào tháng 5 năm 2000, quân nổi dậy tiến hành phiêu lưu một lần nữa với Freetown.

RUF compliance with the disarmament process was inconsistent and sluggish, and by May 2000, the rebels were advancing again upon Freetown.

13. Cô không còn hành nghề đó nữa, nhưng mà thói quen thì khó bỏ.

You're no longer practicing, but old habits die hard.

14. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Click More actions [and then] Archive to file away the order.

15. 19 Hãy chuẩn bị hành trang đi lưu đày,

19 Prepare your baggage for exile,

16. Khi nó kết thúc, sẽ không ai có thể sống trên hành tinh này nữa.

When it's over, the planet will be uninhabitable for generations.

17. Bây giờ thế giới do các tập đoàn điều hành, không phải chính phủ nữa.

The world we live in now is run by corporations, not governments.

18. Hạ Tây Dương lưu ý rằng nó đã không ghi lại hành trình từ Taicang đến kinh đô.

The Xia Xiyang notes that it had not recorded the journey from Taicang to the capital.

19. Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.

Note: If you remove a mediation group, it will no longer participate in mediation and it can't be restored.

20. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 Note again what Proverbs 3:5 says.

21. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Thus, the population instantly ceded to the Court's army.

22. Anh còn phải đi hành quân nữa.

You have to be for the long marches.

23. Giô-suê không chỉ thực hành đức tin mà lại còn biểu lộ nghị lực nữa.

Not only did Joshua exercise faith but he also displayed moral courage.

24. Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

Would we not carefully check our bank notes if we knew that counterfeit currency was in circulation?

25. Bao lâu nữa thì A-si-ri bắt các ngươi đi lưu đày?”.

How long before As·syrʹi·a carries you away captive?”

26. Tệ hơn nữa, cô có hành vi không trong sạch, có lẽ còn phạm tội gian dâm.

Worse yet, she has committed an unclean act —perhaps even fornication.

27. Báo cáo lưu ý rằng những bất định gia tăng trên toàn cầu đòi hỏi Việt Nam cần tiếp tục cẩn trọng hơn nữa trong điều hành kinh tế vĩ mô.

The report argues that elevated global uncertainty calls for macroeconomic prudence.

28. Nhưng văn phòng này sẽ không dung thứ cho những hành động của một tên tội phạm nữa.

But this office will no longer tolerate the actions of a criminal.

29. Hệ điều hành có các khu vực bộ nhớ được ghim (không bao giờ trao đổi để lưu trữ thứ cấp).

Operating systems have memory areas that are pinned (never swapped to secondary storage).

30. Tuy nhiên, 1921-1923 đồng tiền được phép tiếp tục lưu hành.

However, 1921–1923 coins were allowed to continue circulating.

31. Không thể lưu vào: %

Unable to create %#: %

32. Hơn nữa hoàng gia và chính phủ đã âm thầm trốn sang sống lưu vong.

Furthermore, the royal family and the government had silently fled into exile.

33. Tiền mặt được phát hành từ Vốn lưu động theo cách này không còn phải tái đầu tư vào hàng tồn kho.

Cash released from Working Capital in this way no longer has to be reinvested in inventory.

34. Hành vi sai trái của một người nào đó không còn điều khiển hướng đi của chúng ta nữa.

No longer does someone else’s wrongdoing control our course.

35. Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

Like secondhand smoke, it’s in the air.”

36. Lát nữa tôi sẽ chuyển hành lý của bà lên.

I'll have your things sent up in a moment.

37. Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

38. Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

39. Lưu ý: Đây không phải là danh sách các yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh để phát hành ứng dụng trên Google Play.

Note: This is not an exhaustive list of legal requirements to publish your apps on Google Play.

40. Họ không lưu lại lâu.

And they did not stay long.

41. Bạn có lưu ý không?

Did You Note?

42. Hoa lưu ly không về.

Shine Mobile will not be back.

43. Tuy người đó chết nhưng hành động của người đó sẽ mãi lưu lại.

A man's body dies, but his deeds live forever.

44. Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

Adventure, fame, the thrill of a lifetime, and a long sea voyage.

45. Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

46. Còn một hành động nào nữa, anh sẽ bị cắt cổ.

One more move, and you'll have your throat cut!

47. Sau khi trở về Nhật, lần nữa tôi lại được bổ nhiệm làm công việc lưu động.

After returning to Japan, I was again assigned to the traveling work.

48. Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

You found this in regular circulation at the bank?

49. Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

Plane leaves for Russia in an hour.

50. Dù sẵn sàng hay chưa, 12 tiếng nữa là khởi hành.

Ready or not, she launches in 12 hours.

51. Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

Three travel permits and tickets.

52. Những bản dịch trong nhiều thứ tiếng được lén lút lưu hành ở Âu Châu.

Versions in many languages circulated clandestinely in Europe.

53. Hơn nữa, Photos cũng cho phép người dùng cắt xén, làm chậm và lưu ảnh từ các video.

Further, Photos also allows users to trim, slow down, and save photos from videos.

54. Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

Your flight was scheduled to leave an hour and a half ago

55. Dòng hải lưu rất lớn, không thể không thấy

That' s the East Australian Current

56. Hidden Agenda là một trò chơi hành động phiêu lưu từ góc độ thứ ba.

Hidden Agenda is an action-adventure game played from a third-person perspective.

57. 10 tháng 9 - Đức cấm mọi máy bay nước ngoài lưu thông trong không phận của Đức, ngoại trừ các hành lang bay đặc biệt.

September 10 – Germany prohibits all foreign air traffic in its airspace except along specific air corridors.

58. Hãy lưu ý những lời nơi Gióp 34:10: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt”.

Note what Job 34:10 says: “Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!”

59. Hãy lưu ý một lần nữa đến những đoạn tham khảo về cuộc sống, xác thịt và máu:

Note again references to the life, the flesh, and the blood:

60. Lý do này bị Bắc Ngụy từ chối, và Phùng Hoằng một lần nữa lại tìm kiếm trợ giúp của Lưu Tống song đã không nhận được gì.

This reason appeared to have been rejected by Northern Wei, and Feng Hong again tried to seek Liu Song aid, but none was coming.

61. Ở đây cần lưu thông không khí đúng không?

They have to circulate air here, right?

62. Cuối cùng, sau khi dân Do Thái đã bị lưu đày ở Ba-by-lôn trở về, sự thờ cúng Ba-anh không còn nghe nói đến nữa.

Finally, after the Jews returned from exile in Babylon, there is no further mention of Baal worship.

63. Kinh Thánh là sách được dịch ra và lưu hành rộng rãi nhất trong lịch sử.

The Bible is the most widely circulated and translated book in all history.

64. Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

65. Mạc Mậu Hợp không thể lưu được.

Remaining habitat is not managed properly.

66. Một số nhà thiên văn thậm chí nghĩ rằng sao Diêm Vương không còn đủ tư cách là một hành tinh lớn nữa!

Some astronomers even think that Pluto no longer qualifies as a major planet!

67. Ngọn gió thoảng qua, không lưu vết

The wind breezes through without a trace

68. Anh ta cần dùng những thiết bị định vị trên máy bay và liên lạc với bộ phận kiểm soát không lưu trong suốt hành trình.

Modern aviation equipment allows a pilot to use onboard navigation instruments and to keep in touch with air traffic controllers along the way so as to reach his planned destination.

69. Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.

This adventure reminds me of our mortal journey.

70. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Pound-denominated treasury notes continued to circulate after 1836, along with the rupee.

71. Kiểm soát không lưu kiểu gì vậy?

What kind of traffic control is this?

72. Khả năng du hành vượt thời gian của tôi ko còn tốt nữa

my time travel is not so good lately.

73. Những kẻ gạt bỏ quyền thống trị của Ngài sẽ không được phép hoành hành trên đất mãi mãi, và Kinh-thánh cảnh cáo rằng không bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ hành động nghịch cùng chúng.

Those who reject his sovereignty will not be allowed to dominate on earth for all time, and the Bible warns that soon God will act against them.

74. Muốn chút nữa không?

Want some more?

75. Không giận nữa hả?

You're not angry anymore?

76. Còn gì nữa không?

What else can you get on him?

77. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

If Chrome isn't saving or offering to save passwords, learn how to fix issues with saved info.

78. Những dòng hải lưu thịnh hành ở khu vực này mang nước biển ấm về phía Tây.

The prevailing ocean currents of the area carry warm water to the west.

79. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.

80. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

Economics has become the currency of policy.