1. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

只要在系統提示您儲存密碼時選取 [一律不要],系統就不會再詢問您是否要儲存該組密碼。

2. Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

假如市面上有很多伪钞,我们不是会小心地检查自己的钞票吗?

3. Tuy nhiên, sử gia Fix lưu ý rằng sau lần chia rẽ này, phong trào ấy “không còn được như xưa nữa”.

历史家菲克斯评论,经过这次分裂,研经派“始终不能回复昔日的光景”。

4. Singapore đã chính thức ngừng phát hành tờ $10000 và đang tiến hành rút khỏi lưu thông.

新加坡現已正式停止生產10,000新元鈔票,並因此開始將其主動逐漸退出流通。

5. Công dư tiệp ký chưa in, chỉ lưu hành dưới dạng chép tay.

該棋譜在清代沒有刻印過,一直只憑手抄流傳。

6. HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.

目前,世界各地大约有9000份报章发行。

7. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

注意:這個動作也會同時隱藏該名觀眾發布的留言。

8. Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

冒險 , 名譽 , 值得 一生 回味 的 經歷 還有 海上 的 長 途 旅行

9. Điều này không có nghĩa là bạn không thể nào thưởng thức âm nhạc nữa; không phải mọi loại nhạc thịnh hành đều là đáng chê trách.

这绝不是说你不能享受音乐,因为并非所有流行音乐都是有问题的。

10. Những bản dịch trong nhiều thứ tiếng được lén lút lưu hành ở Âu Châu.

许多种语文的版本暗中在欧洲各地流通起来。

11. Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

你 的 飛機 應該 在 一個 半小時 之前 起飛

12. Lưu ý: Chúng tôi sẽ không hành động nếu một người nào đó đang sử dụng tên của bạn để chế nhạo hoặc châm biếm.

注意:如果他人使用您的姓名是為了惡搞或嘲諷,Blogger 並不會對這類行為進行任何處置。

13. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

14. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

这次也许并不是亚比该头一次做和事老替拿八说项。

15. Sống lưu vong không dễ dàng gì.

把 他們 連結 起來 的 的 只是 失敗

16. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

17. Lưu ý rằng bạn sẽ không có CPA mục tiêu trung bình cho khoảng thời gian không có lưu lượng truy cập.

請注意,平均目標單次客戶開發出價不適用於沒有任何流量的時段。

18. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

经济学已经成为政策的筹码。

19. Kinh Thánh đó bị cấm bán và những bản nào đang lưu hành đều bị thiêu hủy.

除了禁售外,现存的瓦姆范斯译本都被销毁。

20. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

21. Nếu như lần sau, người ngoài hành tinh lại tới quẩy nữa, và chúng sẽ tới, chúng không thể vượt qua được đội bảo vệ?

下次 外星人 再來 入侵 的 時候 他們 會 被 我們...

22. Không bao giờ trốn chạy nữa, đúng không?

不能 再 逃跑 了 , 對 不 對 ?

23. Một chút nữa kẻ ác không còn. Ngươi sẽ xem-xét chỗ hắn, thật không còn nữa.

还有片刻,恶人就不再存在;你到他的地方找他,也找不到了。

24. Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

77 号 班机 呼叫 塔台 , 我们 有 讯号 干扰

25. 3 Một anh giám thị lưu động cùng đi phát hành tạp chí với cả một gia đình nọ.

3 一位周游监督在杂志日跟一个家庭一起工作。

26. Nó còn được biết đến là nơi lưu giữ vô số đặc tính địa chất của hành tinh này.

同时它还碰巧拥有 地球上最庞大的地质地貌

27. Không còn gì để nói nữa.

沒 什么 可談 的

28. Sao cậu không nhậu nhẹt nữa?

你 为什么 戒酒?

29. Không, còn bài tập nữa kìa.

不 你 得 做作 業

30. Chút nữa cô có rảnh không?

妳 待 會 有空 嗎 ?

31. Tôi sẽ không chạy trốn nữa.

我 不會 再 逃跑 了

32. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

33. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

日志文件已存在, 覆盖吗 ?

34. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

是否有可能去体验平流层?

35. Không bị bán qua bán lại nữa...

至少 无须再 被 人 卖来卖去

36. Con lại ngủ nướng nữa phải không?

我 又 睡 過頭 了

37. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

水泵 快頂 不住 了

38. Tú cả giận, không vào phòng nữa.

為了不想跟別人接觸,所以不在房間中生活。

39. Anh không thể quay lại tàu nữa.

我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了

40. Không có gì nữa trong lược sử

在历史中没有更多项目 。

41. Họ cũng không hiện hữu nữa chăng?

他们也不存在吗?

42. Sau buổi triển lãm không thấy nữa.

展览 过后 就 没见 过 了

43. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

我 再也 不 碰 任何 枪 了

44. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

45. Và không bao giờ lùi bước nữa.

好 猛 别 再 回来 了

46. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

根据估计,占星术和玄秘术的杂志每月的销量达到3万2,000本。”

47. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

注意:商家无法移除他们的付款资料。

48. Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

但更重要的条件是,配偶是个实践真正敬虔的人。

49. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

另外,耶和华定下条例,保障奴隶的权益。

50. " Sau này sẽ không đi chơi gái nữa "

我 以后 不准 嫖妓 !

51. Ta không thể để nó bắt nạt nữa.

我們 不能 任由 它 欺負 我們

52. Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

我不再需要很审慎

53. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

任何 事 也 阻止不了

54. Em không chắc em còn có nhà nữa.

我 不 確定 我 還有 沒有家 了

55. Lưu ý: Nếu bạn không thấy 4K, thì phim có thể không có chất lượng 4K.

注意:如果沒有看到「4K」,表示電影可能沒有 4K 畫質的版本。

56. Một điều quan trọng cần lưu ý nữa là phạm vi hiệu quả tối đa của RT-20 phụ thuộc vào bản chất của mục tiêu.

同樣要注意的重點是,RT-20的最大有效射程取決於目標的性質。

57. Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn đau khổ

苦难快要终止了

58. Tớ sẽ cố gắng không ăn trứng ngỗng nữa

總 之下 一次 考試 先要 努力 不考 零分

59. Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

我 不想 再 折騰 我 自己 了

60. Tôi không còn gì để nói với ông nữa!

我 没什么 好 和 你 说 的 了 。

61. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

同样地,没有人愿意听。

62. Google sẽ không chạy thử nghiệm trên lưu lượng truy cập của bạn.

Google 不會針對您的流量進行實驗。

63. Em còn thích kiểu đó của chúng nữa không?

你 现在 还 喜欢 他们 的 处事 风格 不?

64. Và mày sẽ không bao giờ làm thế nữa?

和 你 永远 会 再次 这样 做 ?

65. Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.

我並 不想 進入 任何 比較 麻煩 , 史蒂夫 。

66. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

你不再受到女王的保护。

67. Cô ấy không còn bé bỏng gì nữa đâu.

她 已經 不再 是 小孩 了

68. Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

我们 不 可以 再 骗 自己

69. Bây giời tôi không biết phải làm gì nữa.

我 不 知道 現在 該 怎? 辦 .

70. Bây giờ không còn ai giữ biên lai nữa.

现在 已经 没有 什么 人留 收据 了 所以 这样 说 才 有意思 吧

71. Khi không còn ai sẽ bị buồn nản nữa

再没有人会抑郁

72. Và tôi sẽ không đến ăn sườn nữa đâu.

我 不會 再 來 吃 肋排 了

73. Phải chăng là do em không yêu anh nữa?

是因为 你 不再 爱 我 了?

74. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

75. Nếu các ông không kham nổi, thì không còn gì để nói nữa.

你們 如果 不 同意 的 話 , 咱們 就算 沒談

76. Hơn nữa, ông lưu ý rằng “muốn có được một hình thái nhỏ nhất của sự sống theo lý thuyết thì cần phải có tối thiểu 239 phân tử chất đạm (protein) chứ không phải chỉ một phân tử”.

除此之外,这位科学家指出,‘理论上最细小的生物也至少需要有239个蛋白质分子才能形成。’

77. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

78. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

请注意,我们不是针对单元本身计费的,因此也不会为其提供任何保证。

79. Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

至于 那匹灰马 也 不 属于 你

80. Đây là điều hẳn không cần bàn cãi gì nữa.

在这件事上我们不必再啰嗦了。