1. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

I don't follow political issues that closely, sir.

2. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Without attention they will likely get worse.

3. Um, ông đang không chú ý tới việc mà Chronos đang làm à?

Um, are you not paying attention to what Chronos is doing?

4. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

Many are so absorbed in pleasures that they neglect the sign

5. Người ta thường không chú ý nhiều đến bàn chân hay ngón chân của người khác,

One doesn't pay much attention to one's feet or toes.

6. Thật là một hậu quả thảm khốc do không chú ý đến dấu hiệu cảnh báo!

What a tragic result from not heeding warning signs!

7. Thế giới nói chung không chú ý đến vùng Altiplano, nhưng Đức Chúa Trời chú ý.

The Altiplano is far from the eyes of the world in general but not from God’s sight.

8. Anh thực lòng nghĩ tôi không chú ý 10 triệu đô la không cánh mà bay hả?

Did you honestly think I wouldn't notice the gaping hole where $ 10 million used to be?

9. Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

Because of his drinking problem, he did not pay much attention to his personal appearance.

10. * Dù không chú ý đến tôn giáo, Mihoko đồng ý học cuốn sách có ghi những lời trên.

* Although not interested in religion, Mihoko agreed to study the book that contained those words.

11. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

12. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

13. Nơi mọi người không chú ý tới và đặt ra câu hỏi mỗi khi con dấn thân tới 1 nơi nguy hiểm.

Where people won't look twice when I want to go somewhere dangerous and start asking questions.

14. Anh Top và anh Shone là bạn thân, nếu cậu làm gì mà không chú ý anh Shone chắc chắn sẽ giận cậu.

P'Top is P'Shone best friend If you do something without considering P'Shone will surely be angry at you

15. 16 Karolien, một Nhân Chứng trẻ ở Bỉ, đến rao giảng cho một phụ nữ lớn tuổi, nhưng bà không chú ý đến thông điệp Nước Trời.

16 Karolien, a young Witness in Belgium, called on an elderly woman who showed no interest in the Kingdom message.

16. Những nhà nghiên cứu đã dùng thuật ngữ "mù màu" để diễn tả một hành động học theo khi chúng ta giả vờ không chú ý đến chủng tộc.

You see, researchers have coined this term "color blindness" to describe a learned behavior where we pretend that we don't notice race.

17. Các nghệ sĩ, đặc biệt là các họa sĩ đã đắm chìm vào công việc của họ khi họ không chú ý tới những nhu cầu ăn uống và thậm chí là ngủ nữa.

Artists, especially painters, got so immersed in their work that they would disregard their need for food, water and even sleep.

18. Khi chúng ta cố gắng mang tin mừng về Nước Trời đến cho họ thì họ gạt sang một bên, hoặc bằng một nụ cười hoài nghi hoặc với một lời cộc lốc “Tôi không chú ý đâu!”

They brush off our efforts to reach them with the good news of the Kingdom either with a skeptical smile or with a curt “I’m not interested!”

19. 24 Cũng thế, nếu một diễn giả thay vì đứng thẳng lại đứng khom mình như muốn sụp xuống, thì cử tọa có ý thương hại vì nghĩ anh không được khỏe khoắn và điều này chắc chắn cũng làm cử tọa không chú ý đến bài giảng.

24 So, too, when a speaker is slumped over, not standing erect, it elicits a feeling of pity on the part of the audience toward the speaker because he does not appear to be well, and this, of course, detracts from the presentation.