1. Trong khói thuốc lá có gì?

What Is in Cigarette Smoke?

2. Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

I like smoke better than air.

3. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

And the smoking explains the throat.

4. Chúng tôi không muốn hít khói thuốc lá.

We don't want the secondhand smoke.

5. Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

That looks like cigarette smoke.

6. Hơn 600.000 người chết vì hít phải khói thuốc lá

More than 600,000 people killed by 2nd-hand smoke

7. Ung thư phổi chủ yếu gây ra bởi khói thuốc lá.

Lung cancer is largely caused by tobacco smoke.

8. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

I love the smell of nicotine in the morning.

9. Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

It is like passive smoke.

10. Khói thuốc lá chứa hơn năm mươi hóa chất gây ung thư.

Tobacco smoke contains more than fifty chemicals that cause cancer.

11. Trước đây vậy mà tốt hơn, với rác rến và khói thuốc.

It was better before with the garbage and the smoke.

12. Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.

By the way, your car smells like smoke.

13. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

For one thing, there was no smoking, drinking, or obscene jokes.

14. Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

Like secondhand smoke, it’s in the air.”

15. Hít khói thuốc lá thụ động có hại nhiều hơn là mọi người nghĩ

Second Hand Smoke More Harmful Than People Think

16. Bởi vậy tôi lớn lên giữa một nơi đầy mùi và khói thuốc lá.

So I was brought up in the midst of the smells and smoke of that place.

17. Khói thuốc cũng chứa nitơ oxit và cacbon monoxit, cả hai đều là hơi độc.

Cigarette smoke also contains nitrogen oxide and carbon monoxide, both poisonous gases.

18. Tất nhiên là anh làm. 26 toa đạn dược biến mất như một làn khói thuốc.

Of course you did. 26 carloads of munition gone off like a trick cigar.

19. Mặc dù ngành công nghiệp thuốc lá từ lâu đã quảng cáo dọc tẩu và xì gà như đồ dùng của giới sang trọng, nhưng khói thuốc tẩu và xì gà cũng làm chết người như khói thuốc lá.

Though the tobacco industry has long promoted pipes and cigars as status symbols, the smoke they deliver is just as deadly as that from cigarettes.

20. Không có một mức độ nào là an toàn đối với việc tiếp xúc với khói thuốc.

There is no safe amount of exposure to cigarette smoke.

21. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

22. Tác nhân môi trường có thể gồm flavon trong thức ăn, khói thuốc lá và thuốc diệt cỏ.

Possible environmental agents include flavonoids in food, tobacco smoke, and most herbicides.

23. Thí dụ, khói thuốc lá có thể gây hại cho cả những người không hút khi hít phải.

For example, exposure to secondhand smoke can have a harmful effect on nonsmokers.

24. 11 Bạn sẽ làm gì khi những luồng khói thuốc của thế gian này tuôn tới phía bạn?

11 But what do you do when whiffs of this world’s “air” come your way?

25. Theo thời gian, khói thuốc cũng phá huỷ những mút thần kinh trong mũi, gây mất khướu giác.

Over time, smoke also damages nerve-endings in the nose, causing loss of smell.

26. Isocyanic acid cũng có trong các dạng khói khác nhau, bao gồm khói sương khói và khói thuốc lá.

Isocyanic acid is also present in various forms of smoke, including smog and cigarette smoke.

27. " Bệnh truyền nhiễm và khói thuốc do người khác hút là một sự kết hợp chết người , " Peruga nói .

" The infectious diseases and secondhand smoke is a deadly combination , " Peruga said .

28. LONDON - Theo một nghiên cứu mới khói thuốc gây tử vong cho hơn 600.000 người mỗi năm trên toàn thế giới .

LONDON - Secondhand smoke kills more than 600,000 people worldwide every year , according to a new study .

29. Điều này có nghĩa rằng không có ngưỡng an toàn trong việc hút thuốc lá , hoặc tiếp xúc với khói thuốc lá .

This means that no level of smoking , or exposure to secondhand smoke , is safe .

30. Mùi hương từ các gian hàng trộn lẫn với mùi xăng xe , khói thuốc và hương cà phê Việt Nam thoang thoảng .

Incense from the shops mingled with exhaust fumes , cigarette smoke and the occasional waft of Vietnamese coffee .

31. " Ngưỡng phản ứng sinh học của các biểu mô nhỏ trong đường hô hấp đối với mức thấp của khói thuốc lá "

" Threshold of Biologic Responses of the Small Airway Epithelium to Low Levels of Tobacco Smoke "

32. Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

Even if smokers don’t inhale cigar or pipe smoke, they have an increased risk of developing lip, mouth, and tongue cancers.

33. “Nay có thêm bằng cớ rằng khói thuốc lá rất hại, không những cho người hút, mà cho cả những người chung quanh...

“There is now added evidence that cigarette smoke harms not only the user but those around him. . . .

34. Ống tẩu có nước (bongs, hookahs, narghiles, shishas, thuốc lào): Với những dụng cụ này, khói thuốc đi qua nước trước khi hút.

Water pipes (bongs, hookahs, narghiles, shishas): With these devices, tobacco smoke passes through water before being inhaled.

35. Hiện nay các biện pháp thực hành để ngăn ngừa bệnh tim mạch bao gồm: Ngừng thuốc lá và tránh khói thuốc gián tiếp.

Currently practiced measures to prevent cardiovascular disease include: Tobacco cessation and avoidance of second-hand smoke.

36. Điều quan trọng là phải tránh khói thuốc lá , rượu bia và ma túy , hoá chất , và tia bức xạ ( như tia X-quang ) .

It 's important to avoid tobacco smoke , alcohol and drugs , chemicals , and radiation ( like X-rays ) .

37. Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

With each inhalation, smoke brings its more than 5,000 chemical substances into contact with the body’s tissues.

38. Họ nhận thấy 40% trẻ em và hơn 30% người không hút thuốc thường xuyên hít phải vào khói thuốc do người khác hút .

They found 40 percent of children and more than 30 percent of non-smoking men and women regularly breathe in secondhand smoke .

39. Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.

Why, the smoke-saturated, filthy air drifts over, and we get whiffs of it!

40. Các hợp chất phổ biến có thể được tìm thấy trong than đá, khói thuốc lá và nhiều loại thực phẩm, đặc biệt là thịt nướng.

The ubiquitous compound can be found in coal tar, tobacco smoke and many foods, especially grilled meats.

41. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

Inside the airways and lungs, smoke increases the likelihood of infections, as well as chronic diseases like bronchitis and emphysema.

42. Khi lông mao bị tổn hại bởi khói thuốc lá chẳng hạn, chúng không làm việc đúng cách, và chúng không thể đưa hết chất nhầy ra ngoài.

When they get damaged, say, by cigarette smoke for example, they don't work properly, and they can't clear that mucus out.

43. Bạn có thật sự yêu thương người lân cận và gia đình nếu đặt họ vào tình trạng nguy hiểm của việc hít phải khói thuốc lá gián tiếp?

Do you really love your neighbor and family if you expose them to the dangers of secondhand smoke?

44. Chất nicotin, cacbon monoxit và các chất hóa học nguy hiểm khác trong khói thuốc lá xâm nhập vào máu và truyền thẳng vào đứa trẻ trong bụng mẹ.

Nicotine, carbon monoxide, and other dangerous chemicals contained in cigarette smoke enter the mother’s bloodstream and pass directly to the child in the womb.

45. Và giống như việc hít khói thuốc vào là có hại, hấp thu nhiều giờ các chương trình ti-vi chọn một cách bừa bãi cũng có tác hại—đặc biệt đối với trẻ em.

And just as inhaling secondhand smoke is harmful, so absorbing hours and hours of TV programs indiscriminately selected has a damaging effect—especially on children.

46. Trong khói thuốc lá có chứa ít nhất 73 chất gây ung thư đã biết, như là benzo(a)pyren, NNK, buta-1,3-dien, và một đồng vị phóng xạ của poloni đó là poloni-210.

Cigarette smoke contains at least 73 known carcinogens, including benzopyrene, NNK, 1,3-butadiene, and a radioactive isotope of polonium – polonium-210.

47. Các chất khác , như rượu , thuốc , và khói thuốc lá cũng có thể đi qua nhau thai , với tác động là các rối loạn bẩm sinh , nghiện , và hội chứng nhiễm rượu ở bào thai trong trẻ sơ sinh .

Other substances , such as alcohol , drugs , and cigarette smoke can also cross the placenta , with effects including congenital disorders , drug addiction , and fetal alcohol syndrome in the newborn .

48. Chiếm tomahawk của mình từ bảng, ông đã kiểm tra đầu của nó ngay lập tức, và sau đó giữ nó với ánh sáng, với miệng của mình tại xử lý, ông căng phồng ra lớn những đám mây khói thuốc lá.

Taking up his tomahawk from the table, he examined the head of it for an instant, and then holding it to the light, with his mouth at the handle, he puffed out great clouds of tobacco smoke.