1. Thời đại của khủng long khép lại.

The age of the dinosaurs was over.

2. Miệng cô cười đến không khép lại được đó.

Are you that happy being married?

3. Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

Something seems to prevent the wound from closing.

4. Những tháng ngày chờ mong bây giờ đã khép lại !

The months of waiting are over !

5. Coi, mấy tấm màn này đã khép lại quá lâu rồi.

Look, these curtains have been closed for too long.

6. Đến ngày 25 tháng 1, Chiến dịch Gió phương Bắc chính thức khép lại.

By 25 January, Operation North Wind had officially ended.

7. Bạn thấy tòa nhà trong tình trạng hiện nay cùng những tấm màn khép lại.

Here you see the building in its current state with blinds closed.

8. Khi tim đập , tâm thất trái bơm máu khắp cơ thể và các nắp khép lại .

When the heart beats , the left ventricle pumps blood out to the body and the flaps swing shut .

9. Buổi diễn cuối tại Martinique vào ngày 31 tháng 12 khép lại 62 buổi diễn tại đây.

It closed at the Martinique on December 31 after 62 performances.

10. Năm 1918 sắp khép lại, Học viên Kinh Thánh không biết tương lai sẽ ra sao.

As 1918 drew to a close, the Bible Students faced an uncertain future.

11. Tôi nhớ thuyền trưởng Canine nhiều, khi một cánh cổng khép lại, cánh cổng khác mở ra.

As much as I miss Captain Canine, when one door closes, another one opens.

12. Khi các nắp không khép lại đúng cách thì máu có thể chảy ngược lại tâm nhĩ trái .

When the flaps do n't close correctly , blood can leak back into the left atrium .

13. Ở một số trẻ thì các nắp van hai lá kêu lách cách khi chúng khép lại .

In some kids , the flaps of the mitral valve make a clicking sound when they close .

14. Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

Now, I want to leave you with a tribute to one of my mentors.

15. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

That process of decay releases nitrogen back into the soil and atmosphere, completing the cycle.

16. Để chính thức khép lại hợp đồng với Hollywood Records, Gomez đã phát hành album tuyển tập For You (2014).

To officially end her contract with Hollywood Records, Gomez released the compilation album For You (2014).

17. AAA đã khép lại một năm thành công bằng màn trình diễn ca khúc này tại Kōhaku Uta Gassen.

AAA closed out the year by performing the song at Kōhaku Uta Gassen.

18. Qua đó ông đã góp phần thay đổi bộ mặt tôn giáo Châu Âu và khép lại thời kỳ Trung Cổ ở lục địa này.

He thus helped to change the religious landscape of Europe and to draw the curtain on medieval times on that continent.

19. Anh khép lại mùa giải với danh hiệu Trung Quốc mở rộng trước khi di chuyển đến Hồng Kông thi đấu tại Đại hội Thể thao Đông Á.

He closed the season with the China Open title before heading to Hong Kong for the East Asian Games.

20. Một trong số nhiều phương pháp xây dựng nên ống nano DNA sử dụng một mạng các viên gạch DX uốn cong tự cuộn vào mình và khép lại thành một ống.

One of many schemes for constructing DNA nanotubes uses a lattice of curved DX tiles that curls around itself and closes into a tube.

21. Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.

It can mean the end of a whole life-style that they shared, of travel, work, entertainment, and interdependence.

22. Album khép lại với "nhịp khoan thai trong nỗi khổ đau" mang tên "Someone Like You", bản ballad piano kết hợp giữa giọng ca của Adele và tiếng piano ngân đều.

The album closes with the "heartbreak adagio" "Someone like You," a soft piano ballad that pairs Adele's vocals with a looping piano melody.

23. Các thành viên của họ này thông thường có các lá kép với lá chét hình gối, với cái gọi là các "chuyển động ngủ", do chúng mở ra khi có ánh sáng và khép lại khi tối trời.

Members of this family typically have divided leaves, the leaflets showing "sleep movements", spreading open in light and closing in darkness.

24. Buổi diễn khép lại với "All About That Bass", mà theo Bill Brotherton của Boston Herald nói rằng đã có "một màn hát theo thật lớn và có cả cha mẹ lẫn những đứa trẻ nhảy múa không biết mệt mỏi".

The show closes with "All About That Bass", which Bill Brotherton of the Boston Herald said had "a loud sing-along and had moms, dads and preteens dancing feverishly".

25. Cabello khép lại kỷ nguyên "Havana" với việc trình diễn nó với Ricky Martin, J Balvin, Young Thug và Arturo Sandoval như là tiết mục mở màn tại giải Grammy lần thứ 61 vào ngày 10 tháng 2 năm 2019.

Cabello capped off her "Havana" era by performing the song with Ricky Martin, J Balvin, Young Thug and Arturo Sandoval as the opening act at the 61st Annual Grammy Awards in February 2019.

26. Sự kiện chính thức khép lại với màn diễn của Skrillex, sau đó là Diplo và Jack Ü kết hợp với các giọng ca khách mời như CL ("Dirty Vibe", "MTBD"), Kiesza ("Take Ü There"), Sean Combs và Justin Bieber với đĩa đơn mới của Jack Ü " Where Are Ü Now ".

The event was formally closed by Skrillex, later joined by Diplo as Jack Ü, and featuring guest vocalists such as CL ("Dirty Vibe", "MTBD"), Kiesza ("Take Ü There"), Sean Combs (who joined CL with a rendition of "It's All About the Benjamins"), and Justin Bieber for Jack Ü's new single "Where Are Ü Now".