1. Cậu khéo tay đấy.

You're pretty handy.

2. Khéo tay, phải không?

They're gοοd, aren't they?

3. Tên này khéo tay phết.

He's quite the artist.

4. Cô ấy rất khéo tay.

She's very handy.

5. Anh ấy rất khéo tay.

He's very handy.

6. Cô cũng khéo tay thật đấy

Stop, Rotten brat.

7. Cậu cũng khéo tay phết đấy.

Good hands, though.

8. Đôi tay tôi không hề khéo léo.

I've never been good with my hands.

9. Khả năng và năng khiếu: Khéo tay.

Skills and Abilities: Work well with my hands.

10. Nhìn xem Jane khéo tay chưa kìa.

See how skilled Jane is.

11. Tôi rất khéo tay các việc trong nhà.

I'm very handy around the house.

12. Em quên mất là anh khéo tay thế nào.

I forgot how handy having you around can be.

13. Yêu cầu đôi tay phải dứt khoác, khéo léo để...

It takes a very steady, delicate hand to...

14. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

The expert magician and the skilled charmer.

15. Tôi đang tìm một người có đôi bàn tay thật khéo.

I'm looking for someone with a light touch.

16. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

not only was Agatha immensely skilled with a palette knife and a butter-cream flourish...

17. Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

Soft hands, lateral movement, the whole package.

18. Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

You have a deft hand with diplomacy.

19. Anh ấy vô cùng khéo tay... một thợ thủ công xảo quyệt.

He's an extremely handy and crafty craftsman.

20. 7 Phao-lô nói rằng ông dạy dỗ “như một tay thợ khéo”.

7 Paul noted that he did such teaching “as a wise director of works.”

21. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

With her ability as a seamstress, she always kept us well dressed.

22. Tôi tự hỏi nó sẽ như nào trên bài kiểm tra độ khéo tay Hopkins.

I wonder how he'd score on a Hopkins manual dexterity test.

23. Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.

24. Giả sử bạn mang xe đến một người thợ khéo, có tay nghề để được hiệu chỉnh.

Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

25. Thật khôn khéo.

Very diplomatic.

26. Khéo dùng thì giờ

Use Time Wisely

27. Thật là khéo léo!

Very clever.

28. Những tay máy này có độ khéo léo cao, bậc tự do lên đến 20 và có hàng trăm cảm biến xúc giác.

These are highly dexterous manipulators, with as many as 20 degrees of freedom and hundreds of tactile sensors.

29. Khéo ăn thì no.

Count the cost.

30. Ngươi nói khéo lắm

You always know what to say.

31. Khéo co thì ấm.

Adjust your lifestyle.

32. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

Scriptures Effectively Introduced

33. Hãy khéo sử dụng thì giờ

Make Your Time Count

34. Okay, không cần phải khéo léo.

Okay, doesn't have to be clever.

35. Khéo léo khi khen người khác

Tactfully Giving Commendation

36. Câu trả lời khôn khéo đấy.

That's a diplomatic answer.

37. Nhỏ đang nói khéo rồi đó.

Oh, and she's being delicate.

38. Cuộc đối thoại này mở mắt cho chúng ta thấy có một kẻ lường gạt khéo léo nhúng tay vào nội bộ của nhân loại hay không.

This conversation provides a clue as to whether a masterful deceiver is at work in human affairs.

39. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

It back to Tybalt, whose dexterity Retorts it:

40. Không khéo lại nứt vỏ tàu nữa.

We'll be crackin'up if he don't watch it.

41. Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

Too smooth and plausible by half!

42. Cô ta nóng nảy, không khéo léo.

! She's all fury, no finesse.

43. 17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

17 min: “Make Good Use of Your Time.”

44. Đàn chẳng ai nghe khéo dở Hình.

No one’s truly ugly.

45. Gã này khôn khéo và tàn nhẫn.

This guy's as smart as he is ruthless.

46. Anh vẫn chưa đủ khôn khéo đâu.

You haven't exactly been subtle.

47. Nói cái gì đó khéo léo vào.

Say something clever.

48. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

Continue to Use It Skillfully

49. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

You would then be both shrewd and blameless—‘cautious as a serpent, yet innocent as a dove.’

50. Đó là hành động không khéo léo lắm.

It was a very manipulative move.

51. Mày thấy đấy, trông họ rất khéo léo.

You see, they looks so tricky.

52. (Chẳng hạn, bạn là người khéo giao tiếp?

(For instance, do you interact well with people?

53. Vì ta biết ta rất khéo nói dối

Because I know I'm slick

54. Tôi đã nói là mình khéo chọn mà.

Told you I had good taste.

55. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 Effective Use of Visual Aids

56. Người khôn khéo thì bỏ qua lời sỉ vả.

But the shrewd man overlooks* an insult.

57. Bạn có khéo dùng các ấn phẩm này không?

Are you making effective use of these instruments?

58. Hắn không phải là một lựa chọn khôn khéo.

He's hardly the most tactful choice.

59. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

But if you miss, you had better miss very well.

60. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

“Have you beheld a man skillful in his work?

61. Khéo dùng sách báo mà chúng ta có

Use Our Literature Wisely

62. Anh rất khôn khéo trong việc giữ kín miệng.

You're always very good at keeping your mouth shut.

63. 16 Người khôn khéo hành động với tri thức,+

16 The shrewd person acts with knowledge,+

64. Đa-vít đáp: ‘Bà thật là người khôn khéo.

‘You are a wise woman,’ David answers.

65. Nếu muốn thành công, hãy tỏ ra khôn khéo.

If we are to be successful, this will need to be handled with tact.

66. Ta khéo léo ở con này ta đoán thế.

I just have a knack for it, i guess.

67. 3 Người khôn khéo thấy nguy hiểm và ẩn mình,

3 The shrewd one sees the danger and conceals himself,

68. Đó chính là tài khéo léo của người Mỹ

That's Yankee ingenuity!

69. Ở đây chúng tôi cần đến sự khéo léo.

We are dealing with subtleties here.

70. 12 Ta, sự khôn ngoan, ở với sự khôn khéo;

12 I, wisdom, dwell together with shrewdness;

71. 29 Con có thấy người khéo léo làm việc không?

29 Have you seen a man skillful at his work?

72. Sự thật của vấn đề, anh thật là khéo nói.

As a matter of fact, that was downright slick.

73. Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

And by skillful direction* wage your war.

74. Khéo léo Kitigarbha, Bồ Tát nguyện tuyệt vời thức dậy.

Ingenious Kitigarbha, the Bodhisattva of the Great Vow get up.

75. Thật khôn khéo vì tất cả chúng ta đều biết

Which is really ingenious, because we all know that

76. Montgomery nổi tiếng vì thiếu sự khéo léo và ngoại giao.

Montgomery was notorious for his lack of tact and diplomacy.

77. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

When that happens, can you skillfully ‘change lanes’?

78. Michael sẽ phải chọn giữa sự khéo léo hay ấm áp.

Michael would have to choose between dexterity or warmth.

79. (1) Đức Giê-hô-va muốn chúng ta khéo chọn bạn.

(1) Jehovah wants us to be selective about our associates.

80. Tôi nghĩ mẹ cô ấy đã khéo dí dỏm! " Cô BINGLEY:

I should as soon call her mother a wit! "