1. Tôi muốn khám thai tổng quát.

I want a full fetal work up.

2. Trong lần khám thai đầu tiên này , bác sĩ sẽ khám tổng quát hết cho bạn như khám nội và khám ngực nữa .

During this first prenatal visit , your health care provider will thoroughly examine you , including an internal examination and a breast exam .

3. Mấy phút nữa tôi có hẹn khám thai với bác sĩ rồi.

I have a doctor's appointment for my pregnancy in a few minutes.

4. Chẳng hạn, qua những lần khám thai, thai phụ có vấn đề gì về sức khỏe cần lưu ý không?

For example, did his patient’s prenatal visits reveal any health problems that may need attention?

5. Trên xe lửa, tôi khám phá ra mình đã có thai ba tháng.

ln the train, I found out I'm three months pregnant.

6. Đi khám thai có rẻ đâu, và Bs. Susie bắt trả tiền trước.

Prenatal visits aren't cheap, and Dr. Susie is cash up front.

7. Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

The reason for the disparity is selective abortion following fetus-gender testing.

8. Các nhà nghiên cứu ở Dublin phỏng vấn hơn 60.000 phụ nữ mang thai trong buổi hẹn khám thai tại bệnh viện của họ , thường tại 10-12 tuần sau khi thụ thai .

Researchers in Dublin questioned more than 60,000 pregnant women during their hospital booking interview , which usually occurred 10-12 weeks after conception .

9. Một phòng khám phá thai là một cơ sở y tế cung cấp dịch vụ y tế liên quan đến phá thai và phụ nữ.

An abortion clinic is a medical facility providing abortion and related medical services to women.

10. Khuyến cáo các bà mẹ nên được khám thai ít nhất bốn lần để kiểm tra và theo dõi sức khỏe của mẹ và thai nhi.

It is recommended that expectant mothers receive at least four antenatal visits to check and monitor the health of mother and fetus.

11. Vào lần khám thai đầu tiên , bác sĩ sẽ giúp bạn xác định ngày dự sinh ( EDD ) .

At your first prenatal visit , your health care provider will help you determine an expected delivery date ( EDD ) .

12. Vào lần khám thai đầu tiên của quý thai kỳ thứ 2 này , bác sĩ có thể kê toa thuốc vi-ta-min dùng trước khi sinh cho bạn .

At your first prenatal appointment , your health care provider probably gave you a prescription for prenatal vitamins .

13. Lần khám thai đầu tiên của bạn thường là vào thời gian này , đây là một cột mốc quan trọng .

Your first prenatal visit , which often takes place around this time , is a milestone .

14. Nếu cháu cần thuốc tránh thai thì chỉ cần đi một mình đến bất kì phòng khám nào ở Jersey mà hỏi.

If you want the pill, all you have to do is to walk into any health clinic in Jersey, alone, and ask for it.

15. Anh cần phải khám phá bí ẩn này... và tìm ra cô bồ nào đã mang thai con anh # năm về trước

You need to solve this mystery... and find out which of your women it was that you impregnated with your semen # years ago

16. Anh cần phải khám phá bí ẩn này... và tìm ra cô bồ nào đã mang thai con anh 20 năm về trước.

You need to solve this mystery... and find out which of your women it was that you impregnated with your semen 20 years ago.

17. Vào lần khám thai tới , bác sĩ có thể cho bạn biết là bé đang có ngôi đầu hay ngôi mông trong tử cung .

At your next prenatal appointment , your health care provider may tell you whether your baby is headfirst or bottom-first in the womb .

18. Thật thế, khi khám phá ra mình có thai, các em có thể bị bao trùm trong sự hoang mang, sợ hãi cực độ.

Indeed, in the wake of learning that she is pregnant, a young girl may feel absolutely overwhelmed by fear and anxiety.

19. Những phụ nữ này được hỏi về cuộc sống gia đình , nghề nghiệp , quốc tịch , cũng như thói quen uống rượu của họ trước khi đi khám thai .

The women were asked about their home life , whether they worked , what their nationality was , as well as their drinking habits prior to their antenatal booking visit .

20. Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

21. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miscarriages and Stillbirths

22. Với các phương tiện ngừa thai, chúng ta có thể thoải mái khám phá những khoái cảm tình dục có thể mang lại cho chúng ta thụ hưởng.

Courtesy of contraception, we are uniquely free to explore the excitement of sex for its own sake.

23. Đây là những điều mà bác sĩ muốn thảo luận với bạn , thế nên hãy chuẩn bị những thông tin này khi bạn đi khám thai lần đầu nhé .

These are the things your health care provider will want to discuss with you , so it will help to have this information ready when you go .

24. Thêm nữa việc khám nghiệm tử thi chỉ tập trung vào tự sát hay bị giết... nên đã không thực hiện việc tiến hành kiểm tra xem có thai không.

Also, when they did the autopsy, we were trying hard to find whether it was a homicide or a suicide, so we didn't request for a separate examination for possible pregnancy.

25. Có thai.

Pregnant

26. Trong y học, hư thai, sảy thai, hay sẩy thai là cái chết tự nhiên của bào thai trước khi nó có khả năng sống sót độc lập.

Miscarriage, also known as spontaneous abortion and pregnancy loss, is the natural death of an embryo or fetus before it is able to survive independently.

27. Tôi đã thấy Bác sĩ Fuller, nạn nhân, nằm tử vong trên nền ga-ra đỗ xe, ngay bên phòng khám nơi ông ấy là bác sĩ chuyên khoa thụ thai.

I saw Dr. Fuller, the victim, lying dead on the ground in a parking garage, adjacent to a clinic where he worked as a fertility specialist.

28. Sẩy thai là hư thai trong vòng 20 tuần đầu tiên .

A miscarriage is the loss of a pregnancy during the first 20 weeks .

29. Đây là một bức tranh về phòng khám sức khỏe cho những bà mẹ ở Châu Phi -- những bà mẹ đến, là những người đang mang thai những đứa con của họ.

This is a picture of a maternal health clinic in Africa -- mothers coming, pregnant and with their babies.

30. Box Thai nhé.

Thai boxing. What?

31. Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

32. Cậu có thai ư?

You're pregnant?

33. Cô đang có thai?

You're expecting?

34. Có thai nhiều lần.

Pregnant Store.

35. Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

36. Nguy cơ sẩy thai giảm đi sau 12 tuần đầu tiên của thai kỳ .

The risk of miscarriage is lower after the first 12 weeks of the pregnancy .

37. Là nó có thai.

Pregnant.

38. Dẫu rằng chỉ mới được thụ thai nhưng bào thai cũng phát triển không ngừng .

Although your baby was just conceived , he or she is working overtime .

39. Thuốc tránh thai sao?

Birth control pills?

40. Em có thai rồi.

I'm pregnant.

41. Bài chi tiết: Phá thai Một sự phá thai là việc chấm dứt một phôi hay thai, hoặc tự nhiên hoặc bằng các biện pháp y tế.

An abortion is the termination of an embryo or fetus, either naturally or via medical methods.

42. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

Among the results she experienced were an unwanted pregnancy and an abortion.

43. Năm 24 tuổi, cô thụ thai và mang thai một đứa con đến hạn kỳ.

At age 24, she conceived and carried a child to term.

44. Cô ấy đã mang thai.

She's pregnant.

45. Cổ tưởng mình có thai.

She thought she was pregnant.

46. Mẹ sẽ phải nạo thai.

You gonna have to have an abortion.

47. Không, tên của bào thai.

No, the fetus name.

48. Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.

49. Ba lần vào khám.

Three time loser.

50. Cô ấy mang thai rồi!

And she's pregnant.

51. Oliver, em đã có thai.

Oliver, I'm pregnant.

52. Chúng tôi phải nạo thai

We have to take it out

53. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is pregnant.

54. Em tôi đang có thai!

He's pregnant!

55. Giả mạo việc mang thai.

Faking a pregnancy.

56. Nó muốn mẹ nạo thai.

She wants me to abort my baby.

57. Bà ấy hư thai sao?

She's lost it?

58. Rằng cô ta mang thai.

That she's pregnant.

59. Thí dụ, nhiều người không ngừng chống đối phá thai, cho đó là giết hại thai nhi.

Many, for example, are implacably opposed to abortion, calling it murder of the unborn.

60. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

61. Nó cũng có thể đi qua dòng máu của thai phụ rồi lây nhiễm cho thai nhi .

It can also pass through a pregnant woman 's bloodstream to infect her unborn child .

62. Cô ấy vẫn mang thai.

Only she became pregnant all the same.

63. Khám nghiệm tử thi?

The autopsy?

64. Trước khi khám bệnh.

Before the visit.

65. Khám phá dịch vụComment

Service Discovery

66. Đã khám xét rồi?

Has he searched it?

67. Và một hay hai năm sau đó Laennac khám phá ra ống nghe khám bệnh.

And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.

68. Thằng Hal Thai rất quỷ quyệt

This Hak Tsai is a cunning prick

69. Còn mấy thai nhi chết đâu?

Where are the dead foetuses?

70. Có cần khám người không?

You gonna frisk me?

71. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, she gonna have to have an abortion.

72. Hình thai nhi trong chương ấy khiến họ vô cùng xúc động và quyết định không phá thai.

The picture of an unborn child appearing in that chapter touched the couple so deeply that they decided against the abortion.

73. Hay là tôi khám cho anh trong một phòng và đồng nghiệp của tôi sẽ khám nhà.

How about I examine you in one room and my colleagues will do the search?

74. Cô ấy mang thai con ta.

She was pregnant with my baby.

75. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

She wants birth control.

76. Hung thủ làm nó có thai.

The unsub got her pregnant.

77. Một buổi khuyên ngăn phá thai.

An abortion intervention.

78. Một khám phá vô giá!

A Priceless Discovery!

79. Một khám phá khó tin.

It's an incredible discovery.

80. Cho đến khi em có thai.

Once you're pregnant.