1. Khuyến mãi khủng 50%.

A massive 50% off.

2. Chương trình khuyến mãi

Promotions

3. Ở đây không có khuyến mãi!

No discounts here!

4. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

HEY, I'LL GIVE YOU A SPECIAL DEAL.

5. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

6. Chúng tôi có hàng này đang khuyến mãi.

We have these on sale this week.

7. Khuyến mãi đặc biệt cho người đến sớm?

Early bird special?

8. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Complimentary delousing once a month.

9. Khuyến mãi nhằm cạnh tranh không lành mạnh.

It is best to favor healthy competition.

10. Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

Instead, Carl Stumpf received the promotion.

11. Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

She's calling that disposable cell.

12. Tưởng ta vẫn ở trong giờ khuyến mãi chứ.

Oh, I thought we were still in the middle of happy hour, actually.

13. Đừng quên lấy phiếu khuyến mãi bên chỗ chị Veronica đấy.

Don't forget Veronica's coupons.

14. Khuyến mãi cần thiết để khởi phát cho việc mua hàng .

promotion may be needed to trigger purchase .

15. Họ có giờ khuyến mãi bữa sáng từ 9h đến 11h.

They got happy hour breakfast 9:00 to 11:00.

16. Vào năm 1904, 12 nhà sản xuất hàng khuyến mãi đã cùng nhau thành lập Hiệp hội thương mại đầu tiên cho nền công nghiệp sản xuất quà tặng khuyến mãi.

In 1904, 12 manufacturers of promotional items got together to found the first trade association for the industry.

17. Và để khuyến mãi... Tôi cũng bắt cả lũ kỵ sĩ của chúng nữa.

And as an added bonus, I also caught you their riders.

18. Phát triển toàn diện các chương trình quảng cáo , khuyến mãi và bán hàng

Thoroughly developing advertising , promotional and sales programs

19. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

We don't refund funds from promotional offers.

20. Bạn có thường mua thứ gì đó chỉ vì nó đang khuyến mãi không?

How often do you buy something you don’t need just because it’s on sale?

21. Ví dụ: "Mua giày Acme" hoặc "Khuyến mãi tại Dịch vụ nhà cửa Acme"

Examples: "Buy Acme Shoes" or "Sale at Acme Home Services"

22. Việc khuyến mãi không ngớt các giá trị vật chất đưa đến hậu quả nào?

What is the result of the relentless promotion of material values?

23. Có năm cấp độ thẻ: thông thường, phổ biến, hiếm, khuyến mãi và may mắn.

There are five rarities of cards: common, uncommon, rare, promotional and lucky.

24. Phiếu mua hàng (coupons): Phiếu mua hàng trở thành một cơ chế tiêu chuẩn cho khuyến mãi.

Coupons: coupons have become a standard mechanism for sales promotions.

25. Hàng khuyến mãi cũng được dùng trong chính trị để thúc đẩy thảo luận và ứng cử viên.

Promotional items are also used in politics to promote candidates and causes.

26. Yeah, một hộp đầy đồ văn phòng của em có vẻ không phải là do " khuyến mãi lớn ".

Yeah, a box full of your desk stuff doesn't say " big promotion. "

27. Nhận diện thương hiệu là mục đích sử dụng phổ biến nhất đối với sản phẩm khuyến mãi.

Brand awareness is the most common use for promotional items.

28. Google sẽ xác minh gói đăng ký mà người dùng đã có trước khi cung cấp giá khuyến mãi.

Google will verify the user's existing subscription before providing a discounted price.

29. Hàng khuyến mãi được sử dụng trên toàn cầu để thúc đẩy thương hiệu, sản phẩm, và hình ảnh công ty.

Promotional merchandise is used globally to promote brands, products, and corporate identity.

30. Một số ứng dụng của PA là bồi thường, cải thiện hiệu suất, khuyến mãi, chấm dứt, xác nhận thử nghiệm, v.v.

Some applications of PA are compensation, performance improvement, promotions, termination, test validation, and more.

31. Nhiều trung tâm mua sắm lớn đang tưng bừng giảm giá và bán hàng khuyến mãi ; hoa tươi bắt đầu tăng giá .

Big shopping centres are offering discounts and sales promotions and the prices of fresh flowers are on the rise .

32. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

Some gift cards include promotions which give you extra rewards when you redeem the gift card.

33. Sự bùng nổ thực sự trong tăng trưởng của nền công nghiệp sản xuất hàng khuyến mãi diễn ra vào những năm 1970.

The real explosion in the growth of the promotional merchandise industry took place in the 1970s.

34. Nhiều trung tâm thương mại lớn cũng tưng bừng mùa giảm giá và bán hàng khuyến mãi trong dịp 8 tháng 3 này .

Big commercial centres have launched seasonal discounts and sales promotions for the occasion .

35. Bán hàng là giai đoạn cuối cùng trong tiếp thị, bao gồm định giá, khuyến mãi, chọn địa điểm và sản phẩm (4P).

Selling is the final stage in marketing which puts the plan into effect, which also includes pricing, promotion, place, and product (the 4 P's).

36. Nếu sách của bạn có sẵn để bán sau thời gian khuyến mãi, hãy đảm bảo đưa ra giá sẽ áp dụng về sau.

If your book should be available for sale after the promotional period, be sure to provide a price that will apply afterward.

37. Một số tổ chức khuyến mãi khuyên đại diện nên xem mọi người là khách hàng tương lai—kể cả những người cùng đạo.

Certain sales organizations encourage their representatives to view everyone as a potential customer —including those who belong to the same religion as they do.

38. PPAI đại diện cho nền công nghiệp sản xuất quà tặng khuyến mãi của hơn 22000 nhà phân phối và khoảng 4800 nhà sản xuất.

PPAI represents the promotional products industry of more than 22,000 distributors and approximately 4,800 manufacturers.

39. Trò chơi khuyến mãi tác trực tuyến (online interactive promotion game): Khách hàng chơi trò chơi tương tác có liên quan đến sản phẩm tiếp thị.

Online interactive promotion game: Consumers play an interactive game associated with the promoted product.

40. Nếu bạn muốn áp dụng nhiều giá khuyến mại cho một cuốn sách trong cùng thời gian khuyến mãi, hãy thêm một hàng cho mỗi giá.

If you want to apply more than one promotional price to a book during the same promotion period, add a row for each price.

41. Trong bộ phận bán hàng, chi tiêu khuyến mãi thường được sử dụng để tăng khối lượng, ngay cả khi kết quả là không có lợi nhuận.

In Sales Departments, sales promotion spending is often used to boost volumes, even when the result is unprofitable.

42. Hiện chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi đặc biệt dành cho các khách hàng sớm nhất ở quầy Giường và phụ kiện tại tầng 2.

Be sure to take advantage of our congratulations ike and mamie inaugural early bird special ike mamie in our beds and bedding department on the second floor.

43. Các hoạt động khuyến mãi bên ngoài bao gồm: quảng cáo, hoạt động quan hệ công chúng, xã hội và các sự kiện bán hàng đặc biệt.

Outside sales promotion activities include advertising, publicity, public relations activities, and special sales events.

44. Ông cũng đã giúp thành lập Ban Thượng viện Trường, cho phép trường thiết lập tiêu chuẩn toàn trường về khuyến mãi, tuyển dụng và đánh giá giảng viên.

He also helped to establish the Faculty Senate, which allowed the school to set university-wide standards for promotion, hiring, and faculty evaluation.

45. Khuyến mãi cho ca khúc đã dẫn đến chương trình ca nhạc chiến thắng đầu tiên I-DLE trên SBS MTV 's The Show vào tháng 22, năm 2018.

Promotions for the song resulted in (G)I-dle's first music show win on SBS MTV's The Show on May 22, 2018.

46. Phương pháp cơ bản của tiếp thị thương mại là tập trung vào các nguyên tắc cơ bản bán hàng, như Phân phối, Hiển thị, Khuyến mãi và Giá cả.

Basic method of trade marketing is focusing on sales fundamentals, such as Distribution, Display, Promotion and Price.

47. Chương trình khuyến mãi giá sâu có thể khiến mọi người mua hàng loạt (để dự trữ), điều này có thể làm mất hiệu lực lâu dài của chiến lược.

Deep price promotions may cause people to bulk-buy (stockpile), which may invalidate the long-term effect of the strategy.

48. Nhãn hàng Elizabeth Arden giảm giá 30% cho các loại nước hoa , đồng thời áp dụng chương trình khuyến mãi " Mua 1 tặng 1 " đối với các mặt hàng mỹ phẩm .

Elizabeth Arden has reduced their perfumes by 30 percent and launched a " buy one give one " promotion for cosmetic products .

49. Vào đầu thế kỷ 21 vai trò của catalogue hàng khuyến mãi bắt đầu thay đổi, khi nó không thể đại diện hết cho vô số loại sản phẩm trên thị trường.

In the early 21st century the role of a promotional merchandise catalogue started to change, as it could no longer fully represent the vast range of products in the market place.

50. Khuyến mãi được thực hiện để thu hút các khách hàng mới, giữ chân các khách hàng hiện tại, để chống cạnh tranh và mang đến lợi thế cơ hội mà chỉ được tiết lộ bởi nghiên cứu thị trường.

Sales promotion is implemented to attract new customers, to hold present customers, to counteract competition, and to take advantage of opportunities that are revealed by market research.

51. Cuộc điều tra kết luận rằng ông đã lạm dụng quyền lực của mình và nói rằng ông đã lấy "hối lộ khổng lồ" như là tiền thưởng cho việc ưu đãi trong các chương trình khuyến mãi của các quan chức trong hoạt động của một số doanh nghiệp.

The investigation concluded that Zhu had abused his power and said that he had taken "massive bribes" as kickbacks for giving preferential treatment in the promotions of officials in the operations of some businesses.