1. Tử châu Nhật Bản (Callicarpa japonica), loài bản địa Nhật Bản, cũng được gieo trồng trong các khu vườn.

Japanese Beautyberry Callicarpa japonica, native to Japan, is also cultivated in gardens.

2. Hiện diện quân sự cao độ của Nhật Bản trên toàn khu vực.

Heavy Japanese military presence throughout the entire region.

3. Khu vực chịu tác động đầu tiên là quần đảo Ryukyu của Nhật Bản.

The typhoon first affected the Ryukyu Islands of Japan.

4. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

5. Nhật Bản đã ấn định khu vực cách ly 12 dặm chung quanh nhà máy Fukushima .

Japan has imposed a 12-mile exclusion zone around the Fukushima plant .

6. Sau khi tuyên bố Atami là "Thành phố Văn hoá Du lịch Quốc tế" của chính phủ Nhật Bản năm 1950, khu vực này đã có sự phát triển nhanh chóng trong việc phát triển khách sạn khu nghỉ mát lớn.

After the proclamation of Atami as an "International Tourism and Culture City" by the Japanese government in 1950, the area experienced rapid growth in large resort hotel development.

7. Gạch lát nền xúc giác được giới thiệu lần đầu tiên trên một con phố ở thành phố Okayama, Nhật Bản vào năm 1967.

The paving was first introduced in a street in Okayama city, Japan, in 1967.

8. Đường cao tốc quốc gia Nhật Bản đi qua thành phố là các tuyến đường 329 và 330.

The national highways passing through the city are Routes 329 and 330.

9. Vào năm 1922 và 1925, tàu Hải quân Nhật Bản Manshu khám phá ra khu vực này.

In 1922 and 1925, the Japanese navy ship Manshu investigated the area.

10. Các trường học ESL cho người ngoại quốc, và các khu công nghiệp định hướng xuất khẩu đã thu hút các hãng của Nhật Bản và Hàn Quốc đến đầu tư tại thành phố.

There are ESL schools for foreigners, and export-oriented industrial parks to entice Japanese and (South) Korean firms to set up shop in the city.

11. Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

12. Khu phố tệ nạn lắm.

Bad neighborhood.

13. Trong Thế chiến hai, Halmahera là khu vực có căn cứ quân sự của Nhật Bản tại vịnh Kao.

During World War II, Halmahera was the site of a Japanese naval base at Kao Bay.

14. Nhật Bản sau đó chiếm đóng khu vực này trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai (1941–1945) và đổi tên thành Tam Á thành Samah.

Japan then occupied the area during the Second Sino-Japanese War (1941–1945) and renamed Sanya as Samah.

15. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Poetry portal Japan portal Japanese literature List of Japanese authors Nakahara, Chuya.

16. Kuching bản thổ gồm thành phố và khu tự quản Padawan, trong khi Siburan và Padawan là phó huyện.

Kuching Proper included the city area and Padawan municipality, while Siburan and Padawan is a sub-district.

17. Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

18. Năm 1905, sau khi chiến thắng của Nhật Bản trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật, Nhật Bản đã chiếm Port Arthur.

After the Japanese victory over Russia in 1905, Japan took possession of Port Arthur.

19. Đây sẽ trở thành khu phố sách

This is going to be the book district

20. Văn học Nhật Bản Thiền thi Danh sách các tác giả Nhật Bản ^ Sato, Hiroaki (1995).

Japanese literature Buddhist poetry List of Japanese authors Sato, Hiroaki (1995).

21. một số khu phố hơi lếch thếch.

some of them are a little bit scruffy.

22. Khi hoàn tất, Oboro được phân về Hải đội Khu trục 20 thuộc Hạm đội 2 Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

On completion, Oboro was assigned to Destroyer Division 20 under the IJN 2nd Fleet.

23. Nhiều trong số những ví dụ điển hình về hóa thạch khủng long của Nhật Bản tìm được tại khu vực này.

Many of Japan's typical examples of dinosaur fossils were found in this area.

24. Khoảng 15 phút sau, bóng dáng các tàu khu trục Nhật Bản xuất hiện trên đường chân trời, đi hết tốc độ.

Some fifteen minutes later the Japanese destroyers' silhouettes came over the horizon, hull-down and travelling at high speed.

25. Yếu tố thứ tư là nguy cơ suy thoái hoặc giảm phát kéo dài ở Khu vực châu Âu hay Nhật Bản.

Fourth is the risk of a prolonged period of stagnation or deflation in the Euro Area or Japan.

26. Khu liên hợp Khu phố Changjon là một phần của nỗ lực này.

The Changma fault is one of those structures.

27. Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

28. Vào thời hiện đại của Nhật Bản ngày đó, đường Giao thông Luật Lệ đã có quy định cho các nghệ sĩ đường phố.

In present-day Japan, Road Traffic Law regulates the appearance of street performers.

29. Nhật Bản bành trướng trong Thế chiến II nhắm vào cây trồng cao su và khu vực đồn điền của họ nói riêng.

Japanese expansion in World War II targeted rubber crops and their plantation areas in particular.

30. Lần đầu tiên trên một tàu khu trục Nhật Bản, một tháp pháo bắn thượng tầng được bố trí phía trước cầu tàu.

For the first time in a Japanese destroyer, a superfiring turret was fitted forward of the bridge.

31. Năm 1989, nghệ sĩ băng Nhật Bản đã đến thăm khu vực này và tạo ra một cuộc triển lãm nghệ thuật đá.

In 1989, Japanese ice artists visited the area and created an exhibition of ice art.

32. Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

Sydney’s central business district

33. Sau khi trở về Nhật Bản, ông làm tham mưu trưởng Sư đoàn 12 (Đế quốc Nhật Bản).

After his return to Japan, he became Chief of Staff of the IJA 12th Division.

34. 2 . Nhật Bản đang lu mờ

2 . Japan Is Fading

35. Nhật Bản duy tân 30 năm.

Fifty Years of New Japan.

36. Tin tức lan khắp Nhật Bản.

The news spread all over Japan.

37. Nó tuần tra chung quanh khu vực New Georgia trong bốn tháng tiếp theo nhằm ngăn cản sự triệt thoái lực lượng Nhật Bản.

She patrolled the New Georgia area for the next four months to prevent Japanese troop withdrawals.

38. Cái quầy súng kia là ở khu phố Tàu

Oh, that gun store is down in Chinatown.

39. Từ thế kỷ 15 cho đến thế kỷ 17, những thủy thủ người Nhật đã dong buồm đến Trung Quốc và Đông Nam Á, trong một số trường, họ đã hình thành nên những khu phố Nhật đầu tiên.

From the 15th through the early 17th century, Japanese seafarers traveled to China and Southeast Asia countries, in some cases establishing early Japantowns.

40. Mọi người trong khu phố này đều đến cả.

Everyone in the whole neighborhood is gonna be here.

41. Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

42. Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

Japanese Bobtails thus became the "street cats" of Japan.

43. Với sự đầu tư của Nhật Bản cùng với nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú, khu vực này trở thành trung tâm công nghiệp.

With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse.

44. Chiến thắng của Nhật Bản trong Chiến tranh Nhật-Nga 1904-1905 đánh dấu sự nổi lên của Nhật Bản như là một cường quốc quân sự.

The Japanese victory in the Russo-Japanese War of 1904–1905 marks the emergence of Japan as a major military power.

45. Washington cùng thiết giáp hạm South Dakota và bốn tàu khu trục được gửi đến để đánh chặn lực lượng Nhật Bản trong đêm đó.

Washington, South Dakota, and four destroyers were sent to intercept the Japanese force that night.

46. Sau việc này, lực lượng Nhật Bản bao gồm sáu tàu tuần dương cùng nhiều tàu khu trục đổi hướng đi về phía Đông Bắc.

After this, the Japanese force of six cruisers and several destroyers turned away to the northeast.

47. Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Kedah cùng với Kelantan là những khu vực đầu tiên của Mã Lai bị Nhật Bản xâm lược.

In World War II, Kedah (along with Kelantan) was the first part of Malaya to be invaded by Japan.

48. Kênh truyền hình vệ tinh WakuWaku Japan phát sóng các chương trình Nhật Bản với những khán giả nước ngoài ở khu vực châu Á.

WakuWaku Japan, Japanese satellite television channel that broadcasts Japanese programs to overseas viewers in Asia.

49. Nó là tàu khu trục đầu tiên của Hải quân Nhật Bản trở thành nạn nhân của tàu ngầm Mỹ trong cuộc chiến tranh này.

She was the first Japanese destroyer to fall victim to U.S. submarines during the war.

50. Các nhà nghiên cứu cho rằng xác ướp " nàng tiên cá " là do ngư dân ở Nhật Bản và khu vực Đông Á tạo nên .

They are thought to have been made by fishermen in Japan and East Asia .

51. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Japan is going to attack us.

52. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

The online edition is the most up-to-date version of the brochure.

53. Cuối ngày 30 tháng 10, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) phát hiện một khu vực áp suất thấp đã hình thành gần đảo Chuuk.

Late on October 30, the Japan Meteorological Agency (JMA) reported that a low-pressure area had formed near Chuuk.

54. Tuy nhiên, vào ngày 24 tháng 10, máy bay của nó phải chống trả nhiều đợt máy bay Nhật Bản bên trên khu vực đổ bộ.

On 24 October, however, her planes fought off waves of Japanese aircraft over the landing area.

55. Kể từ năm 1969, khu định cư Nhật Bản đầu tiên tại Mỹ này đã được đánh dấu bằng một tấm kỷ niệm chương bằng đồng.

Since 1969 this first Japanese settlement in the US has been marked by a commemorative plaque.

56. Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản (JMSDF) được đại diện bởi hai tàu khu trục, một máy bay tuần tra hàng hải và trực thăng.

The Japanese Maritime Self-Defence Force (JMSDF) was represented by two destroyers, one maritime patrol aircraft and a helicopter.

57. Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

There's a witch doing magic in the Quarter.

58. Điều này sẽ giúp cập nhật hóa sổ sách khu vực.

This will assist in keeping the territory records up-to-date.

59. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

We add Japan to it.

60. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

61. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

Consulate-General of Japan in Auckland.

62. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

So this time, we hit Japan.

63. Đây là 1 khu phố buôn bán lớn trên 1 khu nhà đô thị rộng 100 mẫu.

This was a very large mall on a hundred- acre superblock.

64. Thành phố này là địa điểm của các cuộc bao vây lần 1 năm 1592 và lần 2 năm 1593 bởi quân Nhật Bản trong chiến tranh Imjin.

It was the location of the first (1592) and second (1593) Sieges of Jinju by Japanese forces during the Imjin War.

65. Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Brazil has the largest Japanese population outside of Japan.

66. Dưới đây là danh sách báo chí được xuất bản tại Nhật Bản.

Below is a list of newspapers published in Japan.

67. Mục tiêu đầu tiên của Nhật Bản là kiểm soát đường liên lạc và tiếp vận nối liền Nhật Bản với lục địa Á châu, để Nhật Bản có thể tiếp tục cuộc chiến tranh ở Mãn Châu.

Japan's first objective was to secure its lines of communication and supply to the Asian mainland, enabling it to conduct a ground war in Manchuria.

68. Budapest : 1 muỗng kem trái táo nhỏ 1 cái bánh hamburger bình thường trong cửa hàng McDonald bưu thiếp tờ nhật báo 30 phút đậu xe khu vực trung tâm thành phố .

Budapest : 1 scoop of ice cream small apples 1_plain hamburger at McDonald ' postcard daily newspaper 30_minutes parking in downtown area .

69. Một trường trung học, SMK Bukit Jambul, nằm trong khu phố.

A high school, SMK Bukit Jambul, is situated within the neighbourhood.

70. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Every vampire in the quarter came out.

71. ĐÀ NẴNG - Trong một ký kết phát triển quan hệ giữa Đà Nẵng và Nhật Bản, trong năm học này, một trường mẫu giáo kiểu Nhật sẽ mở cửa cho trẻ em từ 1-6 tuổi ở thành phố miền trung.

ĐÀ NẴNG — In a sign of growing ties between Đà Nẵng and Japan, this school year, a Japanese-led kindergarten will open its doors to children ages 1 to 6 in the central city.

72. Chẳng hạn, thành phố Hiroshima của Nhật Bản từng bị bom nguyên tử tàn phá, giờ đây trở thành một biểu tượng cho nguy cơ chiến tranh hạt nhân.

For example, the Japanese city of Hiroshima, which was obliterated by an atomic bomb, is now a symbol of the threat of nuclear war.

73. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

And Mr Chan, now in business in Japan, wants to wish his wife a happy birthday.

74. Khu rừng nổi tiếng về mặt lịch sử vì là nơi cư ngụ của yūrei: các hồn ma của những kẻ đã khuất trong thần thoại Nhật Bản.

The forest has a historical reputation as a home to yūrei: ghosts of the dead in Japanese mythology.

75. Trong đêm 21 tháng 2 năm 1944, các khẩu pháo 127 mm (5 inch) của Alabama đã khai hỏa vào máy bay Nhật Bản trong khu vực này.

During the night of 21 February 1944, Alabama's 5-inch guns were firing upon Japanese aircraft in the area.

76. Ở Nhật Bản, họ chỉ cung cấp nước tương.

In Japan, only the sedan was offered.

77. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

And it was a Japanese forum and imageboard.

78. Băng Nhật Bản (Famicom) có hình dạng hơi khác.

Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently.

79. Đây là danh sách bảo tàng ở Nhật Bản.

This is a list of museums in Japan.

80. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, quân đội Nhật Bản giành quyền kiểm soát và chiếm đóng hầu hết các khu vực của Borneo từ 1941–45.

During World War II, Japanese forces gained control and occupied most areas of Borneo from 1941–45.