1. Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.

And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.

2. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

Were you messing around in this house?

3. Tôi đang ở góc tây nam của khu nhà.

I'm on the southwest corner of the compound.

4. DiTomasso thì đang trong khu nhà kế ngay đó.

DiTomasso is in the adjacent structure.

5. Ta đã gặp nhau ở, buổi khai trương khu nhà.

We met at the... the building opening.

6. Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.

Central Manhattan became possible.

7. Bộ đang chuyển tới 1 khu nhà kho ở Oswego.

DOC's moving on a storage facility in Oswego.

8. Có 1 vụ 10-24 trong khu nhà khối này.

We got a 10-24 from this Block, 2 judges under fire, requesting urgent assistance.

9. Anh đã ở Wilson, hàng xóm của khu nhà hiện đại.

I was doing Wilson, the neighbor in Home Improvement.

10. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

Brick buildings suddenly sprang up amid the wooden houses.

11. Mình đang truy kích hắn ở khu nhà phụ, hướng Tây.

I'm in pursuit, leaving the back annex, heading west.

12. Tuần trước tôi tìm thấy kim tiêm trong khu nhà vệ sinh

I found a needle in the toilets last week

13. Tuần trước tôi tìm thấy kim tiêm trong khu nhà vệ sinh.

I found a needle in the toilets last week.

14. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

The manufacturing and research buildings are all below ground.

15. Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

Many have to manage with makeshift dwellings in shantytowns and city slums.

16. Đi bộ bao xa mới tới khu nhà dành cho khách nghỉ chân vậy?

How far is the walk to the Welcome Center?

17. "Ðây là ngôi mộ tập thể nằm gần những khu nhà của chúng tôi.

"There is a mosque near my house.

18. Ông ta dẫn tôi đến căn hộ của ông cũng ở trong khu nhà giam.

He took me to his apartment in the prison area.

19. Một thằng nhóc sống ở khu nhà ổ chuột không được theo học trường Y

A poor kid from the slum shouldn't attend the medical school

20. Vài thằng khốn hoạ sĩ đường phố đã sơn lên tường... của khu nhà của tôi.

Some son of a bitch graffiti punk has been spray-painting the walls of my apartment buildings.

21. Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

22. Cái khu nhà kho hóa học bị thổi tung ngay khi chúng ta vừa tới đó.

That chemical warehouse blowing up just as we arrived?

23. Thêm tiếng ồn đinh tai từ máy nghiền trong các khu nhà xưởng dọc đường nữa.

Add to it the din created by the crushers in those warehouses along the way.

24. Binh lính tiếp tục lục soát khu trụ sở này , gồm nhiều khu nhà ở trung tâm

Soldiers continued searching the compound , which covers several city blocks in downtown

25. Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.

And out of the woodworks, all of these people come out and they start to give chase.

26. Khu nhà chính của Trường hiện giờ gồm 24 lớp học và một phòng đa phương tiện.

The main building of the school contains 24 classrooms and a multi-media room.

27. Đây là 1 khu phố buôn bán lớn trên 1 khu nhà đô thị rộng 100 mẫu.

This was a very large mall on a hundred- acre superblock.

28. Vào mùa xuân năm 2006, những chi tiết hoàn thiện là khu nhà của Viên chức đứng đầu, văn phòng của quan chức Nhật Bản, khu nhà của Thư ký trưởng, Kho hàng số 3 (No. 3 Warehouse), và Hải Môn (Sea Gate).

In the spring of 2006, the finishing touches were put on the Chief Factor's Residence, the Japanese Officials' Office, the Head Clerk's Quarters, the No. 3 Warehouse, and the Sea Gate.

29. Báo cho Carter biết là sát thủ trong vụ tiệm tạp hóa đang ở trong khu nhà " BB ".

Get word to Carter that her bodega shooters are inside the double " B " s.

30. Một ngày nọ, một trận đánh diễn ra gần khu nhà giáo sĩ của chúng tôi ở Mbarara.

One day a battle took place around our missionary home in Mbarara.

31. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

We've secured the perimeter of the White House... and cleared a 10-block radius.

32. Nhân đây, bạn có biết là có 2 triệu người ở Bangalore sống trong 800 khu nhà ổ chuột.

You know, by the way, there are two million people in Bangalore, who live in 800 slums.

33. Ở tuổi 17, tôi đã bị bắn 3 lần khi đứng ngay ở góc khu nhà tôi ở Detroit.

At the age of 17, I got shot three times standing on the corner of my block in Detroit.

34. Làng được dự định là một khu nhà khép kín dành cho toàn bộ những người tham gia đại hội.

This village is intended to be a self-contained home for all the participants.

35. Dubai cũng có kế hoạch xây dựng một bảo tàng Kunsthal và một khu nhà trưng bày và nghệ sĩ.

Dubai also plans to build a Kunsthal museum and a district for galleries and artists.

36. Đường hầm đầu tiên sẽ đi từ lều 105, về hướng đông, phía dưới khu nhà đá và hàng rào.

The first tunnel goes out from 105, directly east under the cooler and the wire.

37. Lẽ thật Kinh Thánh cũng chiếu sáng trong các khu nhà ở ngoại ô Paris, phơi bày những “hạt châu” khác.

Bible truth also shines into the housing projects on Paris’ outskirts, revealing other “gems.”

38. Số phận của con người trong các khu nhà tạm ở ngoại ô Paris bị che đậy và bị bỏ quên.

The fate of people living in the makeshift settlements on the outskirts of Paris is hidden and faded from view.

39. Phong trào Trường Chúa Nhật khởi đầu với một trường học cho trẻ em trai trong các khu nhà ổ chuột (slum).

The movement started with a school for boys in the slums.

40. Cách nhà máy 44 km có một khu nhà dành riêng cho những người cứu nạn có thể đón nhận 60 – 70 khách.

For business gathering, this island had a small meeting room to accept 40-60 guests.

41. Những tòa nhà lộng lẫy và tiện nghi ở cạnh những khu nhà lụp xụp tồi tàn, đông đảo và thiếu vệ sinh.

Comfortable, sumptuous homes exist alongside crowded, unhealthy shanties.

42. Trong những xứ đang phát triển, nhiều người buộc phải sống lây lất trên hè phố hay trong những khu nhà ổ chuột.

In developing nations, many are forced to live on the street or in shantytowns.

43. Vũ khí hủy diệt hàng loạt được giấu trong một lô-cốt bí mật cách khu nhà này 20 mét về phía đông.

The WMDs are located in a secret bunker 20 yards east of this building.

44. 1798: Nhiều tòa nhà, bao gồm khu nhà của Viên chức đứng đầu, bị thiêu rụi trong trận Đại Hoả hoạn Kansei của Dejima.

1798: Many buildings, including the Chief Factor's Residence, are destroyed by the Great Kansei Fire of Dejima.

45. Nó sống trong các khu nhà ổ chuột ở Accra với một người giám hộ, người ấy cho nó thức ăn và chỗ ngủ.

He lived in the slums of Accra with a caretaker, who gave him food and a place to sleep.

46. Ống dẫn này chạy qua khu nhà ổ chuột Sinai có dân cư đông đúc nằm giữa trung tâm thành phố Nairobi và sân bay .

The pipeline runs through the densely populated Sinai slum area between Nairobi 's city centre and the airport .

47. Nhiều tu bổ lớn cũng đã được thực hiện trong khoảng 1977-1978 để nâng cấp khu nhà bếp và nhân viên, mở rộng phòng ăn chính.

Major work was carried out in 1977–78 to upgrade the kitchen and staff quarters and to extend the main dining room.

48. Những đoàn du khách được tổ chức có thể trú ngụ tại các khu nhà ở tập thể tại Holiday Camps với sức chứa lên tới 60 người.

Organised groups can stay over in the dormitories at the Holiday Camps which can take up to 60 persons.

49. Những người mới đến định cư tại doanh trại ở ngoại ô thành phố, dẫn đến khu nhà ổ chuột như Bolshaya Nakhalovka, Malaya Nakhalovka, và những người khác.

They were settled in barracks at the outskirts of the city, giving rise to slums such as Bolshaya Nakhalovka, Malaya Nakhalovka, and others.

50. Mỗi ngày trong tuần, suốt 12 năm liền, Harold chạy với tốc độ 57 sải chân suốt 6 khu nhà... Để vừa kịp đón chuyến xe buýt Kronecker 8g17 phút.

Every weekday, for 12 years Harold would run at a rate of nearly 57 steps per block for six blocks barely catching the 8:17 Kronecker bus.

51. Họ muốn xem những gì diễn ra bên trong tòa nhà gạch đỏ rộng rãi, cơ sở mới nhất được xây thêm tại khu nhà Bê-tên Hoa Kỳ ở Wallkill.

They were interested in what was happening inside an expansive red-brick building, the most recent addition to the United States Bethel complex at Wallkill.

52. Các khu nhà ở khác đang được nâng cấp, nhưng hầu hết vẫn không được bảo vệ trong khi thang máy và hệ thống sưởi ấm trung tâm vẫn còn hiếm.

Other housing complexes are being upgraded as well, but most are still poorly insulated, and lacking elevators and central heating.

53. Nhằm giải quyết ô nhiễm nguồn nước và cải thiện vệ sinh, chính phủ bang Sabah đang làm việc để tái định cư họ đến các khu nhà ở tốt hơn.

To eliminate water pollution and improve a better hygiene, the Sabah state government are working to relocate them into a better housing settlement.

54. Nằm gần các doanh trại SS nhất là những khu nhà ở riêng cho người phục vụ Ba Lan và Ukraina, những phụ nữ phụ trách việc nấu nướng và dọn dẹp.

Closest to the SS quarters were separate barracks for the Polish and Ukrainian serving, cleaning and kitchen women.

55. Một loại đặc biệt là byre-dwelling, bao gồm khu nhà ở, khu đất và chuồng ngựa, chẳng hạn như trang trại Frisian hoặc ngôi nhà vùng Vịnh và ngôi nhà Rừng Đen.

A special type were byre-dwellings, which included living quarters, byres and stables, such as the Frisian farmhouse or Gulf house and the Black Forest house.

56. Khu phức hợp này bao gồm sáu ngôi chùa, nhiều đồ vật do Bogd Khan (Bác Khắc Đạt Hãn) và hoàng hậu của ông sở hữu được trưng bày tại khu nhà chính.

The complex includes six temples, many of the Bogd Khan's and his wife's possessions are on display in the main building.

57. Gia đình Dabney, vốn là những người theo Đảng Cộng hòa, ly khai với Dabney House (khu nhà được xây bằng tiền của gia đình Dabney) sau khi nghe nói đến cuộc biểu tình.

The Dabney family, being Republicans, disowned Dabney House after hearing of the prank.

58. Ngày 31 tháng 1 năm 2013 tại Thành phố Mexico, một vụ nổ xảy ra tại Ejecutiva Torre Pemex, một khu nhà chọc trời là trụ sở của Pemex, công ty dầu khí nhà nước Mexico.

On 31 January 2013 in Mexico City, an explosion caused by a gas leak occurred beneath Building B-2 at the Torre Ejecutiva Pemex (Pemex Executive Tower), a skyscraper complex that is the headquarters of Pemex, the Mexican state oil company.

59. Trong SimCity 3000, giá trị đất tạo ra các khu phố rất khác biệt, có xu hướng chứa các biên độ thu nhập hẹp, tạo nên khu dân cư trung lưu và khu nhà ổ chuột dễ nhận ra.

In SimCity 3000, land value creates very distinct neighborhoods which tend to contain narrow income bands, creating well-defined slums, middle class areas, and wealthy areas.

60. Bờ đê khoảng hai trăm năm tuổi, được xây dựng trong thời kỳ Napoléon; nhà phê bình cho rằng vị thế khu nhà di động quá gần bờ đê cho thấy các sự thực tiễn phát triển nghèo nàn ven biển.

The sea wall was about two hundred years old, built in the time of Napoleon; critics said that situating a mobile home park so close to the sea wall showed poor coastal development practices.

61. Bên cạnh đó, game còn giới thiệu loại hình bãi đậu xe công cộng, có thể đặt gần trạm và bến xe buýt nhằm tạo ra một hệ thống "park and ride" (khu nhà chờ có kết hợp bãi đỗ xe).

The public parking garage was also introduced, which can be placed next to stations and bus stops to create a "park and ride" system.

62. 20: "Cuộc chiến tranh kỳ quặc": binh lính Pháp đóng trong các khu nhà ở và đường hầm của phòng tuyến Maginot; người Anh xây dựng các công sự mới dọc theo "khoảng hở" giữa phòng tuyến Maginot và eo biển Manche.

20: The "Phoney War": French troops settle in the Maginot line's dormitories and tunnels; the British build new fortifications along the "gap" between the Maginot line and the Channel.

63. Vụ nổ xảy ra ở khu công nghiệp Lunga Lunga của thành phố , cảnh sát và binh lính đã phong toả khu vực này khi lính cứu hoả vật lộn với các đám cháy dữ dội ở khu nhà ổ chuột xung quanh .

The blast took place in the city 's Lunga Lunga industrial area , and police and troops cordoned off the area as firefighters battled fierce flames in the surrounding shanty town .

64. Trong nhiều năm, Vườn bách thảo Singapore đã có một cái gọi là nhà kính, trong khi khu vườn Garden by the Bay mới mở (2012) thì nổi bật hơn với khu nhà kính 0,8 hecta (2,0 mẫu) với tên gọi đơn giản là “Rừng sương mù”.

For many years, the Singapore Botanic Gardens have a so-called coolhouse, whereas the newly opened (2012) Gardens by the Bay feature a very big 0.8 hectares (2.0 acres) coolhouse that is simply named "Cloud Forest".

65. Ban cũng có thể gọi mấy anh thợ cách nhiệt vào để giảm tiêu hao ở khu nhà bạn -- cho bông vào tường, vào trần nhà, và một cái cửa mới và những cái khác tương tự, và sự thật đáng buồn là, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được tiền.

( Laughter ) You can also get the fluff men in to reduce the leakiness of your building -- put fluff in the walls, fluff in the roof, a new front door, and so forth. The sad truth is, this will save you money.