1. Tôi đang tìm Copacabana ( khu nghỉ mát ở Brazil ).

Hey! I'm looking for the Copacabana.

2. Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

This golf resort at Key Biscayne.

3. Không đời nào là khu nghỉ mát có sân gôn.

No way it was a golf resort.

4. Nó đã trở thành một khu nghỉ mát vào thế kỷ 18.

It was converted into a dwelling in the 18th century.

5. Họ nằm gần khu trượt tuyết, khu nghỉ mát bãi biển hoặc sân gôn.

They are situated near ski areas, beach resorts, or golf courses.

6. Các đảo đang được xây dựng như một khu nghỉ mát có tên là OQYANA.

The islands are being terraformed to be developed as a resort named OQYANA.

7. Khu nghỉ mát này được khánh thành vào năm 1976, ngay trước Cách mạng 1979.

The resort was opened in 1976, shortly before the 1979 Revolution.

8. Ko Lan có 1,567 phòng khách sạn và khu nghỉ mát và hai bến tàu.

Ko Lan has 1,567 hotel and resort rooms and two wharves.

9. Mikkeli cũng là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ lớn trong khu vực Lakeland Phần Lan.

Mikkeli is also a major holiday resort within the Finnish lakeland area.

10. Morón là thành phố gần nhất các khu nghỉ mát tại Cayo Coco và Cayo Guillermo.

Morón is the closest city to the tourist resorts on Cayo Coco and Cayo Guillermo.

11. Đảo Jiddah trước đây là các nhà tù nhưng giờ đã được chuyển thành một khu nghỉ mát.

The rocky islet of Jiddah formerly housed the state prison but has now been converted to a holiday resort.

12. Nó cũng là khu nghỉ mát trượt tuyết gần nhất thế giới đến một thành phố thủ đô.

It is also the world's nearest ski resort to a capital city.

13. Swakopmund là một khu nghỉ mát bãi biển và một ví dụ của kiến trúc thuộc địa Đức.

Swakopmund is a beach resort and an example of German colonial architecture.

14. Khu nghỉ mát trượt tuyết Mount Olympus bao gồm Thung lũng Mặt Trời và Khu vực Mặt Bắc.

The Mount Olympus Ski resort consists of the Sun Valley and North Face areas.

15. Ông cũng thúc đẩy thị trấn là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ cho dân số của Vilnius.

He also promoted the town as a holiday resort for the population of Vilnius.

16. Cho đến năm 2011, Gondola là một khu nghỉ mát trượt tuyết Sangome nửa chừng trên sườn núi.

Until 2011 there was a gondola going to the ski resort Sangome about halfway on the mountain slope.

17. Ông trải qua mùa hè sau khi tốt nghiệp làm một người bồi bàn tại khu nghỉ mát Catskills.

He spent the summer following his graduation as a waiter in the Catskills resort area.

18. Hằng trăm người khác nghỉ tại khu nghỉ mát này cũng tham dự lễ Tiệc Thánh như chúng tôi.

So did hundreds of others staying at the resort.

19. Ngoài ra còn có các mỏ bị bỏ rơi tại Knaben, một khu nghỉ mát trượt tuyết nổi tiếng.

There are also abandoned mines at Knaben, a popular ski resort.

20. Khu nghỉ mát trượt tuyết Masikryong bên ngoài thành phố Wonsan ở tỉnh Kangwon mở cửa vào đầu năm 2014.

The Masikryong Ski Resort outside Wonsan City in Kangwon Province opened in early 2014.

21. Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

22. Khai trương vào năm 1999, Cerro Castor là khu nghỉ mát trượt tuyết chính thức ở cực nam trên thế giới.

Opened in 1999, Cerro Castor is the southernmost full-fledged ski resort in the world.

23. Nó nằm 30 km về phía tây bờ biển Biển Đen Bungari, không xa khu nghỉ mát như Albena, Balchik, và cát vàng.

It is located in the northeastern part of the country, 30 km west of the Bulgarian Black Sea Coast, not far from resorts such as Albena, Balchik, and Golden Sands.

24. Vị trí của làng trước đây là một khu nghỉ mát mùa hè của triều đại Joseon nổi tiếng với tên gọi Jeonghakdong.

The location of the village was originally the site of a well known Joseon-era summer resort called Jeonghakdong.

25. Nó được công nhận là sân gôn lớn nhất thế giới của sách kỷ lục Guinness năm 2004, vượt qua khu nghỉ mát Pinehurst ở Hoa Kỳ.

It is accredited as the world's largest golf facility by the Guinness World Records in 2004, surpassing the Pinehurst Resort in the United States.

26. Nền kinh tế địa phương tập trung vào du lịch, đặc biệt là trong những tháng mùa đông với các khu nghỉ mát trượt tuyết tại Rogla.

The economy is centred on tourism, especially in the winter months with the ski resort at Rogla.

27. Cô đóng vai Lucy, người có một mối tình lãng mạn với nhân vật do Daniel Radcliffe đóng trên một khu nghỉ mát bãi biển xa xôi.

She played Lucy, who has a romance with Daniel Radcliffe's character on a remote beach resort.

28. Đây là khu nghỉ mát mùa hè và mùa đông nổi tiếng với nhiệt độ trung bình 10 °C vào mùa đông và 32 °C vào mùa hè.

The town is a popular summer and winter resort, with average high temperatures of 10 °C in winter, and 32 °C in summer.

29. Sau đó, Davos đã trở thành một khu nghỉ mát trượt tuyết nổi tiếng, đặc biệt là thường xuyên của khách du lịch từ Anh và Hà Lan .

Subsequently, Davos became a ski resort, especially frequented by tourists from the United Kingdom and the Netherlands.

30. Một thời gian ngắn sau đó các khu nghỉ mát mở rộng vào các thung lũng núi Alps (Lauterbrunnen, Grindelwald), và bắt đầu thu hút khách Anh ngữ.

Shortly thereafter the resorts expanded into the alpine valleys (Lauterbrunnen, Grindelwald), and began attracting English guests.

31. Sân bay này nằm giữa Palanga và Šventoji, và nó xử lý các chuyến bay nhiều hơn trong mùa hè do tính chất khu nghỉ mát của thành phố.

The airport is located between Palanga and Šventoji, and it handles more flights in the summer due to the resort nature of the municipality.

32. Quận này có hàng loạt khách sạn và khu nghỉ mát của Borscht Belt, mà có thời kỳ hoàng kim của từ những năm 1920 thông qua năm 1970.

The county was the site of hundreds of Borscht Belt hotels and resorts, which had their heyday from the 1920s through the 1970s.

33. Hành lang Los Cabos đã trở thành một địa điểm du lịch, với nhiều khu nghỉ mát dọc bờ biển giữa Cabo San Lucas và San José Del Cabo.

The Los Cabos Corridor has become a heavily trafficked vacation destination for tourists, with numerous resorts and timeshares along the coast between Cabo San Lucas and San José del Cabo.

34. Ngoài khơi phía bắc của tỉnh này có quần đảo Jardines del Rey được phát triển làm khu nghỉ mát du lịch, chủ yếu là Cayo Coco và Cayo Guillermo.

Off the north coast of the province, some (cays) of the Jardines del Rey archipelago are being developed as tourist resorts, principally Cayo Coco and Cayo Guillermo.

35. Hồ nước này là một điểm du lịch phổ biến, một số khách sạn và khu nghỉ mát có mặt tại thị trấn Hồ Tekapo ở cuối phía nam của hồ.

The lake is a popular tourist destination, and several resort hotels are located at the township of Lake Tekapo at the lake's southern end.

36. Khu nghỉ mát bãi biển Nha Trang là một trong những khu vực bị thiệt hại nặng nề nhất, 30.000 người dân và khách du lịch phải sơ tán khỏi khu vực.

The beach resort of Nha Trang was among the worst hit areas, 30,000 inhabitants and tourists had to be evacuated from the area.

37. Có rất nhiều bãi biển trên đảo, cũng như các khu nghỉ mát ven biển nổi tiếng với cả người dân địa phương và khách du lịch, phổ biến nhất là Marsalforn và Xlendi.

There are many beaches on the island, as well as seaside resorts that are popular with both locals and tourists, the most popular being Marsalforn and Xlendi.

38. Khu nghỉ mát và trượt tuyết Rogla ngày càng đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế địa phương qua ngành du lịch, với phân nửa dân số hoạt động trong lĩnh vực này.

The Rogla ski and health resort has become increasingly important to the local economy through tourism, which employs around half of the population.

39. Trong các cuộc thảo luận về Mãn Châu, Dịch Khuông "táo bạo hơn trong việc chống lại người Ng, mặc dù anh ta ở khu nghỉ mát cuối cùng yếu đuối và không thể chống lại áp lực.

In discussions over Manchuria, Yikuang "was bolder in resisting the Russians , though he was in the last resort weak and unable to hold out against pressure.

40. Tuy nhiên, nhờ các khoản đầu tư liên bang và tư nhân vào ngành du lịch, sự tăng trưởng của thị xã này nay đã giúp thị trấn này cạnh tranh với những khu nghỉ mát nổi tiếng hơn.

However, because of federal and private investments in tourism, its growth is now rivaling that of the more famous resort area.

41. Trong thời kỳ Latvia là một phần của Liên Xô, Jūrmala một địa điểm khu nghỉ mát và điểm đến du lịch cho các quan chức cấp cao Đảng Cộng sản, đặc biệt là Leonid Brezhnev và Nikita Khrushchev.

While Latvia was part of the Soviet Union, Jūrmala was a favorite holiday-resort and tourist destination for high-level Communist Party officials, particularly Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev.

42. Nhiều bãi biển của Sihanoukville và các hòn đảo gần đó đã trở thành khu nghỉ mát ven biển hàng đầu của Campuchia với số lượng khách du lịch quốc tế tăng dần kể từ cuối thế kỷ 20.

Sihanoukville's many beaches and nearby islands make it Cambodia's premier seaside resort with steadily rising numbers of national visitors and international tourists since the late 20th century.

43. Sau khi tuyên bố Atami là "Thành phố Văn hoá Du lịch Quốc tế" của chính phủ Nhật Bản năm 1950, khu vực này đã có sự phát triển nhanh chóng trong việc phát triển khách sạn khu nghỉ mát lớn.

After the proclamation of Atami as an "International Tourism and Culture City" by the Japanese government in 1950, the area experienced rapid growth in large resort hotel development.