1. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

2. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

Under the MMP system each person has two votes; one is for electorate seats (including some reserved for Māori), and the other is for a party.

3. Mỗi quận lại được chia thành nhiều khu vực bỏ phiếu và hội đồng đô thị.

Each district is then further divided into electoral constituencies and town councils.

4. Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

They make the vote machines that control the ballot.

5. Theo hiến pháp, cuộc bầu cử phải được tổ chức theo hình thức bỏ phiếu kín, với 315 thượng nghị sĩ, 630 đại biểu hạ và 58 đại diện khu vực bỏ phiếu.

According to the Constitution, the election must be held in the form of secret ballot, with the 315 senators, the 630 deputies and the 58 regional representatives all voting.

6. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We should put this to a vote.

7. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

The United States will vote " yes. "

8. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

9. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

The vote was always going to be close...

10. Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

The vote count for the bill.

11. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

So... we have an election.

12. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Old people vote.

13. Mỗi quận bao gồm các khu vực bỏ phiếu và quận cử tri (như quy định của kỳ Tổng tuyển cử năm 2015).

The districts are composed of the constituencies and electoral districts (the latter as of the 2015 General Elections).

14. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

15. Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

16. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

I guess I'm voting for the other guy.

17. Sáu nghị viên Đảng Bảo Thủ bỏ phiếu chống .

Six Conservative MPs voted against .

18. Có tin gì về kết quả bỏ phiếu chưa?

Any word on the vote count?

19. Như trong cuộc bầu cử năm 2012, cuộc bầu cử tổng thống sử dụng máy bỏ phiếu điện tử từ Dominion Hệ thống bỏ phiếu.

As in the 2012 elections, the presidential election used electronic voting machines from Dominion Voting Systems.

20. Tôi bỏ 1 phiếu cho virus hô hấp hợp bào.

I'm putting R.S.V. down as a yes.

21. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

We didn't go to the polls on our climate policy.

22. Là thị trưởng, tôi phải bỏ lá phiếu cuối cùng.

As mayor, I get to cast the tiebreaker.

23. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

The United States voted against this resolution.

24. Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

That you shut down voting in Republican precincts to guarantee your own win.

25. Nghị quyết được thông qua với tỷ lệ 14-0; tất cả các thành viên bỏ phiếu thuận cho nghị quyết ngoại trừ Hoa Kỳ bỏ phiếu trắng.

The resolution was passed 14 to 0; all members voted for the resolution except for the United States, which abstained.

26. Hội đồng bỏ phiếu mỗi năm về việc quyết định giữ hay bỏ một giáo viên.

The board had to take a vote every year on whether to keep a teacher.

27. Cuối cùng, các công nhân bỏ phiếu lại lần thứ hai.

The viewers then voted for the second time.

28. Người bán khống thường mượn cổ phiếu hoặc trái phiếu , bán chúng , sau đó mua lại khi cổ phiếu giảm giá – bỏ túi khoản tiền chênh lệch .

Short-sellers usually borrow shares or bonds , sell them , then buy them back when the stock falls - pocketing the difference .

29. Bất kỳ ai sinh ra ở Niue đều được bỏ phiếu.

Everyone born in Niue must register on the electoral roll.

30. Một cử tri có thể bỏ tên ứng cử viên để bỏ phiếu chống lại ông ta, nhưng ở hầu hết các điểm bỏ phiếu, cử tri phải làm như vậy bằng một cây bút màu đỏ bên cạnh hộp phiếu trước các quan chức bầu cử.

A voter may cross off the candidate's name to vote against him or her, but in most polling stations the voter must do so with a red pen next to the ballot box in sight of electoral officials.

31. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

After the first round of voting, Beijing held a significant lead over the other four candidates.

32. Cuộc bỏ phiếu diễn ra sau khi rất nhiều cổ đông của các hội đồng tư vấn thuyết phục các thành viên bỏ phiếu phản đối việc chi trả này .

It comes after a number of shareholder advisory bodies urged members to vote against the deal .

33. Một trong những nơi bỏ phiếu được ghi tên là "Kirbey's Ranch".

One of the polling places listed was called "Kirbey's Ranch".

34. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

The council is voting whether to kill 300 people to save air.

35. Vào ngày 31 tháng 10 năm 2013, Quốc hội Jalisco đã phê chuẩn Đạo luật trong cuộc bỏ phiếu 20-15, một người bỏ phiếu trắng và ba người vắng mặt.

On 31 October 2013, the Congress of Jalisco approved the Act in a 20-15 vote, one abstained and three were absent.

36. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

A territory card is then issued to an individual publisher or a group.

37. Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

38. Ôi, trời, hình như tôi bỏ quên sổ chi phiếu trong xe rồi.

Oh, dear, I seem to have left my checkbook in the car.

39. Tôi muốn hoãn bỏ phiếu cho đến khi tìm được tiếng nói chung.

I need to postpone the vote until we get it back.

40. Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai trong cuộc tranh cử chức thị trưởng?

Who are you going to vote for for mayor?

41. Livius đã không nói tới kết quả của cuộc bỏ phiếu là gì.

Livy did not say what the outcome of the vote was.

42. Có 3 triệu phiếu không hợp lệ và nó được cho là nguyên nhân gây khác biệt giữa kết quả thăm dò ngoài điểm bỏ phiếu và kiểm phiếu chính thức.

There were 3 million invalid ballots; the large number was cited as the cause for the difference between the exit poll results and the official count.

43. Ngoài ra, những viên chức kiểm phiếu được lựa chọn từ các cán bộ công chức hoặc cấp cao được phân tới các khu vực bầu cử, nơi mà họ được yêu cầu quản lý các nhiệm vụ hành chính liên quan đến bỏ phiếu.

In addition, returning officers selected from among public officials or faculties are assigned to constituencies, where they are required to manage administrative duties pertaining to voting.

44. Vào ngày 31 tháng 3 năm 2015, một đề nghị khác của liên minh dân sự đã bị Thượng viện bác bỏ với 49 phiếu thuận, 8 phiếu chống và 3 phiếu trắng.

On 31 March 2015, another civil unions proposal was rejected by the Senate with 49 votes in favor, 8 against and 3 abstentions.

45. Những người khác thì phàn nàn là danh sách bỏ phiếu bị giả mạo .

Others complained of doctored voting lists .

46. Khi Sopé bị thất bại trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, Natapei đã trở thành Thủ tướng vào ngày 13/4/2001, với 27 phiếu bầu trong Quốc hội, 1 phiếu chống.

When Sopé lost a vote of no confidence, Natapei became Prime Minister on 13 April 2001, receiving 27 votes in parliament, with one vote against him.

47. Trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng, Lonsdale đã nhận được 46 phiếu của 58 có thể thỏa mãn yêu cầu đa số hai phần ba.

In the last vote, Lonsdale received 46 votes of 58 possible satisfying the two-thirds majority requirement.

48. Mỗi buổi loại trừ được xác định hàng tuần bằng cách bỏ phiếu công khai.

Each eliminee was determined on a weekly basis by public voting.

49. Vào năm 1914 các đảng viên SPD trong Reichstag bỏ phiếu ủng hộ chến tranh.

In 1914 the SPD members of the Reichstag voted in favour of the war.

50. Các kết quả ban đầu cho thấy phe bỏ phiếu 'Có' dẫn đầu với 51.49%.

Early results indicated a 51–49% lead for the "Yes" vote.

51. 2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

52. FLNKS "tổ chức tẩy chay các cuộc bầu cử cấp lãnh thổ tại Nouvelle-Calédonie, phá hòm phiếu và lập rào chắn ngăn người dân bỏ phiếu."

FLNKS "organized a boycott of the territorial elections in New Caledonia, smashing ballot boxes and setting up roadblocks to prevent people from voting."

53. Vào ngày 24 tháng 6, Hội đồng Nhà nước đã đồng ý bỏ qua lần bỏ phiếu thứ hai về biện pháp này.

On 24 June the Council of State gave its consent to skip a second vote on the measure.

54. Và rồi, ngạc nhiên chưa, đại hội thẩm đã bỏ phiếu không truy tố tuần trước.

And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.

55. Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

You could go out and stuff some ballot boxes for me.

56. Nhân viên tích cực,NCO và binh sĩ trong quân đội không có quyền bỏ phiếu.

Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote.

57. Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.

58. Sau khi thảo luận, phòng phê duyệt danh sách các ứng cử viên để bỏ phiếu.

After discussion, the Chamber approves the list of candidates for voting.

59. Doha giành được 22 trong tổng số 41 phiếu nghiễm nhiên giành quyền đăng cai Asian Games 2006 mà không phải chờ tới vòng bỏ phiếu thứ 3.

When Doha gained 22 out of 41 votes this meant they were selected to host the 2006 Asian Games.

60. Họ tuyên bố rằng bốn thành viên trong ủy ban điều hành đã yêu cầu tiền hối lộ để bỏ phiếu cho Anh, còn Sepp Blatter cho biết cuộc bỏ phiếu đã được dàn xếp trước để Nga giành chiến thắng.

They claimed that four members of the executive committee had requested bribes to vote for England, and Sepp Blatter had said that it had already been arranged before the vote that Russia would win.

61. Chúng ta sẽ biết được kết quả của cuộc bỏ phiếu vào phần cuối bài phát biểu.

We will share the results of the poll at the end of my speech.

62. Nghị viện trả đũa bằng cách bỏ phiếu để nắm quyền kiểm soát quân đội nghị viện.

Parliament responded by voting to take control of the parliamentary army.

63. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

So you take this encrypted vote home as your receipt.

64. Kết quả bỏ phiếu thể hiện rõ qua tuổi tác học vấn, tầng lớp và địa lý.

The vote split along lines of age, education, class and geography.

65. Từ năm 1998, mỗi cử tri bỏ phiếu cho một tổ chức danh sách đảng duy nhất.

Since 1998, each voter votes for a single party-list organization.

66. Một ước tính cho thấy 4-6% dân số Trung Quốc đăng ký tham gia bỏ phiếu.

An estimated 4–6% of China's population were registered for the election.

67. Ở Hoa Kỳ, phụ nữ ở Lãnh thổ bang Utah có thể bỏ phiếu từ năm 1869.

In the U.S. women in the Wyoming Territory could vote as of 1869.

68. Hoa Kỳ là thành viên duy nhất bỏ phiếu phản đối việc ra bản thông cáo này.

The United States was the only member who voted against the issuance of this statement.

69. Ở các bang có bầu cử sớm, hàng ngàn lá phiếu đã được người dân bỏ rồi.

In states with early voting, thousands of ballots had already been cast.

70. Luciani được chọn ở vòng bỏ phiếu thứ tư của Mật nghị Hồng y tháng 8 năm 1978.

Luciani was elected on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.

71. Tại hầu hết các quốc gia dân chủ, một công dân được quyền bỏ phiếu khi 18 tuổi.

In most democratic countries, a citizen is eligible to vote at age 18.

72. Renshi và kyoshi được trao bằng bài kiểm tra viết luận, trong khi hanshi bằng việc bỏ phiếu.

Renshi and kyoshi are awarded by written examination while hanshi by election.

73. Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.

Anyone who dared to abstain was considered an enemy of the State.

74. Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

So in 2012, half of the Latino and Asian-American voters did not vote.

75. 30 tháng 6: Hôn nhân đồng giới vượt qua một cuộc bỏ phiếu của Hạ viện ở Đức.

30 June: Same-sex marriage passes a vote of the Lower House in Germany.

76. Khu liên hợp bỏ hoang ở số 7 và Rucka.

Abandoned complex at 7th and Rucka.

77. Một dự luật hợp pháp hóa đã được Quốc hội tiểu bang phê duyệt vào ngày 17 tháng 12 năm 2015, trong một cuộc bỏ phiếu 26-1, với 1 phiếu trắng.

A bill for legalization was approved by the state Congress on 17 December 2015, in a 26-1 vote, with 1 abstention.

78. Với hướng hành động này, chúng tôi tin các điểm bỏ phiếu cộng với lực lượng hành pháp, sẽ mang lại mọi thứ ta cần để bảo vệ toàn vẹn hòm phiếu.

Now, we believe this course of action, the voting centers with the added law enforcement, will give us everything that we need to protect the integrity of the ballot box.

79. Chúng được bỏ niêm phòng và các lá phiếu được đổ ra và được kiểm một cách cần mẫn.

They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.

80. Vào tháng 12 năm 2004, Hạ viện Quần đảo Bắc Mariana đã bỏ phiếu 15-0 với 1 phiếu trắng ủng hộ một sửa đổi hiến pháp cấm kết hôn đồng giới.

In December 2004, the Northern Mariana Islands House of Representatives voted 15-0 with 1 abstention in favor of a constitutional amendment banning same-sex marriage.