1. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.

2. Không bỏ phiếu?

Also keine Abstimmung?

3. Ai bỏ phiếu chống?

Dagegen?

4. Ai bỏ phiếu thuận?

Alle die dafür sind?

5. Tôi bỏ phiếu tiếp tục.

Wir tun's weiterhin.

6. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Wir sollten darüber abstimmen.

7. Tôi đã trì hoãn cho đến lúc Hạ viện bỏ phiếu nhưng Hạ viện bỏ phiếu luôn.

Bis das Repräsentantenhaus wählt, und dementsprechend wählt der Senat.

8. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

Die Stimmenden verfahren mit ihren Stimmzetteln gemäß ihrem Willen.

9. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

Die Vereinigten Staaten werden mit " ja " stimmen.

10. Không phục hồi việc bỏ phiếu.

Die Wahl kann nicht fortgesetzt werden.

11. Trong đợt bỏ phiếu cuối cùng, Archuelta nhận được 44% số phiếu bầu.

Dewey erhielt letztlich 46 Prozent der Stimmen.

12. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Ich bringe diese Gouverneure dazu, ihre Wahllokale zu konsolidieren... und sogenannte Wahlzentren zu schaffen.

13. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Man hat immer erwartet, dass die Abstimmung knapp ausgehen würde...

14. Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

Die Stimmenzahl für das Gesetz.

15. Tôi không thể bỏ phiếu thuận được.

Ich kann nicht für das Paket stimmen.

16. Quốc hội đã bỏ phiếu bầu tôi

Ich bereitwillig ausgeführt CPV

17. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Alte Leute wählen.

18. Họ bỏ phiếu theo lương tâm của mình.

Die Männer haben auf ihr Gewissen gehört.

19. Bảo đảm trật tự trong phòng bỏ phiếu.

Selbstvergewisserung im virtuellen Raum.

20. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

Sie lassen den Wahlhelfer Ihre verschlüsselte Stimme scannen.

21. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Ich schätze, ich stimme für den anderen Typen.

22. Hãy bỏ phiếu theo lương tâm của các anh.

Stimmen Sie nach Ihrem Gewissen.

23. Có tin gì về kết quả bỏ phiếu chưa?

Gibt es etwas zur der Stimmenzahl?

24. Tôi bỏ 1 phiếu cho virus hô hấp hợp bào.

Ich notiere R.S.V. unter Ja.

25. Dự luật của tôi sắp được đưa ra bỏ phiếu.

Mein Gesetzentwurf wird in Kürze debattiert.

26. Ông ấy còn phải điều hành cuộc bỏ phiếu nữa.

Er muss immer noch die Abstimmung leiten.

27. Cô muốn lá phiếu của tôi để loại bỏ Ford.

Sie wollen meine Stimme, um Ford rauszuschmeißen.

28. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Die Vereinigten Staaten stimmten gegen diese Resolution.

29. Vòng đầu tiên cuộc bỏ phiếu không có hồi kết.

Ergebnisse der ersten Runden unvollständig.

30. Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

Dass Sie die Wahl in republikanischen Bezirken beendeten, um zu gewinnen.

31. Nghị quyết được thông qua với tỷ lệ 14-0; tất cả các thành viên bỏ phiếu thuận cho nghị quyết ngoại trừ Hoa Kỳ bỏ phiếu trắng.

Die Resolution wurde mit 14:0 Stimmen angenommen, wobei die USA sich der Stimme enthielten.

32. Tôi sẽ đưa dự luật ra bỏ phiếu ở Hạ viện.

Ich bringe das Gesetz so wie es ist vor.

33. Cuối cùng, các công nhân bỏ phiếu lại lần thứ hai.

Aber zum ersten Mal benötigte die Rechte einen zweiten Wahlgang.

34. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

Die einzige Gegenstimme kam von der Richterin aus Armenien.

35. Cơ hội của ta như thế nào nếu bỏ phiếu lại?

Wie stehen die Chancen bei einer Neuwahl?

36. Nhưng tôi muốn hỏi cô Sharp, cô đã bỏ phiếu thuận để hủy bỏ " Việc làm Mỹ ".

Aber ich würde gerne Ms. Sharp fragen, Sie haben sich gegen America Works ausgesprochen. demontiert

37. Đã xuất hiện những xác nhận về sự hăm dọa ở những điểm bỏ phiếu, những thùng phiếu bị ăn cắp.

Es gab Vorwürfe von Einschüchterung an den Wahlstationen und Behauptungen, dass Wahlurnen gestohlen worden waren.

38. Trong các khu vực này phiếu "Chống" thắng thế, và tỉ lệ số phiếu bị loại là 12%, 5,5%, và 3,6%.

Dort war der Anteil der ungültigen Stimmen überproportional hoch (12 %, 5,5 % bzw. 3,6 %).

39. Không thì tuần tới, nghị quyết sẽ được đưa ra bỏ phiếu.

Oder die Resolution kommt nächste Woche zur Abstimmung.

40. Ngài nói là đang chuẩn bị thiết lập các điểm bỏ phiếu.

Sie sagten, Sie wollten Wahlzentren einrichten.

41. Các điểm bỏ phiếu ở Ohio đã đóng cửa gần 2 tiếng.

Die Wahlzentren in Ohio sind seit zwei Stunden dicht.

42. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

Der Rat hat darüber abgestimmt, 300 Leute zu töten, um Luft zu sparen.

43. Thứ nhất, sẽ không có bỏ phiếu để trình lên Thượng viện.

Erstens wird das nie beim Senat landen.

44. Đất nước của chúng ta cần bạn đi bỏ phiếu hôm nay.

Unser Land braucht heute Ihre Wahl.

45. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

Und die Methode, die organisch in der Gemeinschaft aufkam, ist die Löschkandidaten- Seite.

46. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

Dann wird dem einzelnen Verkündiger oder der Gruppe eine Gebietskarte ausgehändigt.

47. Có vẻ là hai anh đang nghiêng về phương án bỏ phiếu chống.

Das klingt, als würden Sie beide eher zu Nein tendieren.

48. Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

Wie verhält es sich jedoch mit politischen Wahlen?

49. Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

Ihr könntet gegen Kanzler Valorum einen Misstrauensantrag einbringen.

50. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

Und die Methode, die organisch in der Gemeinschaft aufkam, ist die Löschkandidaten-Seite.

51. Tôi muốn hoãn bỏ phiếu cho đến khi tìm được tiếng nói chung.

Ich muss die Abstimmung verschieben, bis wir ihn zurück erlangt haben.

52. Đó là các anh nên bỏ phiếu theo lương tâm của các anh.

Dass Sie gewissenhaft abstimmen.

53. Vào ngày 5 tháng 6 năm 2018, Nội các Conte đã được sự tín nhiệm của Thượng viện bằng cách nhận được 171 phiếu ủng hộ và 117 phiếu chống lại (25 thượng nghị sĩ bỏ phiếu trắng; 7 thượng nghị sĩ không bỏ phiếu, trong đó có sáu người vắng mặt).

Am 5. Juni 2018 sprach der Senat der Regierung Conte das Vertrauen aus (171 dafür, 117 dagegen, 25 Enthaltungen), am Tag darauf auch die Abgeordnetenkammer (350 dafür, 236 dagegen, 35 Enthaltungen).

54. Ta sẽ không biết chắc được cho đến lúc bắt đầu bỏ phiếu.

Wir werden es erst wissen, wenn die Wahl begonnen hat.

55. Hoặc nói gì về những người, mặc dù luật pháp không bắt buộc đi bỏ phiếu, nhưng sẽ bị thiệt thòi lớn bằng một cách nào đó nếu không đi đến phòng bỏ phiếu?

Oder was ist zu sagen, wenn Personen, die zwar gesetzlich nicht verpflichtet sind zu wählen, auf irgendeine Weise stark benachteiligt werden, falls sie nicht die Wahlkabine aufsuchen?

56. Đây cũng là lần đầu tiên phụ nữ Ý được trao quyền bỏ phiếu.

Erstmals waren auch Frauen wahlberechtigt.

57. Như vậy là cô ấy có nói với các anh là bỏ phiếu chống.

Dann sagte sie also, Sie sollten mit Nein stimmen.

58. Em có nói chuyện với Jefferies lúc dự cuộc bỏ phiếu ở Hạ viện?

Hast du mit Jefferies gesprochen, als du im Haus warst?

59. Hoặc cô ta bỏ phiếu thuận hoặc chúng ta ra đòn thật nặng đô.

Sie stimmt entweder zu oder wir fassen sie hart an.

60. Có lẽ đó là lý do mọi người tiếp tục bỏ phiếu cho tôi.

Möglicherweise werde ich deshalb immer wieder gewählt.

61. Tôi muốn chúng ta nghĩ một lát về điều gì sẽ xảy ra sau đó, sau khi bạn bỏ lá phiếu của bạn vào thùng phiếu.

Wir sollten einmal kurz darüber nachdenken, was passiert, nachdem Sie Ihre Stimme eingeworfen haben.

62. Khi dự luật được đưa ra bỏ phiếu thì nó sẽ kết thúc sớm thôi.

Er wird schon bald enden, wenn der Entwurf in den Keller wandert.

63. Nếu người nào quyết định đi đến phòng bỏ phiếu thì tùy ý người đó.

Wenn jemand sich entscheidet, die Wahlkabine aufzusuchen, so ist das seine Entscheidung.

64. Nếu các bạn chưa bỏ phiếu, tôi đảm bảo các bạn sẽ có cơ hội.

Falls Sie noch nicht gewählt haben, werden Sie die Chance dazu kriegen.

65. Anh phụ trách có thể làm các phiếu khu vực đặc biệt cho những nơi này.

Der Bruder, der sich um die Gebiete kümmert, kann spezielle Gebietskarten der Viertel anlegen, in denen sich die Geschäfte konzentrieren.

66. Em không thể rời bỏ khu vườn này.

Ich kann den Garten nicht verlassen.

67. Dù bạn ủng hộ ứng viên nào, điều tất yếu là bạn phải đi bỏ phiếu.

Egal, welchen Kandidaten Sie unterstützen... es ist wichtig, dass Sie wählen gehen.

68. Năm 1965, Queensland trở thành bang cuối cùng cấp quyền bỏ phiếu cho người Nguyên trú.

Queensland war 1965 der letzte Staat, der Aborigines das Wahlrecht zugestand.

69. Chúng tôi tin rằng mục tiêu của hắn là một trong những địa điểm bỏ phiếu.

Wir glauben, dass er ein Wahlzentrum anvisiert.

70. Chọn ngẫu nhiên những con người đã không tham gia bỏ phiếu cho những Dự luật.

Es waren nicht die Ausgewählten, die die Gesetze bestimmten.

71. Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

Sie könnten für mich ein paar Wahlurnen manipulieren.

72. Nhưng nếu luật pháp đòi hỏi công dân trong nước phải đi bỏ phiếu thì sao?

Was aber, wenn das Gesetz für die Bürger eine Wahlpflicht vorsieht?

73. Nhân viên tích cực,NCO và binh sĩ trong quân đội không có quyền bỏ phiếu.

Funktionäre der NSDAP und deren Organisationen sowie andere belastete Personen besaßen kein Wahlrecht.

74. Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

Wegen des Regens ist bis vier Uhr nachmittags niemand in den Wahllokalen aufgetaucht.

75. Nếu các vị bỏ phiếu chống, thì tôi cũng không nghĩ xấu về các vị đâu.

Falls Sie mit Nein stimmen, werde ich Ihnen das nicht übelnehmen.

76. Thượng viện bỏ phiếu chống lại bà ấy, còn chồng bà ấy thì lại bổ nhiệm?

Der Senat stimmte gegen sie, aber ihr Mann hat sie einfach ernannt.

77. Nếu không ai phát biểu gì thêm, xin mời bỏ phiếu cho dự thảo nghị quyết.

Da es keine weiteren Anfragen zum Sprechen gibt, gebe ich den Entwurf zur Abstimmung frei.

78. Và không, tôi hoàn toàn không có ý định từ bỏ văn phòng của tôi hoặc các cử tri đã bỏ phiếu cho tôi.

Und nein, ich habe keinesfalls die Absicht, mein Büro oder meine Wähler, die mich hierhin brachten zu verlassen.

79. Người này làm gì trong phòng bỏ phiếu là việc giữa người ấy và Đấng Tạo Hóa.

Was er in der Wahlkabine tut, ist eine Sache zwischen ihm und seinem Schöpfer.

80. Cuộc bỏ phiếu hôm thứ 5 chỉ ra rằng phe Dân chủ đã suy tính hợp lý.

Die letzte Wahl zeigte, dass die Demokraten sich besinnen.