1. Khoảng 0,9% khối lượng của Mặt Trời là ôxy.

About 0.9% of the Sun's mass is oxygen.

2. Bán kính của Wolf 359 là khoảng 16% bán kính của Mặt trời, hay khoảng 110.000 km.

The radius of Wolf 359 is an estimated 16% of the Sun's radius, or about 110,000 km.

3. Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

4. Ngài gọi khoảng không giữa hai lớp nước đó là “trời”.

He called the expanse between these two great bodies of water “Heaven.”

5. Vì tôi đã cho anh ấy khoảng trời để mơ mộng.

Because I offered him a space to dream.

6. Thời gian khoảng hạ chí mặt trời không bao giờ xuống quá 7,3 độ so với chân trời.

Around the summer solstice the sun never reaches further below the horizon than 7.3 degrees.

7. Mặt trời tạo ra một lực kéo khoảng nửa Newton lên bạn.

The Sun exerts a force of about half a Newton on you.

8. Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

At the rear of the building is a large courtyard.

9. Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

And leaves a lonesome place against the sky.10

10. Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

11. Mặt trời di chuyển qua nhật quyển khoảng 84.000 km/h (52.000 mph).

The Sun moves through the heliosphere at 84,000 km/h (52,000 mph).

12. Khoảng giữa hè trên bình nguyên mặt trời không dường như không ngủ.

Midsummer on the tundra and the sun does not set.

13. Đĩa của thiên hà Tam Giác có khối lượng xấp xỉ khoảng (3-6) × 109 khối lượng Mặt Trời, trong khi thành phần khí có khối lượng khoảng 3,2 × 109 khối lượng Mặt Trời.

The disk of Triangulum has an estimated mass of (3–6) × 109 solar masses, while the gas component is about 3.2 × 109 solar masses.

14. Cầu thang dốc dẫn đến Inti Punku ("cổng mặt trời") cách đó khoảng 3 km.

The steep stairs leading to Inti Punku ("sun gate") are reached after approximately 3 km.

15. Ngôi sao này đạt điểm cận nhật vào khoảng 52.920 năm trước, khi nó đi vào khoảng cách 15.710 ly (4.817 pc) đến Mặt trời.

This star achieved perihelion some 52,920 years ago when it came within an estimated 15.71 ly (4.817 pc) of the Sun.

16. Các quan sát giao thoa cung cấp một bán kính khoảng 173% của Mặt trời.

Interferometric observations give a radius that is about 173% that of the Sun.

17. Họ biết được con số này luôn vẫn vậy - khoảng hai mươi chín cái mặt trời .

They learned that this number always remained the same - about twenty-nine suns .

18. Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

The rain began falling about 11 o’clock in the evening, and it poured down relentlessly for hours.

19. Tôi sẽ phải đặt hạt bụi này cách Mặt trời 50 phút ( khoảng 15, 2 mét ) 50- 60 phút ( 15- 18 m ) từ Mặt trời.

I would have to put this speck about 50 feet away from the sun 50- 60 feet ( 15- 18m ) away from the Sun.

20. Công viên năng lượng mặt trời, vì khoảng cách ngắn giữa các tấm, cho ra ít hơn.

Solar parks, because of the gaps between the panels, deliver less.

21. Đúng vậy, chính sức nóng của mặt trời làm bốc hơi khoảng 400.000km3 nước biển mỗi năm.

Yes, it is the heat from the sun that causes an approximate 100,000 cubic miles [400,000 km3] of seawater to evaporate into freshwater vapor each year.

22. + 15 Chúng sẽ là những vì sáng trong khoảng không của trời để chiếu sáng trái đất”.

+ 15 They will serve as luminaries in the expanse of the heavens to shine upon the earth.”

23. Anh Kha cho biết ở tâm điểm của mặt trời, nhiệt độ khoảng 15 triệu độ C.

Buddhika told them that he had read that at the sun’s core, the temperature is about 27 million degrees Fahrenheit (15 million degrees Celsius).

24. Khi lên khoảng 12 tuổi, tôi cầu xin Đức Chúa Trời dẫn dắt tôi đến đạo thật.

When I was about 12 years of age, I asked God in prayer to direct me to the true faith.

25. Bà hưởng được sự liên lạc sung mãn với Đức Chúa Trời từ khoảng chừng 29 năm nay.

She has been enjoying a satisfying relationship with God for some 29 years.

26. Cả ngày stellar và ngày sidereal ngắn hơn ngày Mặt Trời trung bình khoảng 3 phút 56 giây.

Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about 3 minutes 56 seconds.

27. Khoảng 2.000 Nhân-chứng và những người chú ý đến thông điệp Nước Trời đã phải di tản.

About 2,000 Witnesses and persons interested in the Kingdom message became refugees.

28. Điều này thật hợp lý vì danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 7.000 lần trong Kinh Thánh!

How logical that is when we recall that the divine name appears some 7,000 times in the Bible!

29. Hệ Mặt Trời nằm trong dải Ngân Hà, một thiên hà xoắn ốc có thanh với đường kính khoảng 100.000 năm ánh sáng và chứa khoảng 200 tỷ ngôi sao.

The Solar System is located in the Milky Way, a barred spiral galaxy with a diameter of about 100,000 light-years containing about 100 billion stars.

30. M4 cách xa Trái Đất khoảng 7.200 năm ánh sáng, xấp xỉ khoảng cách như NGC 6397, làm cho chúng là các cụm sao cầu gần nhất với hệ Mặt Trời.

M4 is approximately 7,200 light years away, the same distance as NGC 6397, making these the two closest globular clusters to the Solar System.

31. Trái đất thực sự gần mặt trời hơn vào Tháng giêng so với Tháng bảy khoảng 5 triệu km.

The Earth is actually closer to the sun in January than we are in July by 5 million kilometers.

32. Diệc đen châu Phi kiếm ăn ban ngày nhưng ưa thích khoảng thời gian gần khi mặt trời lặn.

The black heron feeds by day but especially prefers the time around sunset.

33. Suốt khoảng 19 thế kỷ sau đó sự kêu gọi để lên trời là sự kêu gọi duy nhất.

For some 19 centuries after this there was only one calling, the heavenly one.

34. Tôi nghĩ mất khoảng sáu tiếng, nhưng vì trời mưa to và gió thổi ngược, nên mất 12 tiếng, mặc dù ở chặng cuối, tôi đã đi tàu hỏa khoảng 90km!

I thought it would take me about 6 hours, but because of the heavy rain and a strong headwind, it took 12 hours, even though I took the train for the final 55 miles (90 km)!

35. Và chúng tôi cần khoảng 1,800 megawatts năng lượng mặt trời để sản xuất 3.5 triệu mét khối nước.

And we will probably put 1,800 megawatts of solar systems to produce 3.5 million cubic meters of water.

36. Vành nhật hoa hạ, rất gần bề mặt Mặt Trời, có mật độ phân tử khoảng 1015–1016/m3.

The low corona, near the surface of the Sun, has a particle density around 1015 m−3 to 1016 m−3.

37. Proxima Centauri, sao lùn đỏ nằm gần Trái Đất nhất sau Mặt Trời, cách xa khoảng 4,2 năm ánh sáng.

Proxima Centauri, the closest star to Earth after the Sun, is around 4.2 light-years away.

38. 15 Khoảng 6.000 năm trước, ý định của Đức Chúa Trời được thực hiện một cách hoàn hảo trên đất.

15 About 6,000 years ago, God’s will was being done perfectly on earth.

39. Kết quả là Mặt Trời tăng độ sáng với tốc độ khoảng 10 phần trăm trong mỗi 1,1 tỷ năm.

As a result, the Sun is growing brighter at a rate of ten percent every 1.1 billion years.

40. Đến 1967 khoảng một trong số 20 hộ gia đình sử dụng năng lượng mặt trời để nấu nước, 50 ngàn máy nước nóng năng lượng mặt trời đã được bán.

By 1967 around one in twenty households heated their water with the sun and 50,000 solar heaters had been sold.

41. Đối với một tháp với chiều cao 100 m, khoảng cách từ đỉnh tháp đến đường chân trời là 35,7 km.

For a tower with a height of 100 m, the horizon distance is 35.7 km.

42. Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.

(Psalm 83:18) In fact, the divine name appears some 700 times in the book of Psalms alone—a book of poetic writings that were to be sung and recited by God’s people.

43. Khoảng 15 phút sau, bóng dáng các tàu khu trục Nhật Bản xuất hiện trên đường chân trời, đi hết tốc độ.

Some fifteen minutes later the Japanese destroyers' silhouettes came over the horizon, hull-down and travelling at high speed.

44. Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

45. Ryugu quay quanh Mặt trời ở khoảng cách 0,96–1,41 AU mỗi 16 tháng một lần (474 ngày; trục bán chính 1,19 AU).

Ryugu orbits the Sun at a distance of 0.96–1.41 au once every 16 months (474 days; semi-major axis of 1.19 au).

46. Còn về điểm thứ ba, Sáng-thế Ký 1:6 cho biết Đức Chúa Trời tạo ra “khoảng không” hoặc bầu khí quyển.

Genesis 1:6 says that God produced the “expanse,” or atmosphere.

47. Những vùng này kết hợp với các đám mây phân tử với khối lượng khoảng (1.2–4) x 105 khối lượng Mặt Trời.

These regions are associated with molecular clouds containing (1.2–4) × 105 solar masses.

48. Đó là con đường mà đa số những người bác bỏ Lời Đức Chúa Trời đã chọn vì nó rộng và khoảng khoát.

Broad and spacious, it is followed by the many who reject God’s Word.

49. 8 Sa-mu-ên vừa dứt sữa khi khoảng ba tuổi thì An-ne làm đúng như lời hứa nguyện với Đức Chúa Trời.

8 As soon as young Samuel was weaned, at about the age of three, Hannah did exactly as she had vowed to God.

50. Khi sự bắt bớ bột phát tại Ma-la-uy vào cuối năm 1967, thì nước này có khoảng 18.000 người công bố Nước Trời.

When persecution broke out in Malawi in late 1967, there were about 18,000 Kingdom publishers.

51. Giữa tiết trời giá buốt, tôi cõng đứa con trai nhỏ trên tấm lưng đầy thương tích, đi bộ khoảng 13 kilômét đến ga xe lửa.

In freezing weather, I carried my little child on my wounded back and walked some eight miles [13 km] to the railway station.

52. 15 Và chúng được dùng làm các vì sáng trong khoảng không trên trời để chiếu xuống trái đất, và việc ấy đã có như vậy.

15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth; and it was so.

53. Một màu xanh-trắng supergiant của loại phổ B5Ia, Aludra có độ sáng 176.000 lần và đường kính gấp khoảng 80 lần so với Mặt trời.

A blue-white supergiant of spectral type B5Ia, Aludra has a luminosity 176,000 times and a diameter around 80 times that of the Sun.

54. Trước đó, vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Đức Chúa Trời đổ thánh linh trên khoảng 120 môn đồ tụ họp trong một phòng cao.

Earlier, on the day of Pentecost 33 C.E., God’s holy spirit was poured out upon about 120 disciples gathered in an upper room.

55. 3 Dòng dõi người nữ (hay tổ chức trên trời) của Đức Chúa Trời đã bị cắn nơi gót chân khi Giê-su Christ phải chết vì đạo và bị chết khoảng ba ngày vào năm 33 tây lịch.

3 The symbolic heel of the Seed of God’s woman (or heavenly organization) was bruised when Jesus Christ suffered a martyr’s death and remained dead for parts of three days in the year 33 of our Common Era.

56. Một mô-đun, được gọi là tháp Hoa mặt trời - bởi vì nó trông giống như một bông tulip màu vàng tạo ra khoảng 100 kW điện.

A module, dubbed the Solar Flower Tower because it looks like a golden yellow tulip, creates about 100 kW of electricity.

57. Ở mặt tối của hành tinh này, nhiệt độ trung bình là 110 K. Cường độ bức xạ Mặt Trời trên bề mặt Sao Thủy nằm trong khoảng 4,59 đến 10,61 lần hằng số Mặt Trời (1.370 W•m−2).

On the dark side of the planet, temperatures average 110 K. The intensity of sunlight on Mercury's surface ranges between 4.59 and 10.61 times the solar constant (1,370 W·m−2).

58. Ví dụ, một người quan sát với chiều cao 1,70 m đứng trên mặt đất, khoảng cách từ người đó đến đường chân trời là 4,65 km.

For example, for an observer with a height of 1.70 m standing on the ground, the horizon is 4.65 km away.

59. Theo thể tích hồng cầu chiếm khoảng 45% số tế bào máu, huyết tương chiếm khoảng 54,3%, và bạch cầu khoảng 0,7%.

By volume, the red blood cells constitute about 45% of whole blood, the plasma about 54.3%, and white cells about 0.7%.

60. Theo Jeremiah 25:32, động đất tiếp tục "theo chiều mặt trời lên"; diễn ra tại New York, Hoa Kỳ vào khoảng 6 giờ tối EDT (2200 UTC).

Citing Jeremiah 25:32, earthquakes would continue "as the sun advances" with New York, United States, to be affected at approximately 6 pm EDT (2200 UTC).

61. Thêm khoảng trống

Append space

62. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Quail are small birds, about 7 inches (18 cm) in length and weighing about 3.5 ounces (100 g).

63. Khoảng cách đi thuyền từ Sydney đến Kiritimati là khoảng 3.900 hải lý.

The sailed distance from Sydney to Kiritimati was about 3,900 nmi.

64. Khoảng 40 năm trở lại đây là một khoảng thời gian phi thường.

The last 40 years have been extraordinary times.

65. Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

Moving makes space, space will make you sink.

66. Khoảng cách từ trái đất đến Omega Centauri ước khoảng 17.000 năm ánh sáng.

The distance from the earth to Omega Centauri is an estimated 17,000 light-years.

67. Khoảng sáu nghìn đô.

There's about six thousand dollars.

68. Sau này, khoảng năm 96 CN, sứ đồ Giăng nhận được sự mặc thị liên kết “đất mới” với những ân phước của Nước Trời (Khải-huyền 21:1-4).

Later, about the year 96 C.E., the Revelation given through the apostle John associated that “new earth” with blessings under God’s Kingdom.

69. Khoảng 10 giờ sáng.

Around 10 AM.

70. Hiện nay khoảng 100.000 dân sống bằng nghề chài lưới từ khoảng 800 nơi.

Currently, there are around 100,000 people directly involved in the fisheries operating from almost 800 sites.

71. Ga Li Lê dài khoảng 97 cây số và rộng khoảng 48 cây số.

Galilee is about sixty miles (ninety-seven kilometers) long by thirty miles (forty-eight kilometers) wide.

72. Khoảng chừng 16 năm.

It's been about 16 years.

73. Các nhà thiên văn học đã cho rằng sự phát xạ dao động này xuất phát từ đầu tiên được biết đến, khoảng 200 đến 5000 khối lượng mặt trời.

Astronomers have postulated that this fluctuating emission comes from the first known intermediate-mass black hole, of roughly 200 to 5000 solar masses.

74. Khoảng cách hợp lí so với Mặt Trời, không quá xa hay quá gần, cho phép Trái Đất đạt sự cân bằng tuyệt vời để trữ nước ở thể lỏng.

At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form.

75. Vào mùa sinh sản, chúng đẻ khoảng 150 quả trứng, mỗi lần khoảng 20 quả.

During spawning, they will lay approximately 150 eggs, laying around 20 at a time.

76. Sau cái khoảng thời gian này, chúng đã mất khoảng 50% hàm lượng dinh dưỡng

Over this period of potentially weeks, the food may lose up to 50 percent of its nutritional value.

77. M24 chiếm một khoảng thể tích không gian khoảng 10.000 đến 16.000 năm ánh sáng.

M24 fills a space of significant volume to a depth of 10,000 to 16,000 light-years.

78. Con cái "Cithaeron" dài khoảng 5 đến 7 mm, con đực dài khoảng 4 mm.

Female Cithaeron are about 5 to 7 mm long, males about 4 mm.

79. Trong khoảng 150 năm qua, sởi đã giết khoảng 200 triệu người trên toàn cầu.

Measles killed around 200 million people worldwide over the last 150 years.

80. Vùng sốc hình cung (bow shock) của Sao Hải Vương, nơi từ quyển bắt đầu làm chậm gió Mặt Trời, xuất hiện ở khoảng cách 34,9 lần bán kính hành tinh.

Neptune's bow shock, where the magnetosphere begins to slow the solar wind, occurs at a distance of 34.9 times the radius of the planet.