1. Khoanh vùng Tây Bắc.

Pull up the district that serves northwest high.

2. Khoanh vùng tam giác.

Triangulate.

3. Hãy khoanh tròn trên bản đồ.

Circle your answer on the map.

4. Chúng tôi đã khoanh vùng.

We've entrenched them.

5. Mục tiêu đã khoanh vùng.

" Target acquired.

6. Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

Ammon folded his arms for prayer.

7. Hai đứa khoanh tay vào đi.

Both of you sit on your hands.

8. Vậy đừng có khoanh tay lại.

Then don't cross your arms.

9. Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

Yeah, well, narrow it down.

10. Tôi sẽ không ở đây khoanh tay.

I will not wait and do nothing.

11. Không thể khoanh tay ngồi chờ được.

Doing nothing's not an option.

12. Đôi khi chúng ta khoanh tay như thế này

Sometimes we hold onto our arms like this.

13. Trả lời bằng cách khoanh tròn trên bản đồ.

Circle your answer on the map.

14. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

A little folding of the hands to rest,

15. Nếu được thì đừng có khoanh tay nhé.

Don't cross your arms, if you can help it.

16. No, hôm wa, chúng ta ăn thịt khoanh.

No, yesterday, we had meatloaf.

17. tưởng ta chỉ khoanh tay đứng nhìn chứ?

Oh, we're fiddling while Rome burns, are we?

18. Anh có thể khoanh tay đứng nhìn sao?

I had to sell my Thunderbolt.

19. Vậy là tôi phải khoanh tay đứng nhìn sao?

So I'm just to stand by and watch?

20. Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

Remember that circle could be an equal sign.

21. Vậy ta có 2x trừ 10 khoanh tròn 5y

So you get 2x minus 10 circle 5y.

22. Khoanh tròn mỗi đứa trẻ mà các em tìm ra được.

Circle each child you find.

23. Nhưng tôi đang khoanh vùng một tên khủng bố.

But I'm circling a certain terrorist.

24. Tôi không thể chỉ khoanh tay ngồi nhìn được.

I can't just sit here and do nothing.

25. Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

Well, I can't just do nothing.

26. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

We're just supposed to compromise on his care?

27. Còn tôi sẽ không khoanh tay để điều đó xảy ra đâu.

And I'm not gonna stand by and just let it happen.

28. Nói về những thứ mà cũng ta đang khoanh vùng.

Talk about the kinds of things we're scoping out.

29. Hắn đã chỉ cho tôi hai khoanh thịt trong tủ lạnh.

He showed me these chunks of meat in his freezer.

30. Em sẽ khoanh vùng nhà Ranch, 1 CLB đêm ở Gary.

I would stake out the Ranch House, a night club in gary.

31. Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

32. Tôi khoanh vân tay bằng mực đề phòng bản fax hơi mờ,

I've circled the whorls in pen in case the transmission's fuzzy.

33. Thứ nhất, ông ghi: “Kẻ ngu-muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình”.

First, he noted: “The stupid one is folding his hands and is eating his own flesh.”

34. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 The stupid one folds his hands while his flesh wastes away.

35. Con quá liều lĩnh, do đó ta không thể khoanh tay đứng nhìn được!

You risk too much for a father to ignore.

36. Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

We can't sit around and do nothing!

37. Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

38. Nắm được dây cương không hơn là khoanh tay đứng xem trên khán đài sao?

Isn't it better to be holding the reins in this race than watching from the stands?

39. Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

40. Vị bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ khoanh tay trên ngực và nhìn tôi dò xét .

The plastic surgeon crossed his arms over his chest and looked at me appraisingly .

41. Và phần được khoanh tròn là địa điểm tôi sẽ đề cập tới, kênh Gowanus và đảo Governors.

And what's circled is the site that I'm going to talk about, the Gowanus Canal and Governors Island.

42. Năng lực khoanh vùng và kiềm chế bùng phát của chúng tôi đã được nâng cao.

As a result, our capacity for early detection of the disease and provision of timely treatment has been increased and we can prevent an epidemic from spreading into a pandemic” Mr.

43. Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn ông đưa con tầu tới Bức Rào Chắn Lớn.

You can't expect us to stand by.

44. Các em có thể muốn khoanh tròn các từ ta trong thánh thư của các em.

You may want to circle the I’s in your scriptures.

45. Việc ta cần làm bây giờ là... khoanh vùng rừng và săn hắn, như hắn làm với nạn nhân.

What we need to do now is... stake out in the woods and hunt him, just like he does his victims.

46. Khoanh tròn câu nói nào mô tả rõ nhất cách các em thức dậy sáng hôm nay:

Circle the statement that best describes how you woke up this morning:

47. Còn nếu không, sẽ giống như mọi việc cho tới lúc này, ông sẽ khoanh tay đứng nhìn?

Or, will you look away as you usually have been doing up to now?

48. Superoxide dismutase, malate dehydrogenase (decarboxylating), ferredoxin, kinase adenylate và NADH: ferredoxin oxido-reductase cũng được khoanh vùng trong hydrogenosome.

Superoxide dismutase, malate dehydrogenase (decarboxylating), ferredoxin, adenylate kinase and NADH:ferredoxin oxido-reductase are also localized in the hydrogenosome.

49. Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

At church, Eli folded his arms as he watched the deacons pass the sacrament.

50. Chúng tôi ngồi khoanh chân thành một vòng tròn trên một chiếc thảm rơm trải trên sàn nhà .

We all sat cross-legged in a circle atop a straw mat on the floor .

51. Hãy khoanh tròn một số từ bên dưới đây mô tả điều các em cảm thấy khi đang đói:

Circle some words below that describe what you feel when you are hungry:

52. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

The secretary might work sitting cross-legged on the ground and holding the sheet on a board with one hand.

53. Khi chúng khoanh vùng lãnh thổ và cạnh tranh linh dương cái, linh dương đực phô bày sự ganh đua.

As they stake out their territories and compete for females, males exhibit rivalry.

54. Người mẹ nhìn xuống và thấy đứa bé khoanh tay và cúi đầu trong khi nó xem các bức tranh.

She looked down to see him folding his arms and bowing his head as he viewed the paintings.

55. Các em có thể muốn khoanh tròn các cụm từ “thương xót họ” và “phục hồi họ” trong thánh thư.

You may want to circle the phrases “merciful unto them” and “recover them” in your scriptures.

56. Đó là điều kì diệu, và để lý giải cho điều này chính là khả năng khoanh vùng những giá trị thiêng liêng.

It's miraculous, and part of the explanation is this ability to circle around sacred values.

57. Nhưng Abbas không chịu khoanh tay rủ áo và không lâu sau đó ông đã giành toàn bộ quyền chấp chính.

But Abbas was no puppet and soon seized power for himself.

58. Khi chúng tôi cố gắng nhận dạng Chambers, chúng tôi đã khoanh vùng lại hàng trăm tấm ảnh từ sự kiện đó.

You know, when we were trying to I.D. Chambers, we rounded up hundreds of photos from that event.

59. Khi nào có tín hiệu, chúng tôi sẽ bắt được ngay, khoanh vùng và dò ngược được vị trí của chúng.

Once those signals went up, we could pick them up, get a fix and get a location of each one.

60. Phần được khoanh tròn là danh Đức Chúa Trời dưới dạng bốn ký tự tiếng Do Thái cổ, thường được chuyển tự là YHWH

The divine name, represented by the four Hebrew letters commonly transliterated YHWH, is circled

61. Hầu hết các nhà dân khoanh vùng " CR ", khu thương mại, nhà kho nơi mà không ai làm việc, vậy có tác hại gì chứ?

Most of the properties were zoned " cr ", commercial - warehouses where nobody worked, so what's the harm, right?

62. TRƯỜNG HỢP của Monika và Horst cho chúng ta một bài học quý giá: Không thể khoanh vùng nạn nhân của nạn quấy nhiễu tại nơi làm việc.

THE cases of Monika and Horst teach us a valuable lesson: Victims of mobbing do not fit a predictable profile.

63. Với tư cách là tín đồ đấng Christ cảnh giác, hiểu được tầm quan trọng của thời thế, chúng ta không thể chỉ khoanh tay và ung dung chờ được giải cứu.

As watchful Christians realizing the urgency of the times, we do not just fold our arms and wait for deliverance.

64. Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”

The next morning, however, when I woke her up for school, she folded her arms and firmly stated, “I already went to school!”

65. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

If you find that certain wording is awkward for you and you repeatedly pause in the wrong place, make pencil marks to tie together all the words that make up the difficult phrase.

66. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

The lesser flamingo is the smallest of the species.

67. Đám đông bao vây chúng tôi, chửi thề, nhổ vào người chúng tôi và giơ nắm đấm đe dọa. Trong lúc ấy, vị linh mục khoanh tay đứng nhìn và mỉm cười.

The mob swarmed around us, swearing, spitting, and shaking their fists, while the priest stood with folded arms and smiled.

68. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.

69. Con nhỏ... 1 đầu bếp nhỏ bảo tôi phải làm gì.

A tiny chef who tells me what to do.

70. Khi chúng tôi thảo luận, anh ấy ngồi khoanh chân trên một cái thảm và vừa vỗ lên sàn một cách hào hứng vừa giải thích rất lớn tiếng những gì anh học được.

During our study, he would sit cross-legged on a rug, excitedly tapping the floor while explaining at the top of his voice what he had learned.

71. Ông ấy đã lên bảng và viết dòng chữ " đau ốm " ( illness ) sau đó khoanh tròn chữ cái đầu tiên ( I ), sau đó ông viết chữ " khỏe mạnh " ( wellness ) và khoanh tròn 2 chữ cái đầu tiên ( we ), và với tôi, đó là lời tóm tắt của những gì chúng ta đã thảo luận: những gì tạo ra cảm giác kết nối, cộng đồng và yêu thương đều mang tính hồi phục.

And so he went up on the board and he wrote the word " illness, " and circled the first letter, and then wrote the word " wellness, " and circled the first two letters... To me, it's just shorthand for what we're talking about: that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing.

72. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Uh, can the little guy take a big step back, please?

73. trời mưa nhỏ

a light rain was falling

74. Cái cọng nhỏ nhỏ đấy... không phải là tuýp của Ha Ni đâu

That- little - thing - That's not Ha Ni's style!

75. Này, cành nhỏ!

Psst! Hey, twig!

76. Con dâu nhỏ.

Small daughter- in- law.

77. Khoanh tròn bất cứ môn thể thao nào sau đây mà các em đã chơi hay xem, và thêm vào bản liệt kê các môn thể thao nào khác các em đã chơi hay xem:

Circle any of the following sports you have played or watched, and add to the list any other sports you have played or watched:

78. Đọc 1 Nê Phi 17:1, 4, 6, và khoanh tròn các từ cho biết thời gian Nê Phi và gia đình của ông sống trong vùng hoang dã là dễ dàng hay khó khăn.

Read 1 Nephi 17:1, 4, 6, and circle words that indicate whether the time Nephi and his family spent in the wilderness was easy or difficult.

79. Ý tôi là cực kì nhỏ, nhỏ hơn cả đầu mũi kim khâu ấy

I mean, really small -- smaller than the tip of a sewing needle.

80. Loài hồng hạc nhỏ

Lesser flamingos