1. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

2. Sở hữu tỉ lệ tấn công cao hơn của lớp khinh kỵ binh và có tác dụng chống lại cả bộ binh và kỵ binh.

It has the highest attack rating of the light cavalry class, and is effective against both infantry and cavalry.

3. Khi đợt tấn công của kỵ binh kết thúc, khinh kỵ và khinh binh Ottoman chiếm ưu thế trong đợt phản công và áo giáp nặng nề của người Serb trở thành một gánh nặng.

When the knights' charge was finished, light Ottoman cavalry and light infantry counterattacked and the Serbian heavy armor became a disadvantage.

4. Nó có được uy tín để được "giống tốt nhất trong Cộng hòa cho quân khinh binh, Long Kỵ binh, kỵ xạ, kỵ binh và cán bộ.

It is reputed to be "the best breed in the Republic for light troops, dragoons, hussars, and cavalry officers".

5. Ba Lan – Ba Lan có bốn đơn vị quân đặc trưng gồm lính ngự lâm thế kỷ 17, lính cầm thương thế kỷ 17, khinh kỵ binh có cánh (Winged Hussar) và khinh kỵ binh (Light Rider).

Poland - Poland has four unique units, the 17th-century Musketeer, the 17th-century Pikeman, the Winged Hussar and the Light Rider.

6. ASLAV được hai trung đoàn kỵ binh (Trung đoàn 2 Kỵ binh và Trung đoàn 2nd/14th Khinh Mã) sử dụng trong vai trò trinh sát và chuyên chở binh lính.

The ASLAV is operated by two cavalry regiments (the 2nd Cavalry Regiment and 2nd/14th Light Horse Regiment) and is used in the armoured reconnaissance and armoured personnel carrier roles.

7. Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

He's had the laugh on every troop in the Southwest these three years.

8. Đến cuối thế kỷ 19, đã thu được một danh tiếng như ngựa nhẹ phục vụ cho khinh kỵ binh.

By the end of the 19th century, they had gained a reputation as light cavalry horses.

9. Sư đoàn Khinh binh đóng tại Vught là lực lượng dự bị cơ động duy nhất của quân đội Hà Lan.

The Light Division, based at Vught, was the only manoeuvre force the Dutch Army possessed.

10. Trong một lần nhắc về Tập đoàn Khinh kỵ binh số 8, Trung tướng John O'Daniel, chỉ huy Tập đoàn số 1 Hoa Kỳ đã nói rằng: "...Bằng những chiếc Centurion của mình, Tập đoàn Khinh kỵ binh số 8 đã phát triển một kiểu tiến công thiết giáp mới.

In a tribute to the 8th Hussars, General John O'Daniel, commanding the US 1st Corps, stated: "In their Centurions, the 8th Hussars have evolved a new type of tank warfare.

11. Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

The light horse or "half-blood Auvergne" is a saddle mount for light cavalry.

12. Sư đoàn Khinh binh tiếp đó đã hoàn tất thành công cuộc rút lui có trật tự về Alblasserwaard vào khoảng 13h00.

The left wing of the Light Division despite the heavy losses then completed an ordered withdrawal to the Alblasserwaard at around 13:00.

13. Vị tân Quốc vương cũng thêm 16 Tiểu đoàn, 5 Sư đoàn Khinh Kỵ binh và một Sư đoàn Ngự Lâm quân.

The new king also added sixteen battalions, five squadrons of hussars, and a squadron of life guards.

14. Khi 15 tuổi, François Kellermann gia nhập quân đội Pháp với tư cách quân tình nguyện trong một trung đoàn khinh kỵ binh.

The fifteen-year-old François Kellermann entered the French Army as a cadet volunteer with a hussar regiment: the Régiment de Loweridath.

15. Cuộc phản công theo kế hoạch của Sư đoàn Khinh binh vào các đội quân không vận Đức tại IJsselmonde đã bị thất bại.

The planned counterattack by the Light Division against the airborne troops on IJsselmonde failed.

16. Một sư đoàn Ý sẽ công kích "hộp" Alamein từ phía tây và 1 sư đoàn khác theo sát Sư đoàn Khinh binh 90.

An Italian division was to attack the Alamein box from the west and another was to follow the 90th Light Division.

17. Ngày 15 tháng 8 năm 1941 Sư đoàn 5 Khinh binh được đổi tên thành Sư đoàn 21 Panzer, vẫn thuộc chỉ huy của Afrikakorps.

On 15 August 1941, the German 5th Light Division was redesignated 21st Panzer Division, the higher formation of which was still the Afrika Korps.

18. Từ 20–21 tháng 1, Sư đoàn Khinh binh 90 đóng lại Corradini, tạo nên 109 hố bom trên đường nối giữa Buerat và Khoms.

From 20–21 January the 90th Light Division made a stand at Corradini, having made 109 craters in the road from Buerat to Homs.

19. Phổ – Phổ có các loại đơn vị quân đặc trưng là lính ngự lâm thế kỷ 18 (Fusilier) và khinh kỵ binh Phổ (Prussian Hussar).

Prussia - The Prussian unique units are the 18th-century Musketeer (Fusilier) and the Prussian Hussar.

20. Cuộc sống của một viên chức bình thường không hợp với Ney và ông quyết định đăng ký vào trung đoàn khinh kỵ binh (hussard) năm 1787.

Life as a civil servant did not suit Ney, and he enlisted in the Colonel-General Hussar Regiment in 1787.

21. Bắn khinh khí cầu!

Shoot the balloon!

22. Tôi khinh khi đó.

I despise that.

23. Khinh bỉ tột cùng.

Utter disdain.

24. Sư đoàn Khinh binh đã cố gắng chiếm lại đảo Dordrecht một cách có hệ thống và mở cuộc tiến quân trên một trận tuyến rộng lớn với 4 tiểu đoàn được yểm trợ bởi lực lượng pháo binh nhỏ.

The Light Division tried to systematically reconquer the Island of Dordrecht by advancing on a broad front, using four battalions with little artillery support.

25. Ông bắt đầu sự nghiệp quân sự của mình từ năm 16 tuổi, khi gia nhập quân đội Thụy Điển và trở thành một lính khinh kỵ binh.

He began his military career at the age of sixteen, when he joined the Swedish Army as a hussar.

26. Miệt thị, khinh thường.

It's disparaging, disrespectful.

27. Hắn khinh thường chúng ta.

He despises us.

28. Sự chậm trễ này gây ra nhiều vấn đề lớn về binh lực cho Laudon, vì những gì ông có trong tay chỉ là 4 tiểu đoàn bộ binh, một trung đoàn long kị binh, một trung đoàn khinh kỵ binh, một khẩu đội pháo và một đội quân biên phòng với tổng quân số chỉ có 6 nghìn người.

This was quite a problem for Laudon, because his four infantry battalions, a regiment of dragoons, a regiment of hussars, an artillery battery and a troop of frontier guards had only about 6,000 men.

29. Đừng khinh suất với hắn.

Do not turn your back on him.

30. Khinh suất ắt mất mạng.

Drop your guard, and you die.

31. Khinh bỉ tát vào má,

And they have scornfully struck my cheeks;

32. Một trong những phát triển quan trọng trong lĩnh vực quân sự thời Hậu kỳ Trung Cổ là việc sử dụng ngày càng nhiều bộ binh và khinh kỵ.

One of the major developments in the military sphere during the Late Middle Ages was the increased use of infantry and light cavalry.

33. Haras Nationaux thiết lập một kho lưu trữ trên đảo vào năm 1861 với mục đích sản xuất ngựa kỵ binh nhẹ (khinh kỵ mã) và những con la.

The Haras Nationaux set up a remount depot on the island in 1861 for the purpose of producing light cavalry horses and mules.

34. Em nên khinh bỉ anh.

You should despise me.

35. Tôi không khinh rẻ anh.

No disrespect.

36. Bánh kẹp và khinh khí cầu.

Burgers and balloons.

37. Bị khinh bỉ và chống đối

Facing Contempt and Opposition

38. Anh hoàn toàn khinh thường em.

You have treated me with utter contempt.

39. Không được khinh cử vọng động.

We must not act recklessly

40. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Your father despises me, Elliot.

41. Anh ta khinh bỉ chúng ta.

He despises us.

42. Rồi các ngươi khinh-dể nó”.

and you have caused a sniffing at it.”

43. Con người ta hay khinh suất.

People are reckless.

44. ‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’

‘THE DESPISED ONE STANDS UP’

45. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

We have to use the balloons.

46. Nhưng ngươi không nên quá khinh suất.

But you must try not to be so reckless.

47. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

To hear or proudly refuse.

48. Hành động cố tình và đáng khinh

Willful and Despicable

49. Xã hội cũng thường khinh rẻ họ.

Rather, they often discourage it.

50. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

The denigration of one's art.

51. Quân của Davout lúc này đẩy lui liên quân khỏi Telnitz, trước khi tới lượt họ bị những người lính khinh kỵ binh tấn công và phải bỏ làng một lần nữa.

The first men of Davout's corps arrived at this time and threw the Allies out of Telnitz before they too were attacked by hussars and re-abandoned the town.

52. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

The balloon expedition?

53. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

Esau “despised the birthright.”

54. Không thể khinh suất manh động được.

We must not act recklessly.

55. Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

Don't take this lightly, boy.

56. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

People always hated foreigners.

57. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: It's a balloon.

58. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

To hear or proudly refuse.

59. Bị khinh thường và xa lánh (3)

Despised and avoided (3)

60. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

61. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

Or why do you also look down on your brother?

62. Nó sẽ nhìn con khinh khỉnh cho xem.

She'll see through me like Grandma's underpants.

63. Kiêu căng khinh thường Đức Giê-hô-va

Haughty Disregard for Jehovah

64. Thời gian bán máu giống của Auvergne là một trong ba giống sử dụng cho kỵ binh nhẹ (Khinh kỵ) vào đầu thế kỷ 19, cùng với con ngựa Navarrin và ngựa Limousin.

The half-bloods of Auvergne were one of three breeds used for light cavalry at the beginning of the 19th century, along with the Navarrin horse and the Limousin horse.

65. Quân Hung Nô trở nên khinh địch.

The Comanche had become hostile.

66. Tôi khinh miệt những kẻ sát nhân.

I despise murderers.

67. Sao các ông lại khinh thường chúng tôi?

Why, then, have you treated us with contempt?

68. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Their contempt is their weakness.

69. Một số người đã khinh thường di sản

Some Who Despised the Inheritance

70. Sau khi cha ông bị sát hại vào năm 1804 ông trốn khỏi Zakynthos thuộc sự cai quản của nước Anh, và gia nhập đơn vị khinh binh Hi Lạp do Anh bảo trợ.

After his father was murdered in 1804 he fled to British-held Zakynthos, and enrolled in the British-sponsored Greek light infantry units.

71. Giờ anh phải khinh thường em biết bao.

How he must despise me now.

72. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● ‘Reject unjust gain.’

73. Đó là sự khinh thường hay trân trọng?

Is that loathing or a salute?

74. Anh nghĩ kế hoạch này là khinh suất?

You think the plan is reckless?

75. trên đây, tên hèn hạ đáng khinh nào!

Up here, you scurvy scum.

76. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Today men heap reproach and shame,

77. Cuối ngày 26 tháng 6, Sư đoàn Khinh binh số 90 và Sư đoàn Thiết giáp số 21 của Đức đã tìm được đường tiến qua các bãi mìn ở trung tâm mặt trận.

Late on 26 June, the 90th Light and 21st Panzer Divisions managed to find their way through the minefields in the centre of the front.

78. Dĩ nhiên, nụ cười cũng có thể biểu lộ sự khinh thị hay khinh bỉ, nhưng đó là một đề tài khác.

Of course, a smile might also express scorn or disdain, but that is another subject.

79. Trong thời gian đầu giờ chiều hôm đó, Sư đoàn Khinh binh 90 (Đức) đã tự mình thoát khỏi mắc kẹt tại tuyến phòng thủ "hộp" El Alamein và tiếp tục tiến về phía đông.

During the early afternoon, 90th Light had extricated itself from the El Alamein box defences and resumed its move eastward.

80. Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

Got him out on a misdemeanor.