1. Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

Er hat drei Jahre lang alle Truppen hier unten lächerlich gemacht.

2. Vào năm 1879, ông được đổi làm sĩ quan phụ tá và Chỉ huy trưởng Lữ đoàn Kỵ binh gần Metz và vào năm 1881, ông được phong chức Trưởng quan kỵ binh và điều đi làm đội trưởng kỵ binh (Eskadronchef) trong Trung đoàn Khinh kỵ binh số 11 (Westfalen số 2) tại Düsseldorf.

1879 wurde er als Adjutant des Kommandeurs der Kavallerie-Brigade nach Metz und 1881 als Rittmeister und Eskadronchef zum 2. Westfälischen Husaren-Regiment Nr. 11 nach Düsseldorf versetzt.

3. Bắn khinh khí cầu!

Schieß auf den Ballon!

4. Một kẻ đáng khinh.

Wie eine Kröte.

5. Khinh bỉ tột cùng.

Blanke Verachtung.

6. Những người này bị Đức Giê-hô-va khinh bỉ, và họ rất đáng khinh.

Diese waren verachtenswert in Jehovas Augen, und das zu Recht.

7. Khinh khí cầu khác.

Die anderen Ballons.

8. Miệt thị, khinh thường.

Es ist abwertend, respektlos.

9. Hắn khinh thường chúng ta.

Er verachtet uns.

10. Đừng khinh suất với hắn.

Drehen Sie ihm nicht den Rücken zu.

11. Khinh suất ắt mất mạng.

Der Unvorsichtige wird getötet.

12. Chúng nó khinh-dể người...

Somit verachteten sie ihn . . .

13. Tôi không khinh rẻ anh.

Keine Respektlosigkeit.

14. Basil, với bảy tuổi khinh miệt.

Basil, mit sieben- jährige Hohn.

15. Vào năm 1858, với cấp hàm Đại tá, ông được nhận chức vụ chỉ huy đầu tiên của mình là Tư lệnh lực lượng Hiến binh Hộ vệ (Leibgendarmerie), rồi được giao quyền chỉ huy Trung đoàn Khinh kỵ binh số 3 ở Rathenow.

1858 erhielt Groeben als Oberst sein erstes Kommando und wurde Kommandeur der Leibgendarmerie, anschließend Kommandeur des 3. Husaren-Regiments in Rathenow.

16. Bị khinh bỉ và chống đối

Verachtung und Widerstand

17. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Du hast mich vollkommen übergangen.

18. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Dein Vater hasst mich zutiefst, Elliot.

19. Vào năm 1891, ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh của Trung đoàn Khinh kỵ binh số 9 (Rhein số 2) và vào năm 1893 ông lên cấp bậc Đại tá.

1891 wurde er zum Kommandeur des 2. Rheinischen Husaren-Regiments Nr. 9 ernannt und 1893 zum Oberst befördert.

20. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

Wir müssen die Ballons benutzen.

21. Nhưng ngươi không nên quá khinh suất.

Aber versucht nicht, zu waghalsig zu sein.

22. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

Sein Wort wir allen empfehln.

23. ‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’

‘DER VERACHTETE STEHT AUF’

24. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

Die Verunglimpfung meiner Kunst.

25. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

Die Ballon-Expedition?

26. ‘Người đã bị người ta khinh-dể’

‘Er war von Menschen verachtet’

27. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

‘Esau verachtete das Erstgeburtsrecht’ (1.

28. Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

Nimm das nicht leicht, Junge.

29. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es ist ein Ballon.

30. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

Sein Wort wir allen empfehln.

31. Vào năm 1880, ông được lên cấp hàm Thiếu tá và vào năm 1882, Kleist được bổ nhiệm một chức vụ sĩ quan tham mưu trong Trung đoàn Khinh kỵ binh Cận vệ.

1880 wurde er zum Major befördert und seit 1882 war Kleist etatmäßiger Stabsoffizier im Garde-Husaren-Regiment.

32. Tại Dorne chúng tôi không khinh bỉ họ.

Wir verachten sie nicht in Dorne.

33. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

Oder warum blickst du auch auf deinen Bruder hinab?

34. Nó sẽ nhìn con khinh khỉnh cho xem.

Sie wird mich durchschauen wie Omas Unterhosen.

35. Kiêu căng khinh thường Đức Giê-hô-va

Stolzes Mißachten Jehovas

36. Tôi khinh miệt những kẻ sát nhân.

Ich verachte Mörder.

37. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Ihre Verachtung ist ihre Schwäche.

38. Một số người đã khinh thường di sản

Einige, die das Erbe verachteten

39. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● Nicht betrügen.

40. Đó là sự khinh thường hay trân trọng?

Ist das verächtlich gemeint, oder achtungsvoll?

41. Anh nghĩ kế hoạch này là khinh suất?

Ist der Plan waghalsig? Ja.

42. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Verhöhnt wird Gottes Name sehr,

43. Dĩ nhiên, nụ cười cũng có thể biểu lộ sự khinh thị hay khinh bỉ, nhưng đó là một đề tài khác.

Natürlich kann ein Lächeln auch Verachtung ausdrücken, doch das ist ein Thema für sich.

44. Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

Habe ihn wegen einem kleinen Vergehen rausbekommen.

45. Ta biết lão khinh rẻ ta, đúng không nào?

Du warst doch nicht respektlos zu mir, oder?

46. " Bị mọi người khinh miệt và xa lánh...

" Verachtet und von allen abgelehnt,

47. Sau khi trở lại Trung đoàn Khinh kỵ binh số 9, Heuduck giữ chức vụ sĩ quan phụ tá trung đoàn từ ngày 1 tháng 11 năm 1848 cho đến ngày 1 tháng 5 năm 1851.

Nach seiner Rückkehr zu seinem Stammregiment fungierte Heuduck vom 1. November 1848 bis 1. Mai 1851 als Regimentsadjutant.

48. Ông ấy bán chuyến đi Khinh khí cầu rồi.

Er hat die Duff-Fahrt verkauft.

49. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Türmatten und Matadore.

50. Đức tin giúp đỡ những người bị khinh rẻ

Glaube hilft Verachteten

51. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

An wen hast du die Ballons verkauft?

52. Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

Als er ausgestoßen und verachtet war

53. Frank đang mất tích đấy, thằng ngốc đáng khinh.

Frank ist verschwunden, du geiziger Scheißkerl.

54. Chúng đã khinh miệt danh thánh của Đức Chúa Trời.

Sie haben den heiligen Namen Gottes geschmäht.

55. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

Darum habe ich dich stets verachtet.

56. nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

Viele lästern und verhöhnen uns sehr.

57. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Sie ‘verachten Weisheit und Zucht’ (Sprüche 1:7).

58. Tại sao người Do Thái khinh thường người thu thuế?

Warum verachten die Juden zur Zeit Jesu die Steuereinnehmer?

59. Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

Sie rühmten sich selber und blickten auf alle anderen herab.

60. Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

Erzähl ihr von den anderen Ballons.

61. Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

Sogar Jesus wurde so behandelt.

62. Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

Sie verachten Besitz und Vergnügen gleichermaßen.

63. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

„Dazu habe ich keine Zeit“, lautete seine verächtliche Antwort.

64. Ở nhà mợ tôi, tôi cô độc và bị khinh miệt.

Bei meiner Tante war ich einsam und verachtet.

65. Ngài không lẩn tránh họ bằng nỗi kinh tởm khinh khi.

Er ging ihnen nicht voller Grauen aus dem Weg.

66. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

Und eine widerliche und schreckliche Person.

67. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Und schickt die Infanterie und Kavallerie.

68. Ai cứ tiếp tục khinh bỉ Lời Đức Chúa Trời?

Wer verachtet fortgesetzt das Wort Gottes?

69. Cô biết không, tôi khinh nhất là kẻ đê tiện.

Wissen Sie, es gibt nichts im Leben, was ich mehr verachte als Trivialität.

70. Người đã bị người ta khinh-dể và chán-bỏ...

Er war verachtet und war von Menschen gemieden . . .

71. Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

Wer will die Kinder Christi verachten?

72. “Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).

„Die mich ehren, werde ich ehren, und die mich verachten, werden von geringer Bedeutung werden“ (1. SAMUEL 2:30).

73. Họ tỏ ra khinh thường Đức Chúa Trời biết chừng nào!

Wie sehr sie ihn doch verachten!

74. Chậm giận khiến người xem xét những trường hợp giảm khinh.

Indem sie ihn veranlaßt, mildernde Umstände zu berücksichtigen.

75. tựa như vợ Gióp, họ khinh thường, cách xa đường Cha,

Sage nie wie Hiobs Frau: „Fluch Gott und stirb!“

76. Hy vọng thật nay bị người ta khinh ghét, quay lưng;

Hoffen auf Gott ist bei vielen heut verpönt.

77. Nhưng lời lẽ của Phao-lô có thật sự đáng khinh không?

Doch war die Rede des Paulus tatsächlich verächtlich?

78. ♫ với sự tinh tế trong ánh mắt khinh miệt của Yakuza.

♫ wie ein verachteter Yakuza.

79. 9. a) Đâu là một vài hình thức khinh thường luật pháp?

9. (a) Was sind einige Arten der Gesetzlosigkeit?

80. Mà cũng không đúng lúc ở đây đã khinh miệt trái đất.

Die zu vorzeitigen hier hat Verachtung der Erde.