1. Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

One day he lit a fire to clear his portion of the village farmland for planting.

2. Khai thác quang học là thuật ngữ mà NASA sử dụng để mô tả các vật liệu chiết xuất từ các tiểu hành tinh.

Optical mining is the term NASA uses to describe extracting materials from asteroids.

3. Và rồi, trong một khai tượng vinh quang khác, Joseph và Oliver thấy được tiên tri Ê Li (xin xem GLGƯ 110:13–16).

Then, in another glorious vision, Joseph and Oliver saw the prophet Elijah (see D&C 110:13–16).

4. Phúc âm vinh quang này được khai mở với sự hiện đến của Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con cùng thiếu niên Joseph.

This glorious gospel was ushered in with the appearance of the Father and the Son to the boy Joseph.

5. Phúc âm vinh quang này đã được khai mở với sự hiện đến của Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử cùng thiếu niên Joseph.

This glorious gospel was ushered in with the appearance of the Father and the Son to the boy Joseph.

6. Daisy cutters đã được dùng trong Chiến tranh Việt Nam để khai quang bãi đỗ cho máy bay trực thăng và loại trừ các bãi mìn.

Daisy Cutters were used to clear landing zones and to eliminate mine fields.

7. Trong lễ đăng quang và ngày sinh nhật của mình, hula đã bị cấm công khai trong vương quốc đã trở thành một lễ kỷ niệm văn hoá Hawaii.

At his coronation and his birthday jubilee, the hula that had been banned from public in the kingdom became a celebration of Hawaiian culture.

8. George phản đối những đoạn có nội dung chống Công giáo trong Tuyên bố đăng quang mà ông sẽ đọc trong phiên khai mạc đầu tiên của Quốc hội.

George objected to the anti-Catholic wording of the Accession Declaration that he would be required to make at the opening of his first parliament.

9. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

They lived for glory; they died for glory; and glory is their eternal creward.

10. Tướng Quang khẳng định nhiệm vụ của công an bao gồm việc “ngăn chặn ý đồ hình thành và công khai tổ chức chính trị đối lập trong nước cũng như hoạt động lập, công khai hóa các hội, nhóm bất hợp pháp trên Internet.”

Gen. Quang insisted that the tasks for the police include “preventing any plan to form and publicize domestic opposition political organizations, as well as activities that form and publicize illegal groups and organizations on the Internet.”

11. Năm 1796 một người khai khẩn khác, với sự trợ giúp của một người dẫn đường First Nations, phát quang một con đường mòn từ cảng Antigonish đến Brown's Mountain.

In 1796 another settler, with the assistance of a First Nations guide, blazed a trail from Antigonish Harbour to Brown's Mountain, using the shortest route.

12. Ngày 7 tháng 8 năm 1965, Lý Quang Diệu ký thoả ước ly khai, trong đó có bàn về mối quan hệ sau ly khai với Malaysia hầu có thể tiếp tục duy trì sự hợp tác trong những lãnh vực như thương mại và quốc phòng.

Lee signed a separation agreement on 7 August 1965, which discussed Singapore's post-separation relations with Malaysia in order to continue co-operation in areas such as trade and mutual defence.

13. Việc khai thác "ánh sáng", các quang phổ điện từ, được thực hiện với đối tượng phổ biến và vật liệu mà kiểm soát và chỉ đạo các trường điện từ.

The exploitation of "light", the electromagnetic spectrum, is accomplished with common objects and materials which control and direct the electromagnetic fields.

14. Hiển Quang Âm Dạ

Reveal clarity in obscurity.

15. Giành lấy vinh quang!

Seize your glory!

16. Phát quang bụi rậm ...

Trim the bushes...

17. Ung thư bàng quang .

Bladder cancer .

18. Hiệu ứng bàng quang.

Bladder effect.

19. Lan nhựt quang vàng

Yellow bog asphodel

20. Hiệu ứng bàng quang?

Bladder effect?

21. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

22. Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử, Chúa Giê Su Ky Tô, giáng xuống trong vinh quang và phán cùng Joseph Smith, khai mở gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.

God the Father and His Son, Jesus Christ, descended in glory and spoke to Joseph Smith, ushering in the dispensation of the fulness of times.

23. 39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

Ran 13 times, winner.

24. Dione, dọn quang cái bàn.

Dione, clear the table.

25. Bàng quang: Gây ung thư

Bladder Causes cancer

26. Bệnh nhân được uống chất cản quang trong khi chụp X-quang phần trên của hệ tiêu hoá .

An upper GI involves swallowing contrast material while X-rays are taken of the top part of the digestive system .

27. Cơ quan chịu trách nhiệm cho sự phát quang sinh học được biết là thể phát quang (photophore).

The organ that is responsible for the emission of bioluminescence is known as photophores.

28. Những người bàng quang vô tội.

Innocent bystanders.

29. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

This organ's muscular wall is made of tissue called detrusor muscle which relaxes as the bladder fills allowing it to inflate like a balloon.

30. Năm 1814, Caroline rời khỏi nước Anh cho một kì nghỉ ở lục địa, nhưng bà quyết định trở về trong ngày lễ đăng quang của chồng, và công khai đòi quyền làm Vương hậu.

In 1814, Caroline left the United Kingdom for continental Europe, but she chose to return for her husband's coronation, and to publicly assert her rights as queen consort.

31. Sau đó người ta lại đổ đầy chất cản quang vào bàng quang qua ống thông đường tiểu .

The bladder is then filled with contrast material that is put in through the catheter .

32. KhAI-52 – Phiên bản sản xuất của KhAI-51.

KhAI-51 alternative designation for KhAI-5bis KhAI-52 - Production version of KhAI-51.

33. Em có phát hào quang không?

Do I have a halo?

34. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 And the glory of the terrestrial is one, even as the glory of the moon is one.

35. Xem thử hiệu ứng hào quang

Glow preview

36. Viêm bàng quang tuần trăng mật

Honeymoon cystitis

37. Nổ tung như bàng quang lợn.

I'll burst him, like a pig's bladder.

38. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, second floor is clear.

39. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

40. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 And the glory of the celestial is one, even as the glory of the asun is one.

41. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extractive: taking raw materials from the earth.

42. Ba thành phần thiết yếu của truyền thông quang học do chính Nishizawa Jun-ichi tạo ra: laser bán dẫn (1957) là nguồn ánh sáng, sợi quang chiết suất phân bậc (1964) là đường truyền và PIN điốt quang (1950) là điểm tiếp nhận quang học.

The three essential elements of optical communication were invented by Jun-ichi Nishizawa: the semiconductor laser (1957) being the light source, the graded-index optical fiber (1964) as the transmission line, and the PIN photodiode (1950) as the optical receiver.

43. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

All thoughts of glory are gone.

44. Tuy nhiên, ở nhiệt độ thấp có thể quan sát cả quang phổ và quang phổ hấp thụ triplet-triplet.

At low temperatures, however, it is possible to observe both the phosphorescence and the triplet-triplet absorption spectrum.

45. Khai trí?

Edification.

46. Khai hoả.

Fire now.

47. Khai Trừ

Excommunication

48. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

So she has a small bladder.

49. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

By the way, how's your urination?

50. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

They rush around the skies.

51. Lực tụ quang cao hơn 816.32 lần.

816.32x light for gathering stars.

52. Quang cảnh thật là đẹp đúng không?

What a nice view...

53. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

A reflex signal travels back to your bladder, making the detrusor muscle contract slightly and increasing the bladder's pressure so you're aware that it's filling up.

54. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Bearing witness to his fame.

55. Và hào quang của con màu gì?

And what color is my aura?

56. Quang hóa học, quang hóa là phân ngành hóa học quan tâm đến những hiệu ứng hóa học của ánh sáng.

Photochemistry is the branch of chemistry concerned with the chemical effects of light.

57. Taylor là người châu Phi nhận giải trong lễ vinh quang khai mạc của Giải thưởng dành cho Phụ nữ trong Khoa học L'Oréal-UNESCO, trở thành người phụ nữ châu Phi đầu tiên được nhận giải trên.

Taylor was the African recipient in the inaugural honorees of the L'Oréal-UNESCO Award for Women in Science, becoming the first African to receive the award.

58. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Above 1,000 milliliters, it may burst.

59. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

He says it's a bladder effect.

60. Hãy khai thật.

No falsehoods

61. Một phiên bản có thể chịu được gió bão có thể bắt đầu để thay thế hệ thống chiếu sáng thương mại huỳnh quang thông thường với việc triển khai cải thiện trong năm 2008 và xa hơn nữa.

A version that can withstand windstorms could begin to replace conventional commercial fluorescent lighting systems with improved implementations in 2008 and beyond.

62. Khai ra đi

Just tell them.

63. Khai hoả này.

Fire in the hole.

64. Và cũng với Kính hiển vi X quang

And also X-ray microfluorescence.

65. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

And defile your glorious splendor.

66. Đừng khai hoả.

Hold your fire.

67. Lời khai báo

Declaration

68. Giấy khai sinh?

The birth certificate?

69. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

The other method of extraction is what's called the in situ.

70. Khai thật đi.

Tell the truth.

71. “Album Em Chưa Từng Biết - Hồ Quang Hiếu”.

"Best Thing I Never Had – Single (Audio CD)".

72. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

He won fair and square.

73. Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

High and dry, clear and dark.

74. Sao cô biết chuyện về Quang Minh kiếm?

How do you know about the Sword?

75. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

And x-rays and records.

76. Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

Well, we don't seek the spotlight.

77. Quản lý khiếm khuyết của UDF không áp dụng cho các hệ thống đã triển khai một dạng quản lý lỗi khác, chẳng hạn như Mount Rainier (MRW) cho đĩa quang hoặc bộ điều khiển đĩa cho ổ đĩa cứng.

UDF defect management does not apply to systems that already implement another form of defect management, such as Mount Rainier (MRW) for optical discs, or a disk controller for a hard drive.

78. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

79. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

I am the master of my own bladder.

80. Triệu chứng nhiễm trùng đường tiểu : Viêm bàng quang

UTI symptoms : Bladder infection