1. Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

Eines Tages wollte er vor der Aussaat das Unkraut auf seinem Teil des Dorfackers niederbrennen.

2. Và rồi, trong một khai tượng vinh quang khác, Joseph và Oliver thấy được tiên tri Ê Li (xin xem GLGƯ 110:13–16).

Dann sahen Joseph und Oliver in einer weiteren herrlichen Vision den Propheten Elija (siehe LuB 110:13-16).

3. Phúc âm vinh quang này được khai mở với sự hiện đến của Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con cùng thiếu niên Joseph.

Der erste Schritt zur Wiederherstellung dieses herrlichen Evangeliums war, dass der Vater und der Sohn dem jungen Joseph erschienen.

4. Phúc âm vinh quang này đã được khai mở với sự hiện đến của Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử cùng thiếu niên Joseph.

Der erste Schritt zur Wiederherstellung dieses herrlichen Evangeliums war, dass der Vater und der Sohn dem jungen Joseph erschienen.

5. “Vinh quang của mặt trời khác, vinh quang của mặt trăng khác, vinh quang của ngôi sao khác.

„Der Glanz der Sonne ist anders als der Glanz des Mondes, anders als der Glanz der Sterne.

6. Cậu đã chạy nó dưới máy quang phổ X quang chưa?

Hast du es durch den Röntgen - Beugungsmesser laufen lassen?

7. Nó phát quang.

Er fluoresziert.

8. Khai chiến, khai chiến.

Angriff!

9. Ngày 7 tháng 8 năm 1965, Lý Quang Diệu ký thoả ước ly khai, trong đó có bàn về mối quan hệ sau ly khai với Malaysia hầu có thể tiếp tục duy trì sự hợp tác trong những lãnh vực như thương mại và quốc phòng.

Lee unterzeichnete am 7. September 1965 ein Abkommen, das die Beziehungen mit Malaysia nach der Abspaltung regelte, um in politischen Feldern wie Handel und gemeinsame Verteidigung eine Kooperation zu erreichen.

10. Một vinh quang từ mặt trăng và một vinh quang khác từ mặt trời

O einen Glanz hat der Mond und eine andere hat die Sonne.

11. Quang cảnh ghê quá!

Was für ein Anblick!

12. Giành lấy vinh quang!

Holt euch euren Ruhm!

13. Phát quang sinh học.

Biolumineszenz.

14. Trời quang mây tạnh.

Es ist nicht eine Wolke am Himmel.

15. Hiệu ứng bàng quang.

Blasen-Effekt?

16. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale Herrlichkeit

17. Lan nhựt quang vàng

Gelber Beinbrech

18. Thiết kế quang cảnh

Landschaftsgärtner

19. Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử, Chúa Giê Su Ky Tô, giáng xuống trong vinh quang và phán cùng Joseph Smith, khai mở gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.

Gottvater und sein Sohn Jesus Christus kamen in Herrlichkeit herab und sprachen zu Joseph Smith, womit sie die Evangeliumszeit der Fülle einleiteten.

20. Chúng ta là vinh quang!

Wir sind glorreich!

21. Dione, dọn quang cái bàn.

Diana, mach den Tisch frei.

22. nhưng hào quang của tôi

♪ doch mein Heiligenschein ♪

23. Là lễ Đăng quang đấy.

Es ist die Krönung.

24. Nhẫn nguyệt quang thì sao?

Wie wäre es mit einem Mondlichtring?

25. Lễ đăng quang sắp đến..

Die Krönung steht bevor...

26. Như thể quang hợp vậy.

Das ist wie Photosynthese.

27. Màu hào quang cho nút

Glühfarben des Knopfs

28. Nguyệt Am Tông Quang (zh.

Enver Şimşek (geb.

29. Chung quanh đầy hào quang...

Um mich herum war nur Licht...

30. Bàng quang: Gây ung thư

Blase Erhöhtes Krebsrisiko

31. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* Die Herrlichkeit der Terrestrialen übertrifft die der Telestialen, LuB 76:91.

32. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

33. Quang cảnh hội nghị ở Leicester

Bilder von dem Kongreß in Leicester

34. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.

35. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Sie wird heute gekrönt.

36. Và quang cảnh đang thay đổi.

Und die Landschaft verändert sich.

37. Vinh quang cho kẻ chiến thắng!

Ein Hoch auf den Sieger!

38. Phản chiếu vinh quang của Chúa

Gottes Herrlichkeit widerstrahlen

39. Xem thử hiệu ứng hào quang

Vorschau auf Glow

40. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 Und die Herrlichkeit der Terrestrialen ist eine eigene, so wie die Herrlichkeit des Mondes eine eigene ist.

41. Trời quang đãng và ấm áp.

Der Tag war klar und warm.

42. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ich lasse ihn platzen wie eine Schweinsblase.

43. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 Und die Herrlichkeit der Celestialen ist eine eigene, so wie die aHerrlichkeit der Sonne eine eigene ist.

44. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, im zweiten Stock ist alles klar.

45. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

Der Spektralbereich wird damit verstärkt.

46. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extraktiv: Rohstoffe werden der Erde entzogen.

47. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ich ordnete das Röntgen der Nieren an.

48. “Vĩnh biệt Giáo sư Thái Quang Trung”.

Bye bye Spitzensport.

49. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

Alle Gedanken an Ruhm sind dahin.

50. Khai Trừ

Ausschluß

51. Cậu như ảo ảnh quang học vậy.

Sie sind wie eine optische Täuschung.

52. Sao không chụp X-quang chân luôn?

Warum röntgen wir nicht zuerst seine Füße?

53. Với quyền năng và trong vinh quang.

mit Macht und Herrlichkeit.

54. Ðây gọi là quá trình quang hợp.

Der Vorgang heißt Photosynthese.

55. cùng với vinh quang và nguyệt quế.

Um auf Ruhm und Lorbeeren zu treffen.

56. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Sie hat also eine kleine Blase.

57. Một quang cảnh ngoạn mục, anh Garth.

Es ist ein toller Anblick, Mr. Garth.

58. là điều kì diệu của hùynh quang.

Und das, denke ich, ist die Magie der Fluoreszenz.

59. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Sie umrauschen die Himmel.

60. * Xem thêm Mức Độ Vinh Quang, Các

* Siehe auch Grade der Herrlichkeit

61. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Von dort kommt ein Reflex zurück zur Blase, der den Detrusormuskel ein wenig zusammenzieht, der Blasendruck steigt und du fühlst, dass die Blase voll ist.

62. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Wenn die Blase gefüllt ist, zieht sich der Detrusor zusammen.

63. Hãy nhìn con của cha đăng quang.

Bezeuge die Ruhmestat deines Sohnes.

64. Vinh quang sẽ đến với bố cô.

Der ganze Ruhm wird Ihrem Vater zuteil.

65. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Sie sind in jeder Hinsicht identisch.

66. Vinh quang của hắn lụi tắt rồi

Sein Ruhm verblasst

67. Thật là một lời hứa vinh quang!

Ist das nicht eine herrliche Verheißung?

68. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

wolln Jehovas Ruhm vermehrn.

69. Ngài ấy đã chủ trì lễ đăng quang của cha bà, cha ngài ấy chủ trì lễ đăng quang của ông bà.

Er richtete die Krönung Eures Vaters aus, sein Vater die Eures Großvaters.

70. Hãy khai thật.

Keine Unwahrheiten!

71. Ô! Khai vị!

Hors d'oeuvres!

72. Chúng ta sắp bỏ lỡ cuộc đăng quang.

Wir verpassen die Krönung.

73. ♪ Một người đến giữa hào quang ♪

♪ Dort ist eine einzelne Person mit einem Heiligenschein ♪

74. Ta phục vụ cho vinh quang của Rome.

Ich diene dem Ruhme Roms.

75. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Über 1000 Milliliter kann sie platzen.

76. Cầu Bợ (huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang).

Muss verbunden werden) lobte.

77. Khai ra đi

Sag es ihnen.

78. Khai hoả này.

Volle Deckung!

79. Và cũng với Kính hiển vi X quang

Und durch den Röntgen Microfluoreszensmesser.

80. Phải khai trình

Rechenschaft ablegen