1. khai báo phương tiện

media declaration

2. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

The other method of extraction is what's called the in situ.

3. Khai triển hợp lý là gì, và hai phương pháp căn bản để khai triển một lý lẽ là gì?

What is logical development, and what are the two basic ways to develop an argument?

4. Và chiếc ống nghe và phương pháp thính chẩn được khai sinh.

And that is how stethoscope and auscultation was born.

5. Từ bây giờ, Search Bloc sẽ triển khai theo phương pháp mới.

From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion.

6. Hắn sống chuẩn xác, khai sáng, có liên hệ với Phương Tây.

He's tolerant, enlightened, engaged with the West.

7. Chúng thích hợp cho việc khai thác bằng phương pháp ngoài hiện trường.

They are suitable for extraction via ex-situ methods.

8. Các phương pháp này nhằm giúp bạn khai thác tối đa Google Ads.

It's intended to help you get the most out of Google Ads.

9. Hãy đề nghị vài phương pháp có thể dùng để khai triển các điểm.

Suggest methods by which points can be adequately developed.

10. Bạn có thể triển khai cả hai phương pháp bằng Trình quản lý thẻ:

These instructions describe how to use Google Tag Manager to implement Google Analytics ecommerce tags.

11. Hãy làm theo ví dụ được đánh dấu để biết phương pháp triển khai:

Follow the highlighted example for your implementation method:

12. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

There are two main types of Google Analytics ecommerce implementation methods: Standard ecommerce and enhanced ecommerce.

13. Và nếu phương án đó không được, tôi triển khai kế hoạch đào tẩu.

If that doesn't work, I'm engineering an escape plan.

14. Ngày này, vốn là ngày lễ khai sơn (lễ mở cửa rừng) của địa phương.

It is like the April Fools' Day of the mountain.

15. Bản khai lý lịch này phải được xã trưởng và quan địa phương xác nhận.

This nomination must be approved by regional and central boards.

16. Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

Follow instructions below based on your implementation:

17. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

To help them learn the local tongue, a language course was organized.

18. b) Để làm khai thác, phương diện nào trong đời sống có thể cần được điều chỉnh?

(b) In order to pioneer, in what areas of life may adjustments need to be made?

19. Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

Communities actively participated in project design and implementation.

20. Có hai phương pháp triển khai Thương mại điện tử nâng cao bằng Trình quản lý thẻ:

There are two methods that are used to implement enhanced ecommerce with Tag Manager:

21. Chi tiết về phương thức triển khai thay thế tuân thủ chính sách cũng có ở bên dưới.

Details on policy compliant alternative implementation are also detailed below.

22. Họ khai thác hệ thống ngôi sao như phương tiện để quảng bá và bán phim của họ.

They developed a star system as a means of promoting and selling their movies.

23. Kể lại những gì địa phương đang làm để giúp đỡ người khai thác một cách thực tiễn.

Relate what is being done locally to offer practical assistance to the pioneers.

24. Phương pháp triển khai tách biệt có sự chuyển đổi từng bước một bước tại mỗi thời điểm.

The phased approach takes the conversion one step at a time.

25. Việc sản xuất rượu, như công ty địa phương là Bière Niger, được bán công khai trong nước.

Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country.

26. Vả lại một số người tìm kiếm cái phương pháp công khai này cũng thực sự muốn tự tử.

Furthermore, some people who were watching that live broadcast also committed suicide.

27. Triển khai cẩn thận các lực lượng địa phương quân và các đơn vị đặc biệt với số lượng lớn.

Careful deployment of mass popular forces and special units.

28. Cây nhà cung cấp bao gồm các kiểu phương tiện liên quan đến các sản phẩm có sẵn công khai.

The vendor tree includes media types associated with publicly available products.

29. IRS, cơ quan thuế tiểu bang và địa phương có thể kiểm tra tờ khai thuế và đề xuất thay đổi.

The IRS, state, and local tax authorities may examine a tax return and propose changes.

30. Mục tiêu là để đánh bại đối phương bằng cách mua và triển khai Hovertank xâm nhập căn cứ của họ.

The objective is to defeat your opponent by purchasing and deploying Hovertanks to invade their main base.

31. Phương pháp này khai thác ái lực của các kim loại "mềm" này đối với các phối tử sulfur hữu cơ.

The method exploits the affinity of these "soft" metals for the organosulfur ligand.

32. Có thêm các phương pháp định vị cho Android và iOS có thể được triển khai trong mã của ứng dụng.

There are additional location methods for Android and iOS that can be implemented in your app code.

33. Tại thời điểm đó, các phương thức chữa trị y khoa còn rất sơ khai, so với tiêu chuẩn hiện nay.

At this point in history, medical treatments were primitive, compared to today's standards.

34. Điều này phụ thuộc vào chi phí của các phương pháp khai thác và mức giá hiện tại của dầu thô.

This depends on the cost of the extraction method and the current price of crude oil.

35. Lễ khai mạc sẽ bắt đầu lúc 18:00 (giờ địa phương theo Hàn Quốc) vào ngày 19 tháng 9 năm 2014.

The opening ceremony started at 18:00 local time on September 19, 2014.

36. Những tờ báo địa phương lần lượt được khai sinh, bao gồm tờ Virumaa Teataja ấn bản lần đầu vào năm 1925.

Local newspapers started to emerge, including the county paper Virumaa Teataja, which was first published in 1925.

37. Nhiều người nghèo sống phụ thuộc vào tài nguyên nhưng phương cách khai thác không bền vững đang đe dọa nguồn cung.

Many poor depend on natural resources for their livelihood, yet supplies are threatened by unsustainable practices.

38. Chủ nghĩa kinh nghiệm sau đó đã đưa ra phương pháp khoa học trong cuộc cách mạng khoa học và Khai sáng.

Empiricism later gave rise to the scientific method during the scientific revolution and the Enlightenment.

39. * Phối hợp với người tiêu dùng giúp định hướng cho nhà sản xuất phương án triển khai công tác ATTP tốt hơn.

* Work with consumers to drive better practices by producers.

40. Và đó ngụ ý về khả năng kiểm tra lại, phương pháp khoa học thời kì Khai Sáng và tất cả mọi thứ

And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything.

41. Cũng có một nhóm người trí thức phương Tây công khai cho rằng xã hội sẽ tốt hơn nếu không có tôn giáo.

An increasingly vocal and militant group of Western intellectuals is calling for the end of religion’s influence on society.

42. Cardano nhận thấy phương pháp của Tartaglia thỉnh thoảng đòi hỏi ông phải tiến hành khai căn bậc hai của một số âm.

Cardano noticed that Tartaglia's method sometimes required him to extract the square root of a negative number.

43. Nó khai hỏa vào các mục tiêu tại Namur và Roi, nơi nó cũng đánh chìm một tàu hàng đối phương trong vũng biển.

She fired on targets at Namur and Roi, where she sank a cargo ship in the lagoon.

44. Phản ứng này được khai thác trên phương pháp tới các chất chống oxy hoá phổ biến như 2-tert-butyl-4-methoxyphenol ("BHA").

This reaction is exploited en route to popular antioxidants such as 2-tert-butyl-4-methoxyphenol ("BHA").

45. Quân đội Đồng Minh liền triển khai kế hoạch Dyle vào sáng ngày 10 tháng 5, và bắt đầu tiến vào hậu phương của Bỉ.

The Allied armies had enacted their Dyle plan on the morning of 10 May, and were approaching the Belgian rear.

46. Liên bang Xô viết đã tiếp tục phát triển các cách thức nhằm tăng hiệu quả việc triển khai các phương tiện bằng không quân.

The Soviet Union continued to develop methods to efficiently deploy airborne vehicles.

47. Tính năng quảng cáo Google Analytics cho phép bạn bật các tính năng trong Analytics không có sẵn thông qua phương thức triển khai chuẩn.

Google Analytics Advertising Features allow you to enable features in Analytics that aren't available through standard implementations.

48. Trong "Bách khoa toàn thư về Khai cuộc Cờ vua" (ECO) bao gồm 10 mã ký hiệu cho phương án con rồng, từ B70 đến B79.

The Encyclopaedia of Chess Openings (ECO) has ten codes for the Dragon Variation, B70 through B79.

49. KhAI-52 – Phiên bản sản xuất của KhAI-51.

KhAI-51 alternative designation for KhAI-5bis KhAI-52 - Production version of KhAI-51.

50. Các loại ngọc thường được khai thác bằng phương thức truyền thống, các cá nhân đào những hố và đường hầm và dùng tay để lấy ngọc ra; tuy nhiên, gần đây hoạt động khai mỏ thương mại đã xuất hiện tại tỉnh.

Gems are generally mined using traditional methods, with individuals digging holes and tunnels and manually removing the gems; recently, however, commercial mining operations have been moving into the province.

51. Cùng với phương pháp xử lý bằng xyanua được phát minh vào năm 1887, công nghệ Bayer khai sinh ra lĩnh vực thủy luyện kim hiện đại.

Together with the cyanidation process invented in 1887, the Bayer process marks the birth of the modern field of hydrometallurgy.

52. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extractive: taking raw materials from the earth.

53. Khai trí?

Edification.

54. Khai hoả.

Fire now.

55. Khai Trừ

Excommunication

56. Các phương án khẩn cấp để duy trì hoạt động của chính phủ và sơ tán các lãnh đạo cấp cao được triển khai ngay sau vụ tấn công.

Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks.

57. Hãy khai thật.

No falsehoods

58. Khai ra đi

Just tell them.

59. Khai hoả này.

Fire in the hole.

60. Đừng khai hoả.

Hold your fire.

61. Lời khai báo

Declaration

62. Giấy khai sinh?

The birth certificate?

63. Sau khi phân loại chúng ta có thể đưa ra những dự đoán về lượng calo của trái cây và các món khai vị và giảm bớt giá trị phương.

And when we did that, we could then make predictions about how many calories fruits have and how many calories desserts have and then reduce the variation.

64. Khai thật đi.

Tell the truth.

65. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

66. Việc đàn áp tôn giáo của các tín đồ Công giáo địa phương càng làm trầm trọng thêm bất mãn, đã trở thành cuộc nổi loạn công khai vào năm 1637.

In addition, religious persecution against the local Christians exacerbated their discontent, which turned into open revolt in 1637.

67. Pháo 1, khai hỏa.

Mount one, commence firing.

68. Khai chiến với chúng.

Declare war on them!

69. Hãy khai thật đi

So tell me the truth.

70. Khai sáng cho ta.

Enlighten me.

71. khai báo nội thất

interior declaration

72. Năm 1874, Kuroda được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Khai hoang Hokkaidō, và tổ chức kế hoạch dân quân khai hoang để ổn định hòn đảo với các cựu samurai thất nghiệp và binh lính nghỉ hưu, những người vừa làm nông dân, vừa làm dân quân địa phương.

In 1874, Kuroda was named director of the Hokkaidō Colonization Office, and organized a colonist-militia scheme to settle the island with unemployed ex-samurai and retired soldiers who would serve as both farmers and as a local militia.

73. Khai sinh lại sao?

Exhume?

74. Khai thật là xong.

Just cross your heart, and we're done.

75. Vì sự khai sáng?

For enlightenment?

76. Ồ, khai man à?

Oh, perjury, huh?

77. Món khai vị thôi.

For starters.

78. Cách triển khai mẫu:

Example implementation:

79. TRIỂN KHAI CHIẾN LƯỢC

STRATEGIC DEPLOYMENT

80. khai báo chất nhuộm

pigment declaration