1. Khắc phục nỗi lo sợ

Overcoming Our Fears

2. Em có thể khắc phục điều đó.

I can fix that.

3. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HELP ME TROUBLESHOOT DEALS

4. Để khắc phục vấn đề này, hãy đảm bảo:

To fix this, make sure:

5. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Passion shatters reason’s tower,

6. Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

There are no quick fixes.

7. Xem cách khắc phục vấn đề về mã khuyến mại

See how to fix promotional code issues

8. Phiên bản JavaScript của thẻ khắc phục được điều này.

The JavaScript version of the tag fixes this.

9. Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Recovering from the Trap of Pornography

10. Mỗi người chúng ta sẽ khắc phục điều ác được không?

Would we individually overcome evil?

11. Lỗi của con, và con không biết làm sao để khắc phục.

This is my fault, and I don't know how to fix it.

12. Hãy thực hiện theo các bước dưới đây để khắc phục lỗi:

Follow the steps below to resolve the error:

13. Hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố ứng dụng không hoạt động.

Learn how to troubleshoot apps that aren't working.

14. Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

Consider the feelings that some struggle with.

15. Sau mỗi bước, hãy xem đã khắc phục được sự cố hay chưa.

After each step, see whether it fixed your issue.

16. Làm thế nào chúng ta khắc phục được cám dỗ để thèm muốn?

How do we overcome the temptation to lust?

17. Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.

They legalized their union in marriage and overcame their vices.

18. Ngoài ra, tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi cập nhật Chrome.

Or, learn how to fix problems updating Chrome.

19. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

20. Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.

It is the source that overcomes divisiveness and hate.

21. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Then music with her silver sound With speedy help doth lend redress.'

22. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Learn more about how to fix a bank transfer issue.

23. Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

To fix conflicting record errors, try the following:

24. Chỉ có thể khắc phục định kiến này bằng giáo dục và giác ngộ".

We can blend science and religion in that regard."

25. Điều này có liên hệ gì đến việc khắc phục ước muốn được ngủ?

What does this have to do with overcoming the desire for sleep?

26. Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

But he still had a real struggle with his violent nature.

27. Tôi cảm thấy yếu đuối khi cố gắng khắc phục vấn đề của mình.

I felt so weak when I tried to overcome my problem.

28. Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

The buyer may need to manually troubleshoot.

29. Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

What can we do to overcome feelings of inadequacy?

30. Nhà nước đã khắc phục vấn đề này từng phần bằng cách bao cấp lương.

The state remedied this problem, in part, by distributing wage subsidies.

31. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

If your phone syncs, your issue is fixed.

32. Không có vấn đề nào các anh chị em lại không thể khắc phục được.

There is no problem which you cannot overcome.

33. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Faith overcame doubt, and young men and women moved forward.

34. Bạn sẽ cần kiểm tra tệp trực tuyến của mình để khắc phục vấn đề.

You’ll need to check your online file to fix the problem.

35. Không một ai tránh được tội đó; một vài người khắc phục được tội đó.

No one has avoided it; few overcome it.

36. Tìm Phiên đấu giá kín mà bạn muốn theo dõi hoặc khắc phục sự cố.

Find the Private Auction you want to monitor or troubleshoot.

37. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

The Bible can strengthen your resolve to overcome harmful habits

38. Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

To fix this, you can turn off Compatibility View.

39. Ta có thể tạo kính viễn vọng có thể khắc phục những trở ngại này.

We can build telescopes which can get over these problems.

40. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Use the Chrome Developer Toolsto help you troubleshoot.

41. Không phải tôi đang nói tôi không có những khoảnh khắc đen tối khi phục hồi.

I'm not saying I didn't have my darker moments during rehabilitation.

42. ... trừ phi anh khắc phục được cuộc khủng hoảng khủng khiếp nhất lịch sử quốc gia.

... unless you fix the biggest damn crisis in the history of this country.

43. Phao-lô đã phải cố khắc phục xác thịt tội lỗi (Rô-ma 7:21-25).

(Romans 7:21-25) Euodia and Syntyche, two anointed sisters in the congregation at Philippi, apparently had some difficulty getting along.

44. Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

45. Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.

They often endure severe hardships and surmount seemingly impossible obstacles.

46. Nếu điện thoại đồng bộ hóa thì nghĩa là vấn đề của bạn đã được khắc phục.

If your phone syncs, your issue is fixed.

47. Năm 1991, Ivry gặp một vị tướng của Tiệp Khắc từng phục vụ tại Moskva năm 1982.

In 1991, Ivry met a Czech general who had been serving in Moscow in 1982.

48. + Trung tâm Trưng bày hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn- INGO, UBND tỉnh Quảng Trị

+ Mine Action Visitor Centre - INGO, Quang Tri PC

49. Điều này cho phép khởi động lại ứng dụng và có thể giúp khắc phục sự cố.

This gives the app a fresh start and can help fix issues.

50. Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.

Here are some guidelines about fixing a hacked website.

51. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Previous Private Auction troubleshooting experience (Deal Check)

52. Nếu bạn gặp sự cố khi tích hợp mã huy hiệu, hãy thử khắc phục sự cố.

If you are having issues integrating the badge code, try troubleshooting.

53. Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

“To address these risks, improving fiscal policy is key.

54. Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

This was not easy because the longtime use of drugs was hard to overcome.

55. Là bác hướng dẫn của Teru, anh rất nghiêm khắc nhưng đồng thời cũng nể phục Teru.

As Teru’s supervising doctor, he is strict with him and also has expectations of him.

56. Các tàu khu trục-vận tải cao tốc được huy động khắc phục sự thiếu hụt này.

High-speed destroyer-transports were called upon to remedy this shortage.

57. Bản phát hành dịch vụ này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau.

This service release fixes several issues in the following areas.

58. 15. (a) Những rào cản về ngôn ngữ hiện đại đã được khắc phục như thế nào?

15. (a) How have present-day language barriers been overcome?

59. Đức tin đã khắc phục nỗi nghi ngờ và Phi E Rơ cất cao tiếng nói rằng:

Faith overcame doubt, and Peter lifted his voice, saying:

60. Đồng thời, làm thế nào một người có thể khắc phục được tính ghen không chính đáng?

At the same time, how can a person gain the mastery over improper jealousy?

61. Hướng dẫn này và những cách khắc phục khác có chứa trong trang tư vấn bảo mật DirectShow .

Instructions for these and other workarounds are contained in the DirectShow security advisory .

62. Nó là hiện đang hoạt động hồ bơi, sau khi trải qua khắc phục việc sơn bên ngoài.

It is currently in the operational pool, after undergoing remedial work to the exterior paintwork.

63. Nhưng tôi không thể khắc phục trước mắt của tôi hình ảnh của sự an toàn của ông.

But I cannot fix before my eye the image of his safety.

64. Hãy biết rằng các em cũng có thể khắc phục nghịch cảnh và làm được những việc khó.

Please know that you can overcome adversity and do hard things.

65. Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.

He believed that sometimes you have to demo a threat to spark a solution.

66. Liệu kết nối có thế khắc phục được mối thù điển hình giữa những con rồng phương Đông?

Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

67. Sử dụng trình khắc phục sự cố này để nhận trợ giúp về các sự cố kiếm tiền.

Use this troubleshooter to get help with monetization issues.

68. Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

Google personnel respond to these alert to take appropriate corrective action.

69. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

If you receive a warning, please fix the policy violation immediately.

70. Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

71. Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

Publishers are given 30 days to remediate breaches of the identifying users policy.

72. Trong thế giới ngày nay, có bằng chứng sống động là có thể khắc phục được sự bất công.

Living proof that injustice can be overcome is also available in today’s world.

73. Tại Belarus tổng chi phí khắc phục hậu quả trong 30 năm ước tính khoảng 235 tỷ USD (năm 2005).

In Belarus the total cost over 30 years is estimated at US$235 billion (in 2005 dollars).

74. Trong cuộc chinh phục, ông tiến quân “vô-sự”, hay là an toàn, trên con đường mà người ta ít khi đi qua, khắc phục mọi chướng ngại vật.

In pursuit of conquest, he passes “peacefully,” or safely, over paths not customarily traveled, overcoming all obstacles.

75. Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

Tap FIX ERRORS and then make changes to your ad to comply with the Google Ads policy.

76. Để tìm hiểu thêm về lỗi vi phạm Chính sách và cách khắc phục, hãy xem các bài viết sau:

To learn more about Policy violations and how to fix them, see the following articles:

77. 13 Vua bực bội và hỏi có ai trong các quan có thể giúp ông khắc phục sai sót này.

13 Agitated, the king asked what court officials were available to help him correct this oversight.

78. * Hãy đọc đoạn cuối ở trang 237, đặc biệt chú ý đến cụm từ “nhờ đức tin mà khắc phục.”

* Read the last paragraph on page 220, giving special attention to the phrase “overcome by faith.”

79. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

We can build decking, bridge them over these gaps and drive across.

80. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

You can fix the error by entering either a primary phone or a website for the listing.