1. Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

“If I were marrying for money, I’d be married already,” she said.

2. Đúng vậy, kết hôn.

Yes, married.

3. Hắn ta đã kết hôn.

He's married.

4. Cậu ko muốn kết hôn.

You don't wanna be married.

5. Giấy đăng kí kết hôn.

Marriage license.

6. Giấy đăng kí kết hôn?

Marriage license?

7. Vì thế, trong cả hai trường hợp, một người đã kết hôn nhìn người chưa kết hôn.

So in either scenario, someone married is looking at someone who’s not married.

8. Kế hoạch kết hôn đồng giới

Gay wedding planning.

9. Kết hôn với Evelyn năm 1957

Evelyn and I were married in 1957

10. Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

You will sign legal document.

11. Đừng kết hôn mà tiểu thư.

Don't get married, Miss!

12. 2 giấy chứng nhận kết hôn!

Certificate of Marriage.

13. Mẹ đã kết hôn ba lần.

Mom was married three times.

14. Sau đó, Bạch Tuyết kết hôn với chàng hoàng tử và Hồng Hoa kết hôn với anh của chàng.

Snow-White marries the prince and Rose-Red marries the prince's brother.

15. Anh đã kết hôn với quân đội.

You're already married to the Army.

16. Kết hôn với cuộc hẹn đủ tốt.

To marry appointment good enough.

17. “Nhưng em không kết hôn vì tiền.

“But I’m not marrying for money.

18. Monica sẽ kết hôn với triệu phú!

Monica's gonna marry a millionaire!

19. Oh, em hoàn toàn không muốn kết hôn.

Oh, I definitely don't want to get married.

20. “Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

"America Ferrera Is Married!".

21. Kết hôn với anh em chồng (5-10)

Brother-in-law marriage (5-10)

22. Hơn cả " tấm giấy đăng ký kết hôn "

More than ' just a piece of paper '

23. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Marriage certificate expired two months ago.

24. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

You were almost certain to marry at the end of your hitch.

25. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

How to Strengthen Commitment

26. Anh sắp hỏi xem tôi kết hôn chưa hả?

Are you gonna ask me if I'm married?

27. Anh còn nhớ mình kết hôn khi nào không?

Do you remember when you got married?

28. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copy of Scofield's marriage license.

29. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

She was married to a naval officer.

30. Bà ngoại con kết hôn khi mới 15 tuổi.

Your grandma was 15 when she got married.

31. Em chỉ cần giấy chứng nhận kết hôn thôi.

All I need is a marriage certificate.

32. Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

LADY CAPULET Marry, that marry is the very theme

33. Người ta yêu nhau rồi kết hôn hằng ngày, Fiona.

Lots of people who love each other get married every day, Fiona.

34. Họ đã kết hôn và chuyển đến đất nước đó.

They were married, and moved to that country.

35. Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

They married and became business partners.

36. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

We're not even married yet, and it's already started?

37. Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

She is married to sociologist Richard Sennett.

38. Tiểu thư Asano sẽ kết hôn trong một tuần nữa.

Lady Asano is to be married in a week.

39. Ông kết hôn với Josefa Garcia tháng 5 năm 1695.

He married Josefa Garcia in May 1695.

40. Năm 1951, bà kết hôn với hoạ sĩ Alejandro Otero.

In 1951 she married the painter Alejandro Otero.

41. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

42. Swanhilde và Franz định kết hôn nhân dịp lễ hội.

Swanhilda and Franz plan to marry during the festival.

43. Nào, ai đã sẵn sàng đi đăng ký kết hôn nào?

So, who's ready to get her marriage license?

44. Trước khi kết hôn thì cô ấy là tiểu thư Hideko.

Her maiden name was Izumi Hideko.

45. Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

We're just not gonna file the license.

46. Mình sẽ đeo nó khi có giấy đăng kí kết hôn

I'm going to wear it once we get our marriage license.

47. Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

Marrying Chase would shatter that fantasy.

48. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

And my mom and dad -- they married each other three times,

49. Vì vậy, họ được quyền kết hôn là việc bình thường.

Arranged marriages are customary.

50. Ông kết hôn với Ái Lễ phu nhân (Aerye) họ Kim.

He married Lady Aerye, of the Kim clan.

51. Nguyễn Bảo Quân đã kết hôn từ tháng 10 năm 2014.

Wulf has been married since October, 1984.

52. Cô và Besson kết hôn năm đó, nhưng sớm ly dị.

She and Besson married that year, but soon divorced.

53. Bạn bè kết hôn, nó sẽ làm thay đổi mọi chuyện.

Friends getting married, it's gotta change things.

54. Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

You can look up the marriage certificate online.

55. Tên ở trong giấy đăng ký kết hôn là ArIene MachiaveIIi.

The name on the marriage certificate is Arlene Machiavelli.

56. Anh George sống ở Hoa Kỳ, kết hôn được 59 năm.

George lives in the United States and has been married for 59 years.

57. Cô kết hôn với Shingo khi Yuuta đang học trung học.

She married Shingo while Yuuta was in high school.

58. Vào ngày 18 tháng 5 năm 2004, cặp đôi đã kết hôn ở Tulsa, nhưng yêu cầu đăng ký giấy chứng nhận kết hôn của họ đã bị từ chối.

On May 18, 2004, the couple were married in Tulsa, but their request to register their certificate of marriage was refused.

59. Và đoán xem ai kết hôn với chủ sở hữa của Finest?

And guess who's married to the owner of Finest?

60. Năm 1998, bà kết hôn với một doanh nhân Sowetan Simon Rakeepile.

In 1998 she married a Sowetan businessman Simon Rakeepile.

61. Sealey kết hôn với stylist người Argentina Leo Rocco vào năm 2008.

Sealey married with the Argentine stylist, Leo Rocco, in 2008.

62. Sau khi kết hôn, đôi vợ chồng định cư ở Greenwich, Connecticut.

After the couple married, they settled in Greenwich, Connecticut.

63. Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

Wise Counsel on Singleness and Marriage

64. Tôi có một người dì cũng đã kết hôn qua thư tín.

You know, one of my aunts got married by correspondence.

65. Bush là thành viên Đảng Cộng hòa từ khi bà kết hôn.

Bush is a Republican and has identified herself with the GOP since her marriage.

66. b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

(b) What should married Christians be anxious to do?

67. Anh dọn đến Dun Laoghaire và chúng tôi kết hôn năm 1961.

He moved to Dun Laoghaire, and we were married in 1961.

68. Lúc đó Fuskova đã kết hôn; bà đã có ba đứa con.

Fuskova was married; she has three children.

69. Cô kết hôn vào năm 2004 với một Việt kiều ở Mỹ.

Ha got married in 2004 with an Oversea Vietnamese in the United States.

70. Rồi hãy tự hỏi: Tôi có điều kiện để kết hôn không?

(Proverbs 13:12) Then, ask yourself, ‘Am I in a position to get married?’

71. Hôm nay tôi sẽ công bố chuyện kết hôn với người đó.

I'm going to make announcement of our wedding.

72. Khi kết hôn, ta sẽ là cặp đôi tuyệt diệu nhất London.

In my heart I know, once we're joined, we'll be the most marvelous couple in London.

73. Em đã háo hức được kết hôn ở đây tới mức nào?

How excited I was to get married here?

74. Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

So you get her in trouble and refuse to marry her?

75. Leonnatus được đề cập đầu tiên như là người yêu cầu được kết hôn, và ông đại diện cho Eumenes rằng ông đã nhận được một lời hứa kết hôn với bà.

Leonnatus is first mentioned as putting forward a claim to her hand, and he represented to Eumenes that he received a lettered promise of marriage if he came to Pella.

76. và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

77. Anaxilas kết hôn Cydippe, con gái của Terillus, bạo chúa thành bang Himera.

Anaxilas married Cydippe, daughter of Terillus, tyrant of Himera.

78. Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

She married young to a dissolute man.

79. Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

I know some married people who aren't boring.

80. Kế hoạch của Warwick là Edward sẽ kết hôn với Công nương Pháp.

The plan was that Edward IV should marry a French princess.