1. Ta cũng muốn kết giao bằng hữu

I would like a new friend

2. Người bạn tốt như cô nhất định phải kết giao.

I'd like to have a friend like you.

3. Các thương gia nói dối khi ký kết giao kèo.

Businessmen lie when setting up deals.

4. Đã kết giao hơn 30 năm đương nhiên là phải thoải mái rồi.

If it's been over 30 years, then it's about time to change.

5. Chẳng rõ liệu tôi có hợp với việc kết giao bạn bè hay không.

I don't know that I'm made for company.

6. Chúng thường kết giao thành cặp cuộc sống, và đóng vai trò cha mẹ tốt.

They generally mate for life, and are good parents.

7. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

And in some cases, even making unnatural alliances.

8. Chúng tôi nói chuyện về mối kết giao vui vẻ của mình trong chức tư tế.

We talked of our happy associations in the priesthood.

9. Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

You're much more likely to catch the joy of human bonding.

10. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate.

11. Tôi hân hoan trong cơ hội kết giao cùng với các anh chị em khi chúng ta tiếp tục sống trong đức tin.

I rejoice in the opportunity of association with you as we go forward in faith.

12. Sau tất cả đề nghị kết giao bạn bè của tôi, cô từng một lần về phe Marcel, buộc tôi làm chuyện kinh khủng với người cô quan tâm.

After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about.

13. Với các liên kết giao thông vận tải bằng đường sắt, đường bộ và đường không, nó là trung tâm vận chuyển cho Swabia trên và Trung tâm, và Allgäu.

With good transport links by road, rail and air, it is the transport hub for Upper and Central Swabia, and the Allgäu.

14. Chị Burton—là con thứ hai trong số sáu người con—bà đã theo học trường Church College of New Zealand và kết giao với các thanh thiếu niên Thánh Hữu Ngày Sau ở bên kia Thái Bình Dương.

Sister Burton—the second of six children—attended the Church College of New Zealand and associated with Latter-day Saint teens from across the Pacific.

15. Thành phố được chú ý nhờ kiến trúc, văn hoá, xuất khẩu âm nhạc, liên kết truyền thông, sản phẩm khoa học và công nghệ, tác động xã hội, các câu lạc bộ thể thao và liên kết giao thông.

It is notable for its architecture, culture, musical exports, media links, scientific and engineering output, social impact, sports clubs and transport connections.

16. Khi Ptolemaios XIII nhận ra rằng chị gái của ông đã ở trong cung điện và kết giao một cách trực tiếp với Caesar, ông đã cố gắng kích động cư dân của Alexandria tiến hành một cuộc nổi loạn, nhưng ông đã bị Caesar bắt giữ, ông ta đã sử dụng các kỹ năng hùng biện của mình để trấn an đám đông điên cuồng.

When Ptolemy XIII realized that his sister was in the palace consorting directly with Caesar, he attempted to rouse the populace of Alexandria into a riot, but he was arrested by Caesar, who used his oratorical skills to calm the frenzied crowd.