1. Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

Schematics, detailed plan.

2. Kế hoạch kinh doanh của bạn là bản kế hoạch chi tiết để thành công .

Your business plan is your blueprint for success .

3. Bài chi tiết: Kế hoạch Manstein Hitler không phải là người duy nhất phản đối kế hoạch Halder.

Hitler was not alone in disliking Halder's plan.

4. Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

I plan to order a few more from you. Mwah.

5. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

The more detailed the plan, the more urgently you need to intervene.

6. Tần suất kế hoạch và đường chân trời lập kế hoạch phụ thuộc vào chi tiết cụ thể của ngành công nghiệp.

Plan frequency and planning horizon depend on the specifics of the industry.

7. Trong kế hoạch hoành tráng của hắn, hắn sẽ bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất.

In the grandiosity of his plan, he'll lose sight of the simplest details.

8. Tiêu diệt dự Án lập bản Đồ: KV60 – kế Hoạch của ngôi mộ và các chi tiết khác.

Theban Mapping Project: KV60 – Plans of the tomb and other details.

9. Thông thường kế hoạch này chứa đựng hiểu biết chi tiết về luồng làm việc sẽ xảy ra.

The plan typically contains a detailed understanding of the eventual workflow.

10. 2 vụ tấn công đều chi tiết, có kế hoạch gài bẫy tốt, không đặc trưng cho 1 băng đảng.

Both attacks were detailed, well planned out traps, not typical for a gang hit.

11. Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

Understanding The Weather Forecast.

12. Có lẽ bạn chưa nắm được hết các chi tiết trong kế hoạch, nhưng đừng để điều đó khiến bạn trì hoãn.

Granted, you may not have every detail worked out, but don’t let that keep you from getting started.

13. Thuật ngữ Grenzplankostenrechnung, thường được gọi là GPK, đã được dịch là Kế toán chi phí kế hoạch biên hoặc Lập kế hoạch chi phí phân tích linh hoạt.

The term Grenzplankostenrechnung, often referred to as GPK, has been translated as either Marginal Planned Cost Accounting or Flexible Analytic Cost Planning and Accounting.

14. Nhà thiết kế trưởng của Gemini, Jim Chamberlin, cũng đã lên kế hoạch chi tiết cho các phi vụ hạ cánh mặt trăng và mặt trăng vào cuối năm 1961.

Gemini's chief designer, Jim Chamberlin, also made detailed plans for cislunar and lunar landing missions in late 1961.

15. Ứng với mỗi khu, Cục tái kiến đô thị soạn thảo một bản Kế hoạch hướng dẫn phát triển (Development Guide Plan), trong đó mô tả chi tiết hướng quy hoạch cho từng lô đất trên toàn Khu quy hoạch.

A Development Guide Plan is then drawn up for each planning area, providing for detailed planning guidelines for every individual plot of land throughout the country.

16. Philippe, nghĩ rằng đó chỉ là trò đùa, nhưng cũng giả đò tin vụ ấy và hỏi Tom chi tiết kế hoạch anh ta đã vạch ra.

Philippe, believing it to be a joke, plays along and asks Tom for the plan's details.

17. Kế hoạch phân phối làm giảm chi phí vận chuyển và lưu trữ, nhưng đòi hỏi phải lập kế hoạch và quản trị bổ sung.

This delivery scheme reduces transportation and storage costs, but requires additional planning and administration.

18. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

19. Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

So if your teen admits to having thoughts of suicide, find out if a plan has been devised, and if so, how detailed it is.

20. Bài chi tiết: Dự án GNU Stallman công bố kế hoạch về hệ điều hành GNU vào tháng 9 năm 1983 trên USENET và một vài danh sách thư ARPAnet.

Stallman announced the plan for the GNU operating system in September 1983 on several ARPANET mailing lists and USENET.

21. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

He's planned something, something long-term.

22. Vào tháng 5 năm 2013, Kế hoạch tổng thể về Dubai Expo 2020 đã được tiết lộ.

In May 2013, Dubai Expo 2020 Master Plan was revealed.

23. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

24. Ward định hình một kế hoạch mua hàng hóa với chi phí thấp bằng tiền mặt.

Ward shaped a plan to buy goods at low cost for cash.

25. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

26. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

27. Kế hoạch đấy.

That's the plan.

28. Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể.

Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.

29. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

30. Môi giới chi phí thấp Lỗi thời có kế hoạch ^ FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

Low cost broker Planned obsolescence FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

31. “Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

"Food, beverage firms plan expansion".

32. Vào đầu tháng 3 năm 1941, các bút lục của Goering trình bày chi tiết của kế hoạch sử dụng các cơ sở kinh tế của Liên Xô sau cuộc tấn công xâm lược.

Beginning in March 1941, Göring's Green Folder laid out details for the disposal of the Soviet economy after conquest.

33. Kế hoạch thuế: Thông thường, thuế thu nhập là chi phí lớn nhất trong một hộ gia đình.

Tax planning: typically, the income tax is the single largest expense in a household.

34. Bài chi tiết: Những người bạn (mùa 7) Mùa thứ 7 chủ yếu tập trung vào Monica và Chandler, những người bắt đầu kế hoạch đám cưới và gặp phải vấn đề tài chính.

The seventh season mainly follows the various antics of Monica and Chandler, who begin to plan their wedding and run into financial problems which are quickly fixed by Chandler's secret funds.

35. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Plan of Redemption

36. Kế hoạch dự phòng?

A contingency?

37. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

It's really our best plan, considering it's our only plan.

38. Kế hoạch hoàn hảo.

It's a perfect plan.

39. Thông báo kế hoạch.

To explain the plans.

40. Bài chi tiết: Đêm của những con dao dài Vào đầu năm 1934, Hitler và những thủ lĩnh Quốc xã trở nên lo ngại rằng Röhm đang lên kế hoạch cho một cuộc đảo chính.

In early 1934, Hitler and other Nazi leaders became concerned that Röhm was planning a coup d'état.

41. Kể chi tiết.

In detail.

42. Kế hoạch dài hạn.

That'll take forever.

43. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

44. Ai không lập kế hoạch sẽ thất bại , nhưng nhiều người không lập kế hoạch .

Nobody plans to fail , but many fail to plan .

45. Quy định chi tiết cho lập tham chiếu thiết kế được nêu trong tiêu chuẩn IEC International 61.346.

Detailed rules for reference designations are provided in the International standard IEC 61346.

46. Ngày 7 tháng 1 năm 1971, MACV nhận được thẩm quyền lập kế hoạch chi tiết cho cuộc tấn công vào các khu căn cứ 604 và 611 của Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam.

On 7 January 1971 MACV was authorized to begin detailed planning for an attack against PAVN Base Areas 604 and 611.

47. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

48. Kế hoạch Monnet năm 1946 hầu như dựa hoàn toàn theo các kế hoạch của Vichy.

The Monnet Plan of 1946 was closely based on Vichy plans.

49. một kế hoạch dự phòng?

A contingency?

50. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

51. Chênh lệch lớn gây ảnh hưởng đến độ tin cậy và tính trung thực của các kế hoạch chi tiêu.

Such big changes affect the credibility and integrity of spending plans.

52. Một kế hoạch tác chiến.

A battle plan.

53. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

A risky scheme...

54. Kế hoạch không chín chắn.

The plan is immature.

55. Một kế hoạch thú vị.

Interesting plan.

56. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

57. Lên kế hoạch cụ thể.

Make definite plans.

58. Kế hoạch hấp dẫn đấy.

That's a beauty plan.

59. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

60. Bài chi tiết: Trận Trung Châu Lý Dật sau đó lên kế hoạch sử dụng đèo Choryong, con đường duy nhất qua đầu mút phía Tây của dãy Tiểu Bạch để chặn bước tiến của quân Nhật.

General Yi Il then planned to use the Choryong pass, the only path through the western end of the Sobaek mountain range, to check the Japanese advance.

61. Một kế hoạch hoàn hảo.

This is too pretty of a plan to be hatched in just one day.

62. Khi có con, chúng tôi đã hoãn lại kế hoạch nhưng không thay đổi kế hoạch ấy”.

When our children came along, we postponed our plans but did not change them.”

63. Chi tiết toàn cục

Global detail

64. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

You always have a plan, now you're gonna share it with us.

65. Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

I just got intel on our next gig.

66. Bài chi tiết: Negima!?

(Series Director) Negima!?

67. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

solid business plan.

68. Đây là kế hoạch thương xót.

This is the plan of mercy.

69. Kế hoạch kích thích kinh tế

Economic stimulus plan

70. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

71. Vậy kế hoạch là gì, Dom?

So what's the plan, Dom?

72. Có, có kế hoạch dự phòng!

Yes, we have a backup plan.

73. Trước trận chiến, một tướng của Antonius là Quintus Dellius đã quy hàng Octavius và tiết lộ kế hoạch tác chiến của Antonius.

Before the battle one of Antony's generals, Quintus Dellius, had defected to Octavian, bringing with him Antony's battle plans.

74. Nếu nhật ký chi tiết hơn có sẵn, liên kết "Xem chi tiết" sẽ xuất hiện.

If a more detailed log is available, a "View details" link will appear.

75. Kế hoạch là như vậy à?

That's your plan?

76. Kế hoạch kết hôn đồng giới

Gay wedding planning.

77. Kế hoạch đó bị khước từ.

That was rejected.

78. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

It was all part of the plan.

79. Chỗ Kế hoạch hóa gia đình.

Planned Parenthood.

80. Cô lập kế hoạch này hả?

You set us up?