1. Chỉ số hỗn hợp Nasdaq

The Nasdaq Composite Index

2. Đội hỗn hợp cũng được dự thi.

Cooperative missions are also planned.

3. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

The film received mixed response.

4. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

The superheated mixture poured down the slope.

5. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott quicksand is laced with thermite.

6. Consolidated Vultee XP-81 – Trang bị động cơ hỗn hợp.

Consolidated Vultee XP-81.

7. Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

So how is mixed farming sustainable, then?

8. Mấy chất hỗn hợp này có được chọn lọc không?

Are these solutions designated?

9. Trên thực tế nó là hỗn hợp của hai ôxít.

They are actually a combination of two case suffixes.

10. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Quicksand is a mix of sand, mud and water.

11. Cô cũng giành được 4 Grand Slam nội dung hỗn hợp.

She also won four Grand Slam mixed doubles titles.

12. Nó hiện diện trong rừng hỗn hợp lên đến 1.300 mét.

It occurs in mixed forest up to 1,300 meters.

13. Một số ước tính sử dụng các phương pháp hỗn hợp.

Some estimates use mixed methods.

14. Chúng mang hỗn hợp ADN từ 6 dòng di truyền khác nhau .

They carry mixed DNA from six different genetic lineages .

15. Ví dụ về hỗn hợp là không khí và các hợp kim.

Examples of mixtures are air and alloys.

16. tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

Generate enough heat to activate the thermite?

17. Nơi sinh sống là ở rừng hỗn hợp ở tiểu khí hậu lạnh.

The habitat is mixed forest in cold microclimates.

18. Hỗn hợp của hơi dung môi và không khí có thể phát nổ.

Mixtures of solvent vapors and air can explode.

19. Nó là hỗn hợp các loại thực vật tác động tới thần kinh.

She's a blend of psychotropic plants.

20. Có những cộng đồng Hồi giáo hỗn hợp trong các thành phố lớn.

There are mixed communities in the larger cities.

21. Tuy nhiên, hỗn hợp tổng hợp là lựa chọn ít tốn kém nhất.

However, synthetic mixtures are the least expensive option.

22. Hỗn hợp phải thật đậm đặc mới đủ sức khiến quái thú hôn mê.

The mixture must be strong to put the creature to sleep.

23. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

They are combined national armies, “nations gathered together.”

24. Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

Experimental blends of concrete include these bacterial or fungal spores alongside nutrients in their concrete mix, where they could lie dormant for hundreds of years.

25. Đất palagonit có dạng bụi màu vàng cam nhạt, bao gồm một hỗn hợp các hạt có kích thước cỡ micromet, thường được tìm thấy trong hỗn hợp với các mảnh vở dung nham lớn hơn.

Palagonite soil is a light yellow-orange dust, comprising a mixture of particles ranging down to sub-micrometer sizes, usually found mixed with larger fragments of lava.

26. Hỗn hợp dầu-nước sau đó có thể tách bằng cách lắng gạn đi.

Grinding the ingredients together causes them to separate after boiling.

27. Trong hóa học ký hiệu này được sử dụng để chỉ hỗn hợp racemic.

In chemistry the sign is used to indicate a racemic mixture.

28. Đối với giải đấu đôi, Kasdaglis kết hợp với Demetrios Petrokokkinos trong đội hỗn hợp.

For the doubles tournament, Kasdaglis paired with Demetrios Petrokokkinos in a mixed team.

29. 1 hỗn hợp tâm thần cực rối loạn trong 1 cá nhân có kiểm soát?

A mixture of extreme psychosis in a controlled individual?

30. Khi hỗn hợp nguội đi, dysprosi có thể được cắt ra khỏi các tạp chất.

When the mixture cools, the dysprosium can be cut away from the impurities.

31. Dân số là một sự hỗn hợp giữa người Sinhala, người Tamil và người Moor.

The population is a mixture of Sinhalese, Tamil and the Moors.

32. Nếu vật liệu dễ cháy được phân làm mịn, hỗn hợp có thể bị nổ.

If the combustible material is finely divided, the resulting mixture may be explosive.

33. Mới hôm nào con chỉ là một đống " hỗn hợp ", vậy mà giờ con đã...

It seems like only yesterday you were just my little glob of clay and other putrid ingredients.

34. Đôi khi một hợp chất liên quan, thiophane, có thể được sử dụng trong hỗn hợp.

Sometimes a related compound, thiophane, may be used in the mixture.

35. Qatar có quan hệ hỗn hợp với các láng giềng trong khu vực vịnh Ba Tư.

Qatar has mixed relations with its neighbours in the Persian Gulf region.

36. Anh đã hát "So Sick", và nhận được ý kiến hỗn hợp từ các giám khảo.

He sang "So Sick" and received mixed comments from the judges.

37. Để nguội , gạn lấy cái và sử dụng hỗn hợp này để xoa bóp da đầu .

Cool , strain , and use this mixture to massage scalp .

38. Hơn 95% thực phẩm trồng trong nước phụ thuộc hoàn toàn vào phân bón hỗn hợp

Over 95% of all the food grown in this country is totally reliant on synthetic fertilizer.

39. Methane rất dễ cháy và có thể tạo thành các hỗn hợp nổ với không khí.

Methane is highly flammable and may form explosive mixtures with air.

40. Một chiến lược hỗn hợp là cách gán xác suất cho từng chiến lược thuần túy.

A mixed strategy is an assignment of a probability to each pure strategy.

41. Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

42. Tháng 5- 1943, Hayashi chỉ huy Lữ đoàn hỗn hợp độc lập 24 ở Miến Điện.

In 1943-5, Hayashi was commander of the IJA 24th Independent Mixed Brigade in Burma.

43. Pháo của họ gồm 28 sơn pháo, 2 pháo dã chiến và 30 cối hỗn hợp.

Their artillery consisted of 28 mountain guns, two field guns, and 30 assorted mortars.

44. + 30 Một số con trai của các thầy tế lễ trộn hỗn hợp dầu nhũ hương.

+ 30 Some of the sons of the priests mixed the ointment of balsam oil.

45. Kukulhu riha (Cà ri gà) được nấu với một hỗn hợp các gia vị khác nhau.

Kukulhu riha (chicken curry) is cooked with a different mixture of spices.

46. Hỗn hợp được khuấy chậm, trong khi 20 mL axit sunfuric đậm đặc được thêm vào.

The mixture is slowly stirred, while 20 mL of concentrated sulfuric acid is added.

47. Nó là hỗn hợp của amethyst và citrin với các vùng màu tím và vàng hoặc cam.

It is a mixture of amethyst and citrine with zones of purple and yellow or orange.

48. Columbium được Hatchett phát hiện có thể là một hỗn hợp của nguyên tố mới với tantali.

The columbium discovered by Hatchett was probably a mixture of the new element with tantalum.

49. Hầu hết tìm được bao gồm một hỗn hợp thịt cừu với thịt bò hoặc thịt gà.

Most were found to consist of a mixture of lamb with beef or chicken.

50. R là một hỗn hợp của tỷ lệ phi rủi ro và phí bảo hiểm rủi ro.

R is a composite of the risk free rate and the risk premium.

51. Ba tuyến xe điện khác chạy về phía nam và hoạt động trong giao thông hỗn hợp.

The other three trolleybus routes run south and operate in mixed-traffic.

52. Hỗn hợp cà chua (kamatis), tỏi (bawang) và hành tây (sibuyas) được dùng trong nhiều món ăn.

The combination of tomatoes (kamatis), garlic (bawang), and onions (sibuyas) is found in many dishes.

53. Các nhóm dân tộc-ngôn ngữ đa dạng tại Tripura tạo ra một văn hóa hỗn hợp.

The diverse ethno-linguistic groups of Tripura have given rise to a composite culture.

54. Những phần nào có liên-hệ với nhau thuộc một “điềm” hỗn-hợp đươc mô tả trong:

What related parts of a composite “sign” are described at

55. Hiệu suất thích ứng bao gồm một hỗn hợp của các chiến lược đối phó khác nhau.

Adaptive performance involves a mixture of different coping strategies.

56. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* Gen. Kun Kim, Deputy Supreme Commander of RCAF and Chief of the RCAF Mixed General Staff

57. Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

58. Nó bao gồm hỗn hợp lưu huỳnh (S), than củi (C) và kali nitrat (saltpeter, KNO 3).

It consists of a mixture of sulfur (S), charcoal (C), and potassium nitrate (saltpeter, KNO3).

59. Một hệ thống bầu cử hỗn hợp của nước Đức đã được áp dụng cho Hạ viện.

A mixed electoral system based on Germany's was adopted for the House of Representatives.

60. Sợi đàn hồi trong cơ thể là hỗn hợp của elastin vô định hình và sợi fibrillin.

Elastic fiber in the body is a mixture of amorphous elastin and fibrous fibrillin.

61. Cùng nhau, họ đã tạo ra một hỗn hợp hài hòa của những phòng ngủ ma thuật".

Together, they create a harmonious mixture of bedroom magic."

62. Từ khoảng năm 1960 đến 1990, kinh tế Nam Ấn Độ trải qua tăng trưởng hỗn hợp.

Through 1960–1990, South Indian economies experienced mixed economic growth.

63. Trong dân số da đen, 11% được xác định là chủng tộc hỗn hợp "trắng và đen".

Of the black population, 11 per cent identified as mixed-race of "white and black".

64. Thành phần là hỗn hợp giữa cà phê espresso được pha bằng hơi nước và chocolate nóng.

This is the same as a cup of coffee mixed with hot chocolate.

65. Khi trộn lẫn cùng một lượng etanol và nước chỉ tạo thành 1,92 thể tích hỗn hợp.

Mixing equal volumes of ethanol and water results in only 1.92 volumes of mixture.

66. Thuốc trừ sâu là một chất hoặc hỗn hợp các chất dùng để tiêu diệt sâu bệnh.

A pesticide is a substance or mixture of substances used to kill a pest.

67. Thành phần benzathine từ từ giải phóng penicillin làm cho sự hỗn hợp có tác dụng lâu dài.

The benzathine component slowly releases the penicillin making the combination long acting.

68. Chúng ta có biết là Hargrove và người của hắn làm bom với hỗn hợp có tên HMX.

We do know that Hargrove and his guys made off with a compound called HMX.

69. Ông nghi ngờ rằng ytterbia là một hỗn hợp của nguyên tố mới mà ông gọi là ytterbi.

Marignac suspected that ytterbia was a compound of a new element that he called "ytterbium".

70. Ông mang theo khoảng 100 cân La Mã (33kg) hỗn hợp một dược và kỳ nam đắt tiền.

(John 19:39) He brings about a hundred Roman pounds (72 modern pounds) (33 kg) of a costly mixture of myrrh and aloes.

71. Nền kinh tế Hoa Kỳ (Mỹ) là nền kinh tế hỗn hợp có mức độ phát triển cao.

The economy of the United States is a highly developed mixed economy.

72. Nitrocellulose hòa tan trong hỗn hợp rượu và ete cho đến khi nồng độ nitơ vượt quá 12%.

Nitrocellulose is soluble in a mixture of alcohol and ether until nitrogen concentration exceeds 12%.

73. Hàng đầu tiên bao gồm hỗn hợp của bộ binh lính đánh thuê từ Gaul, Liguria, và Baleria.

The first line consisted of mixed infantry of mercenaries from Gaul, Liguria and the Balearic Islands.

74. 20: Nhật tấn công Bali và Timor bằng lực lượng hỗn hợp quân dù và lính đổ bộ.

Japanese invade Bali and Timor by a combined use of paratroops and amphibious troops.

75. Sự đồng nhất có nghĩa là các thành phần của hỗn hợp tạo thành một pha duy nhất.

Homogeneous means that the components of the mixture form a single phase.

76. Những chiến lược minimax hỗn hợp bây giờ là ổn định và không thể nào cải tiến nữa.

These mixed minimax strategies are now stable and cannot be improved.

77. Qua thời gian, hỗn hợp này sự sống bắt đầu bằng cách tạo ra các tế bào sống.

Over time, this mixture jump- started life by producing living cells.

78. Những người có huyết thống hỗn hợp giữa Nhật Bản và nước ngoài có thể có tên lót.

People with mixed Japanese and foreign parentage may have middle names.

79. Bà phục vụ như phó trưởng ban trong thời gian ở trường trung học nội trú hỗn hợp.

She served as deputy head prefect during her time at the mixed, boarding high school.

80. Bundestag được bầu thông qua tuyển cử trực tiếp theo đại diện tỷ lệ (thành viên hỗn hợp).

The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed-member).