1. Chờ hồi âm các người.

We await your reply.

2. Xin hãy sớm hồi âm cho em. "

Please, write to me again soon. "

3. Họ báo cáo, nhưng ta không hồi âm.

They will report in, but we will not respond.

4. Mày mang thư hồi âm của họ ah?

Did you bring reply?

5. Sếp, tôi đã thử rồi, nhưng không có hồi âm.

Sir, I've I've been trying, but there's no answer.

6. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Please respond by December 15, 2008.

7. Và họ hồi âm, một gã tên Dan viết thế này,

They got back to me; a guy called Dan said,

8. Trong thư hồi âm, cô hỏi: “Anh có làm tiên phong không?”

In her reply, she inquired: “Are you a pioneer?”

9. Không có hồi âm ở nơi đó và cả Lầu Năm Góc.

There's no answer there or the Pentagon.

10. Tôi đã gọi cho cơ quan đăng ký nhưng chưa có hồi âm.

I put a call in to the registry, but I haven't heard back.

11. Khi Powell hồi âm lại, thì con vi rút đã được cài vào máy.

Powell RSVP'd, the Trojan was installed.

12. Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

I was overwhelmed with his response.

13. Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

The day after, Iranians started to respond with their own posters.

14. Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.

She was opposed to the truth, and in her reply she made that point clear.

15. Chúng tôi hồi âm rằng chúng tôi vui lòng làm bất cứ công việc nào được giao.

We replied that we would be pleased to do whatever we were assigned to do.

16. Và có hiệu ứng bạn có thể điều khiển trực tiếp, như là hồi âm và bộ lọc.

There are effects that you can control live, like reverb and filter.

17. Nếu cô nhận hồi âm từ cảnh sát, hay lời khuyên sự nghiệp, lúc đó tôi sẽ rảnh.

Now, if you get a reply from the police, or even for career advice, I'm available.

18. Thế nhưng, trước tiên anh đọc thư, rồi mở máy vi tính, xem e-mail và hồi âm.

Then he turns on the computer and reads and answers e-mail.

19. Ông đã thành công trong việc phát triển các bộ khuếch đại phản hồi âm bền vững vào những năm 1930.

He managed to develop stable negative feedback amplifiers in the 1930s.

20. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered.

21. 8 Thế nhưng, tôi hồi âm cho hắn như vầy: “Không hề có chuyện như ông nói; ông chỉ tự thêu dệt trong trí tưởng tượng* thôi”.

8 However, I sent him this reply: “None of the things you are saying have taken place; you are making them up out of your own imagination.”

22. Vào tháng Mười năm đó, Henry viết cho Chủ Tịch Brigham Young để được hướng dẫn, nhưng không nhận được thư hồi âm cho câu hỏi của ông.

In October of that year, Henry wrote to President Brigham Young for direction, but he did not receive a reply to his question.

23. Và rồi chúng tôi tìm ra rằng bằng cách phân tích lỗi này, có thể phục hồi âm thanh qua thuật toán đã được thay đổi của chúng tôi.

And so what we found is that by analyzing these artifacts, we can actually recover sound using a modified version of our algorithm.

24. Cá mập trắng cũng tấn công cá heo từ trên cao, phía sau hoặc bên dưới con mồi để tránh bị phát hiện bởi khả năng hồi âm của chúng.

White sharks also attack dolphins and porpoises from above, behind or below to avoid being detected by their echolocation.

25. Bộ khuếch đại phản hồi âm cho phép hệ thống Bell giảm tình trạng quá tải của đường dây và mở rộng mạng lưới đường dài của nó bằng điện thoại.

The Negative feedback amplifier allowed Bell system to reduce overcrowding of lines and extend its long-distance network by means of carrier telephony.

26. Do đó, với sự trợ giúp từ lý thuyết của Nyquist, ông đã chứng minh được một bộ khuếch đại phản hồi âm ổn định có thể trở thành thực tế.

Thus, with the help of Nyquist's theory, he managed to demonstrate a stable negative feedback amplifier which can be used in reality.