1. Tiếp tục phục hồi

Continuing recovery

2. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

3. Nó cố gắng phục hồi.

It's trying to recover.

4. Đấng phục hồi sự sống

A Restorer of Life

5. Sự Phục Hồi (30 phút)

The Restoration (30 minutes)

6. Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.

Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.

7. Tốt cho quá trình hồi phục.

It's good for the recovery.

8. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Life support functioning.

9. Được minh oan và phục hồi

Exoneration and Restoration

10. Nhưng ông ấy sẽ hồi phục?

But he will recover?

11. Hồi ấy ngài mặc quân phục.

You wore a uniform in those days.

12. Không có khả năng phục hồi.

No healing power.

13. Đang hồi phục sau ca mổ.

Recovering from surgery.

14. Trọng Tâm của Giáo Hội Phục Hồi

Central to the Restored Church

15. Phục Hồi Đức Tin trong Gia Đình

Restoring Faith in the Family

16. Hai ngày nữa ta sẽ hồi phục.

In two days I'll be restored.

17. Ông sau đó đã được phục hồi.

He was rehabilitated later.

18. Sau Sự Phục Sinh, các môn đồ đã được hồi phục lại.

After the Resurrection, the disciples became renewed.

19. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

Broken bones heal stronger.

20. Các Lẽ Thật Quan Trọng Được Phục Hồi

Important Truths Were Restored

21. Cậu nên tới Tilbury trong lúc hồi phục.

Look, may I suggest Tilbury while you heal?

22. Điều này gọi là khả năng hồi phục.

This is called resilience.

23. Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

The rest of your senses will recover naturally.

24. Córdoba phục hồi rồi, ta lại có thủ môn.

Córdoba recovers, we'll have a goalie in place.

25. Leo không vào trại hồi phục để điều trị.

Leo wasn't in the rehab facility for treatment.

26. Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

Got a few weeks'RR and this plane.

27. Họ sẽ tham gia vào công việc phục hồi.

They will not sleep through the Restoration.

28. “Tín đồ đấng Christ kín” không phục hồi được

“Hidden Christians” Unrestored

29. Cảm giác được phục hồi quyền lợi rất tốt.

Feels good to exercise your rights.

30. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

Even heals grievous wounds...

31. Đó là đế quốc của phúc âm phục hồi.

It is the empire of the restored gospel.

32. Thời gian phục hồi là khoảng 2-3 tuần.

The recovery period is about 2–3 weeks.

33. Tên ban đầu là phục hồi vào năm 1991.

The original name was restored in 1991.

34. Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

Authority from God Was Restored

35. Tôi mong anh Trimble sớm hồi phục sức khỏe.

And I hope Trimble recovers from whatever is ailing him.

36. Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph is the prophet of the Restoration.

37. Bọn trẻ đang mặc cái đồng phục hồi xưa ta mặc và hồi đó đã cũ rồi.

Kids are wearing the same uniforms they had when we went there. They were old then.

38. Paige, cô có muốn hồi phục lại ký ức không?

Paige, do you want to regain your memory?

39. Các dây thần kinh xem ra không phục hồi được.

The nerves don't seem to be regenerating.

40. Thật đáng kinh ngạc, nhưng cậu sắp hồi phục rồi.

It's remarkable, but you're almost completely healed.

41. Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph Smith was the prophet of the Restoration.

42. Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sê được phục hồi.

When you wake up, everything will be restored just the way it was.

43. Joseph Smith— Vị Tiên Tri của Thời Kỳ Phục Hồi

Joseph Smith—Prophet of the Restoration

44. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

It'll be hard for him to recover like that.

45. Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

The Holy Ghost is central to the Restoration.

46. Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

Reversing this sleep debt is a complex challenge.

47. Từ giờ tới đó, tôi sẽ giúp bà phục hồi.

Until then, I will assist in your recuperation.

48. Danh dự của gia đình cháu đã được phục hồi.

Your family's good name is restored.

49. Ông hạ lệnh phục hồi lại chế độ tịch điền.

Click again to reverse the order of sorting.

50. Nhưng anh vẫn chưa được dạy cách hồi phục khí?

But you weren't taught how to recharge your chi?

51. Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sẽ được phục hồi

DOCTOR:When you wake up, everything will be restored... just the way it was

52. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

53. Vậy là nó lại bỏ triệu chứng phục hồi miễn nhiễm.

Well, it takes immune reconstitution off the table.

54. Chúng ta biết được lẽ thật của phúc âm phục hồi.

We know the truth of the restored gospel.

55. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

No human could possibly have brought about the restoration of pure worship.

56. Tôi tin là mọi người đã được hồi phục, tươi tỉnh hơn sau phần phục vụ đó.

I trust you've all had a chance to recover, freshen up from that reception.

57. Elizabeth, hôm nay em cảm thấy sức khỏe được phục hồi.

I feel as if my strength was renewed today, Elizabeth.

58. Bác sĩ cam kết rằng tôi sẽ phục hồi ký ức.

The doctor assured me that my memory will come back over time,

59. Họ tự tìm ra phúc âm phục hồi ở nước Mỹ.

They had found the restored gospel themselves in America.

60. Joseph Smith là vị tiên tri của Thời Kỳ Phục Hồi.

Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

61. Điều gì sẽ xảy ra khi kinh tế được hồi phục?

What happens when the economy recovers?

62. Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

One important difference is service recovery.

63. Đây là khu Phục Hồi. Kề bên là khu Đầu Thai.

You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.

64. Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

65. Cậu phải mang Claire đến đây để ký ức phục hồi

You have to take Claire here to get your memory back

66. Snow, một tôi tớ trung tín trong Thời Kỳ Phục Hồi:

Snow, a faithful servant in the Restoration:

67. Tôi muốn thấy sự huy hoàng của Gondor được phục hồi

I would see the glory of Gondor restored.

68. Dù ngươi có hồi phục, lời nguyền sẽ hành hạ ngươi.

When your strength returns, the scar will grow restless.

69. Nhiều điều đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

So much has been restored through the Prophet Joseph Smith.

70. Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

71. Chính phủ Nhà nước Hồi giáo đã có những bước phục hồi luật pháp và trật tự trị an.

The Islamic State government took steps to restore law and order.

72. Mặc dù thời gian hồi phục không trẻ nào giống trẻ nào , nhưng nhiều bé có thể hồi phục nhanh khỏi bệnh ống động mạch trong một vài ngày .

Although recovery time varies from child to child , many babies bounce back from PDA treatment in several days .

73. Ngài sẽ phục hồi sức khỏe cho con, bảo toàn mạng con.

You will restore me to health and preserve me alive.

74. Có vẻ kỳ nghỉ cuối tuần là thời gian để hồi phục.

I hear those weekends can, uh, take some recovery time.

75. Ở những trường hợp nhẹ, khả năng cao hồi phục hoàn toàn.

In mild cases, full recovery is expected.

76. Đó là cách duy nhất để nó phục hồi lòng tự hào.

Only then could he return with his honor.

77. Nguyên khí đã tổn hao, rất khó hồi phục lại Đại sư!

Losing vital essence, she can't take human form

78. Cô ta chặt đầu ta và phục hồi tước vị cho ngươi.

She hacks off my head and restores your position.

79. Chỉ là 1 giai đoạn trong quá trình hồi phục thôi mà.

It's just another stage in your development.

80. Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

God restored the gospel through the Prophet Joseph Smith.