1. Tiểu Hồ Ly!

I remember you, the fox girl

2. Giống hồ ly tinh vậy.

Just think... succubus.

3. ... để giết mụ Hồ Ly.

Jade Fox will die on its edge.

4. Một con hồ ly nào đó.

Some foxy bitch.

5. Em đúng là hồ ly tinh.

You sneaky, sneaky minx!

6. Mẹ mày mới là con hồ ly.

Your mother was the bitch!

7. Con tiểu hồ ly thích được phang.

Little bitch... likes to be screwed.

8. Cò cô thì trông như hồ ly tinh.

And you look like a demonic succubus.

9. Nhưng cô Lopez không phải là hồ ly.

But Miss Lopez is no bitch.

10. Huynh nghĩ Bích Nhãn Hồ Ly sẽ lộ mặt?

You think Jade Fox will show up?

11. Hãy khai ra Bích Nhãn Hồ Ly ở đâu.

Then tell me where Jade Fox is!

12. Trở về với kiếp hồ ly của ngươi đi.

Return to the six oath of transmigration!

13. Hồ ly tinh biết đấy, cô ta rất đáng sợ.

She's damn scary.

14. Con hồ ly ấy Cũng làm việc giống như em mà.

That bitch is in the same business as me.

15. Anh giết mụ Hồ Ly, còn cô ấy đi lấy chồng.

You'll kill Fox and she'll marry.

16. Này, cô thực sự không phải... là ma, hồ ly tinh hoặc...?

Hey, are you really not... any kind of ghost, fox spirit or...?

17. Lúc đó chính quyền nhà Trần đã trong tay Hồ Quý Ly.

At that time the Trần government was in the hands of Hồ Quý Ly.

18. Chân thân hồ ly của ngươi vẫn còn ở Lan Nhược Tự

Your body is still at Lan York Tze.

19. Mụ Hồ Ly không thể nào là sư phụ của ngươi được.

Jade Fox can't be your master.

20. Ngày 24 tháng 4, ông ra lệnh Cromwell chuẩn bị hồ sơ ly hôn.

By 24 April, he had commissioned Cromwell to prepare the case for a divorce.

21. Hồ sơ của chúng tôi có được là từ hai kẻ ly khai người Nga.

Our file on him came from two Russian defectors.

22. Ngươi đã dùng nguyên khí của mình để giải trừ chất độc của loài hồ ly.

You made the cure for the fox-demon's poison.

23. Rồi ông ấy chết vì bệnh ly, ông ấy đã đưa chiếc đồng hồ cho chú.

Then he died of dysentery - He give me the watch.

24. Năm Mậu Dần 1398 , quan tướng Hồ Quý Ly tiến hành cải cách ruộng đất toàn diện .

The year of tiger in 1398 , Mandarin Ho Quy Ly implemented a comprehensive land reform .

25. Gọi cho tôi một linh mục và một đao phủ để thắt cổ con hồ ly đó.

Get me a priest, and a hangman to garrotte that bitch!

26. Tinh vân Dumbbell nhỏ có tên gọi lấy từ tinh vân Dumbbell (M27) trong chòm sao Hồ Ly.

The Little Dumbbell Nebula derives its common name from its resemblance to the Dumbbell Nebula (M27) in Vulpecula.

27. Đây là quang cảnh ở Quảng trường Thời đại, với cái hồ hải ly ở kia, hướng về phía Đông.

This is the view over Times Square, with the beaver pond there, looking out toward the east.

28. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Do not threaten divorce or separation.

29. Vulpix là Pokémon có hình dạng giống một con cáo với sáu chiếc đuôi cuộn lại, dựa trên hình tượng hồ ly tinh kitsune của Nhật Bản.

Vulpix is a fox-like creature with six curled tails, based on the Japanese fox spirit kitsune.

30. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

I called it the shotglass.

31. Cách ly.

Quarantine.

32. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) What does the Bible say about separation and divorce?

33. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

34. Cụng ly.

Cheers.

35. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

36. Cụng ly nào.

Cheers.

37. Ly thân rồi.

Separated.

38. Nguyên nhân thường thấy nhất là tình trạng ly thân và ly dị .

Separation and divorce are the most common reasons for this .

39. Rất ly kỳ.

It's very interesting.

40. Cạn ly nào.

Well... cheers.

41. Ly và dĩa.

Cups and saucers.

42. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

43. Lưu ly thảo.

Forget-me-nots.

44. Da hải ly.

Beaver pelts.

45. Hồ Texcoco là hồ lớn nhất trong năm hồ nối liền với nhau.

Lake Texcoco was the largest of five interconnected lakes.

46. Cổ thích mê ly.

she loved it.

47. Đúng là ly kỳ.

That takes balls.

48. Tôi ly dị rồi.

I am divorced.

49. Trong phòng cách ly.

In the Retiring Room already.

50. " Anh muốn ly hôn " .

" I want to divorce . "

51. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applause) Cheers.

52. Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

53. Laura, chị mê ly rồi.

Laura, you have an infatuation.

54. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

55. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.

56. Yeah, làm 2 ly giùm.

Yeah, make that a double.

57. Cạn ly nào em rể.

To my brother-in-law.

58. Cách ly cái này này!

Restrain this!

59. Nước từ hồ Manasarovar tràn vào hồ Rakshastal mà là một hồ nước muối nội lục.

Lake Manasarovar overflows into Lake Rakshastal which is a salt-water endorheic lake.

60. Sau này hai người ly dị và ông cưới Kim DePaul nhưng rồi họ cũng ly hôn.

He then married Kim DePaul but they also divorced.

61. Một câu chuyện ly kỳ

What a story!

62. ‘Hay tôi nên ly dị?’

‘Or should I get a divorce?’

63. Ôi, thật là ly kỳ.

How perfectly thrilling.

64. Hoa lưu ly không về.

Shine Mobile will not be back.

65. Bằng chứng đã ly dị?

Proof of divorce?

66. Hồ Fertő là hồ lớn thứ ba ở Trung Âu, đồng thời là hồ muối cực tây của các hồ muối lớn lục địa Á-Âu.

Lake Fertő is the third largest lake in Central-Europe, and the westernmost of the great continental salt lakes of Eurasia.

67. Gượng dậy sau ly hôn

Moving Forward After Divorce

68. Giấy tờ ly hôn à?

Divorce papers?

69. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

Snow Dance DISC 1 1.

70. Đây là con hải ly.

Here is the beaver.

71. Ly dị hợp với em lắm.

Divorce suits you.

72. Xin cho một ly rum gừng.

Rum and ginger, please.

73. Đó là hải ly thứ thiệt.

That's genuine beaver.

74. Hội đàn ông đã ly dị.

Divorced men's club.

75. Gượng dậy sau ly hôn 8

Moving Forward After Divorce 8

76. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

77. À, nhưng chuyện ly kỳ đấy.

The plot thickens.

78. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, I've got the centrifuge under control.

79. Tôi một ly rượu nho trắng.

I'll take a white wine...

80. Cụng ly vì đàn bà nào.

Here's to women.