1. Hệ thống cấp nước.

The waterworks.

2. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

3. Hệ thống ống nước bị rỉ.

The plumbing leaks.

4. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

And what about all those hot water pipes?

5. 1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

1) improvement of drainage and wastewater systems;

6. Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

Operations engineer for the Water Department.

7. Ồ, phải, hệ thống xử lý nước cống, Reg.

Yeah, the sanitation, Reg.

8. Đó là hệ thống cung cấp nước của thành phố.

It's the city's water supply system.

9. Aquaporin là "hệ thống ống dẫn nước cho tế bào".

Aquaporins are "the plumbing system for cells".

10. Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

Beneath the foundation, looks like part of an old sewer system...

11. Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

They had no direct water supply and sewerage connections.

12. Có quãng, nước được dẫn qua một hệ thống lộ thiên.

Part of the way, it was conveyed by an aqueduct.

13. Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

What you're seeing here is a water filtration system.

14. Hệ thống xử lý nước thải quốc gia bao phủ 98% hạ tầng trong nước.

You let them dehydrate until they're 98 percent water.

15. Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

Water is taken up through the tree’s roots and transported to the leaves by a sophisticated “plumbing system.”

16. Cũng theo Horowitz, 1/3 số hộ gia đình ở Liên Xô không có hệ thống cấp nước, 2/3 số hộ gia đình không có hệ thống nước nóng.

Horowitz also noted that two-thirds of the households had no hot water and a third had no running water at all.

17. - Đến năm 2012, 17 hệ thống thoát nước và xử lý nước thải đô thị đã được xây dựng và 32 hệ thống thoát nước và xử lý nước thải đang trong quá trình thiết kế/thi công

- As of 2012, 17 municipal wastewater plants had been constructed and 32 more are being designed or under construction.

18. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

19. Hệ thống nào đã thống trị trên “các dân-tộc, các chúng, các nước và các tiếng”?

What system is this that has also lorded it over the “peoples and crowds and nations and tongues”?

20. - 60% hộ gia đình đấu nối xả nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.

- Sixty percent of households dispose of wastewater using a public sewerage system.

21. Chúng tôi sau đó đưa vào hệ thống ống nước, điện và hệ thống sưởi, điều hòa và thông gió ( HVAC ), và cách nhiệt.

We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.

22. Một bảng điện tử và hệ thống âm thanh đã được lắp đặt cũng như một hệ thống tưới nước điện tử hiện đại.

An electronic board and a sound system were installed as well as a modern electronic irrigation system.

23. Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.

24. Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

We're also looking at low- cost water- treatment systems.

25. Năm 2014 Akinola đã thiết kế một hệ thống thu hoạch nước mưa.

In 2014 Akinola designed a Rainwater Harvesting System.

26. Giấc mơ về "hệ thống lý tưởng". / / Đất nước và con người Bulgaria.

"Containing the Atom: Sociotechnical Imaginaries and Nuclear Power in the United States and South Korea."

27. hệ thống ống nước tắt, vì vậy nơi này cần phải chuyển đi

Their plumbing system turns off, so the sites have to move.

28. Không chỉ vậy, trên đỉnh -- hệ thống ống nước được tắt mỗi năm

Not only that, but on top -- the lifeblood -- that plumbing system turns off every year or so.

29. Nhưng tới năm 1929, các thành phố trên cả nước đã lắp đặt hệ thống ống nước ngầm.

But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes.

30. Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

31. Họ đã gắn kết các Arktur âm thanh dưới nước hệ thống thông tin. .

They did mount the Arktur underwater acoustic communication system.

32. Những luồng gió và dòng nước của hệ thống Sa-tan rất mạnh mẽ.

The winds and currents of Satan’s system are powerful.

33. Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

I study health systems in these countries.

34. Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

35. Nó cung cấp nước cho thành phố Shushtar thông qua hệ thống đường hầm.

It delivers water to the Shushtar city via a route of supplying tunnels.

36. Cả hai rơi xuống hệ thống cống thoát nước và bị tách khỏi Shunsaku.

The two fall into the sewers and are separated from Shunsaku.

37. Hồi giáo đã thống trị hệ thống chính trị và kinh tế của đất nước kể từ khi độc lập.

Northern and western Muslims have dominated the country's political and economic system since independence.

38. Hệ thống!

You're in the system.

39. Dự án sẽ giúp khôi phục và cải tạo đường giao thông, cầu, hệ thống tưới tiêu, hệ thống cấp nước và các công trình phòng chống thiên tai.

The project will help with the restoration and improvement of damaged roads, bridges, irrigation systems, rural water supply systems and natural disaster prevention/control structures.

40. Hệ thống cống rãnh vệ sinh thường nhỏ hơn nhiều so với hệ thống cống rãnh kết hợp, và nó không được thiết kế để vận chuyển nước mưa.

Sanitary sewers are typically much smaller than combined sewers, and they are not designed to transport stormwater.

41. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

It's the system which underpins all these other systems.

42. Đây là hệ thống giáo dục lớn thứ hai cả nước chỉ sau Thành phố México.

It is the largest school system in the country after that of Mexico City.

43. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

44. Tuy nhiên, hệ thống “ống nước” của thân thể bạn còn làm nhiều hơn thế nữa.

Yet, your body’s “plumbing” does even more.

45. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

Activate the lis landing system, but recalibrate sea level minus 200 feet.

46. Nói chung, các dòng nước và suối là một phần của hệ thống tưới nước cho các cánh đồng hay đồn điền.

Generally, they are part of an irrigation system for fields or plantations.

47. Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

Cambodia had neither a currency nor a banking system.

48. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigation's been trashed, the controls damaged.

49. Năm 2007, cô được Arup Group thuê làm Kỹ sư thiết kế thiết kế hệ thống cấp nước và quản lý nước.

In 2007 she was employed by Arup Group as a Design Engineer designing water supplies and water management systems.

50. Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

51. Một số kênh được xây dựng dưới ngôi đền hành động như là hệ thống thoát nước.

Several canals built under the temple acted as drainage.

52. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

53. Gần công trình này là những lối đi vào các hệ thống dẫn nước cổ xưa của thành, nhiều phần của các hệ thống này hình như có từ thời Đa-vít.

Near this structure are the entrances of the city’s ancient water systems, parts of which seem to be from David’s time.

54. Một hệ thống bầu cử hỗn hợp của nước Đức đã được áp dụng cho Hạ viện.

A mixed electoral system based on Germany's was adopted for the House of Representatives.

55. Mỏ đá ở khu vực có mạch nước ngầm nông hoặc gần với mặt nước thường có vẫn đề kỹ thuật với hệ thống thoát nước.

Quarries in level areas with shallow groundwater or which are located close to surface water often have engineering problems with drainage.

56. Dù một số phong trào mới muốn thay thế toàn bộ hệ thống Xô viết bằng một hệ thống mới, những người khác yêu cầu độc lập cho các nước cộng hoà.

Although some of the new movements aspired to replace the Soviet system altogether with a liberal democratic one, others demanded independence for the national republics.

57. Các hệ thống cống dẫn nước chính trong thành phố Roma là Aqua Claudia và Aqua Marcia.

The main aqueducts in the city of Rome were the Aqua Claudia and the Aqua Marcia.

58. Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

Now, the third system is product- service systems.

59. Tôi là một trong những kỹ sư họ đưa đến để sửa lại hệ thống cấp nước.

I'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks.

60. Và giống như nước, họ sẽ tìm những kẽ hở trong bất kì hệ thống luật nào.

And, like water, they will find cracks in any set of rules.

61. Nước thải và nước mưa không được xử lý và đổ thẳng vào hệ thống cống dẫn đến các con sông gần nhất.

Urban wastewater and storm waters were discharged without treatment through combined systems to nearby watercourses.

62. À, nước đi vệ sinh sẽ được tái sử dụng trong toilet, làm mát những hệ thống cơ khí, tưới nước cho đất.

Well, their wash water is getting reused to flush toilets, cool mechanical systems, water the landscape.

63. - Đảm bảo thực hiện đấu nối hộ gia đình trong quá trình phát triển hệ thống thoát nước và xử lý nước thải.

- Ensure house connections are an integral part of wastewater system development.

64. Trọng tải hệ thống

System Load

65. Hệ thống điều khiển?

Adjustment process?

66. Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

Most civil infrastructure systems are service systems.

67. Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

68. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

69. Hệ thống mã hoá

Coding system

70. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

71. Và trong năm 2003, chính phủ Ethiopia bắt đầu hệ thống mới này ở đất nước của họ.

And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country.

72. UVGI có thể được kết hợp với một hệ thống lọc để khử trùng không khí và nước.

UVGI can be coupled with a filtration system to sanitize air and water.

73. Nhà nước Ý điều hành một hệ thống y tế công cộng phổ quát kể từ năm 1978.

The Italian state runs a universal public healthcare system since 1978.

74. Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

Let's say your campaigns are called "Clogged Sinks" and "Broken Water Heater."

75. Một hệ thống để loại bỏ và xử lý của bất cứ bùn từ xử lý nước thải.

A system for removing and disposing of any sludge from the treated effluent.

76. Đơn giản là vì không có đủ trường học, hệ thống cấp nước, môi trường hợp vệ sinh.

There are simply not enough schools, water systems, sanitation.

77. Đất nước vẫn đang trong quá trình xây dựng hệ thống hành chính và cơ quan chính phủ.

The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.

78. Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

79. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

80. Đảo này cũng chưa có hệ thống cung cấp nước sạch mà quân đội và dân thường phải tự đào giếng để lấy nước.

The island does not have a water supply network so military personnel and civilians have to dig wells to get water.